TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEMAGREF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microhabitat method
1, fiche 1, Anglais, microhabitat%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microhabitat methodology 2, fiche 1, Anglais, microhabitat%20methodology
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the microhabitat methodology procedures developed by CEMAGREF since 1985 and adapted from IFIM(US Fish and Wildlife Service)... is based on a hydraulic model, crossed with a biological model and physical informations.... This methodology can now be run through a software : EVHA 2. 0, available with new options including hydrology and time series analyses. 3, fiche 1, Anglais, - microhabitat%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Using a microhabitat methodology, derived from the IFIM, Valentin et al. (1996) examined natural upstream, hydropeaking/downstream flows, and in situ temporal changes in trout habitat. 4, fiche 1, Anglais, - microhabitat%20method
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- micro-habitat method
- micro-habitat methodology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode des microhabitats
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20des%20microhabitats
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] méthode [qui] consiste à coupler les paramètres physiques et les préférences des poissons pour prédire l'habitat disponible à différents débits. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méthode des microhabitats a pour objectif de quantifier, en fonction du débit, l'évolution de l'habitat physique de la rivière pour des poissons dont on connaît les exigences ou les préférences biologiques. En d'autres termes, cette méthode permet : a) de donner à un tronçon de cours d'eau une valeur potentielle d'habitat à partir des critères morphodynamiques : hauteur, vitesse, substrat, en incluant les variations de débits, b) de déterminer quelle est la valeur optimale de débit pour le «bien-être» d'une espèce à un stade de développement, c) de prévoir ou de simuler différents scénarios de gestion hydraulique des cours d'eau, notamment pour répondre à la question des débits réservés. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La méthode des microhabitats a été définie dans ses grands principes par Waters (1976), puis améliorée et informatisée par Bovec (1982), aux États-Unis, sous la dénomination de «Instream Flow Incremental Methodology» ou IFIM. La méthode IFIM permet de prédire la quantité d'habitat disponible d'une portion de cours d'eau en fonction de différents paramètres retraçant les conditions hydrodynamiques. Le module principal consiste en une «simulation physique de l'habitat» selon la dénomination anglo-saxonne : Physical HABitat SIMulation ou PHABSIM [...]. Depuis 1985, une méthode semblable a été développée par le Laboratoire d'Hydroécologie Quantitative du CEMAGREF et adaptée aux cours d'eau français [...] 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts
1, fiche 2, Anglais, Centre%20national%20du%20machinisme%20agricole%2C%20du%20g%C3%A9nie%20rural%2C%20des%20eaux%20et%20des%20for%C3%AAts
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEMAGREF 2, fiche 2, Anglais, CEMAGREF
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts
1, fiche 2, Français, Centre%20national%20du%20machinisme%20agricole%2C%20du%20g%C3%A9nie%20rural%2C%20des%20eaux%20et%20des%20for%C3%AAts
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CEMAGREF 2, fiche 2, Français, CEMAGREF
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :