TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Specific skills : set tiles in place and apply pressure to affix them to base; remove and replace cracked or damaged tiles; prepare, measure and mark surfaces to be covered; align and straighten tiles; mix, apply and spread mortar, cement, mastic, glue or other adhesives using hand trowel; cut and fit tiles around obstacles and openings using hand and power cutting tools; pack grout into joints between tiles and remove excess grout; lay and set mosaic tiles to create decorative wall, mural and floor designs; mix, lay and polish terra surfaces.  2, fiche 1, Anglais, - terrazzo%20floor%20layer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Specific skills : prepare, measure and mark surfaces to be covered; mix, apply and spread mortar, cement, mastic, glue or other adhesives using hand trowel; pack grout into joints between tiles and remove excess grout; build underbeds and install anchor bolts, wires and brackets; cut, surface, polish and install marble and granite; mix, lay and polish terra surfaces.  2, fiche 2, Anglais, - marble%20mechanic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Job Duties : prepare, measure and mark surface to be covered; mix, apply and spread mortar, cement, mastic, glue or other adhesives using a hand trowel; set tiles in position and apply pressure to affix tiles to base; align and straighten tile using levels, squares, and straightedges; cut and fit tiles around obstacles and openings using hand and power cutting tools; pack grout into joints between tiles and remove excess grout; install tile strips; lay and set mosaic tiles to create decorative wall, mural and floor designs; remove and replace cracked or damaged tiles; prepare cost estimates and orders.  2, fiche 3, Anglais, - tile%20installer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Colles à base de ciment. Le ciment est une poudre qui, mélangée à l'eau, forme une pâte plastique. Suivant la matière pulvérulente employée, on fabrique divers types de ciment. Le plus utilisé est le ciment portland (...) Le ciment-colle (...)  2, fiche 4, Français, - ciment%2Dcolle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A paint packaged as a powder having a binder(as casein, glue, cement) for use in water solution.  1, fiche 5, Anglais, - powder%20paint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In powder coating, paint in a dry powder form is applied on the surface of a heated or electrostatically grounded object to be coated. Following powder application, the object is heated to fuse and cure the coating.  3, fiche 5, Anglais, - powder%20paint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Peinture sans solvant se présentant sous forme pulvérulente et susceptible de donner un feuil continu après cuisson. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 5, Français, - peinture%20en%20poudre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La peinture en poudre est appliquée soit au bain fluidisé sur subjectile préchauffé, soit à l'aide du pistolet électrostatique. La projection étant alors suivie d'une cuisson à température convenable. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 5, Français, - peinture%20en%20poudre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

peinture en poudre : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - peinture%20en%20poudre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To join, unite, or cause to adhere by or as if by means of a cement(layers cemented together with glue).  2, fiche 6, Anglais, - cement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Flight Compartment Clearview Windows.] Interior trim is cemented to window panel and structure.  3, fiche 6, Anglais, - cement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coller une chose à, contre une autre, l'y appliquer très près, la placer contre elle, l'y faire adhérer par quelque moyen (...)  2, fiche 6, Français, - coller

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coller : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 6, Français, - coller

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Leather cement, pyroxylin cement, liquid roofing cement ... are liquid cements (adhesives) which are often flammable liquids because of the use of a solvent having a low flash point. The flash points of these cements will vary with the nature of the different solvents which they contain, and will determine whether the cement is classed as a flammable liquid.  1, fiche 7, Anglais, - pyroxylin%20cement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cement... 2. any soft substance that fastens things together firmly when it hardens, as glue.  2, fiche 7, Anglais, - pyroxylin%20cement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) COLLE POUR LA PYROXYLINE, COLLE POUR LE CUIR, COLLE POUR TOITURES, LIQUIDE. Ce sont des colles liquides (adhésifs) qui sont souvent des liquides inflammables étant donné l'emploi pour leur fabrication d'un solvant ayant un bas point d'éclair. Le point d'éclair de ces colles varie avec la nature des différents solvants qu'elles contiennent et déterminera si la colle doit être classée comme liquide inflammable ou liquide combustible.  1, fiche 7, Français, - colle%20pour%20la%20pyroxyline

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Leather cement, pyroxylin cement, liquid roofing cement ... are liquid cements (adhesives) which are often flammable liquids because of the use of a solvent having a low flash point. The flash points of these cements will vary with the nature of the different solvents which they contain, and will determine whether the cement is classed as a flammable liquid.  1, fiche 8, Anglais, - leather%20cement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cement... 2. any soft substance that fastens things together firmly when it hardens, as glue.  2, fiche 8, Anglais, - leather%20cement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) COLLE POUR LA PYROXYLINE, COLLE POUR LE CUIR, COLLE POUR TOITURES, LIQUIDE. Ce sont des colles liquides (adhésifs) qui sont souvent des liquides inflammables étant donné l'emploi pour leur fabrication d'un solvant ayant un bas point d'éclair. Le point d'éclair de ces colles varie avec la nature des différents solvants qu'elles contiennent et déterminera si la colle doit être classée comme liquide inflammable ou liquide combustible.  1, fiche 8, Français, - colle%20pour%20le%20cuir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Leather cement, pyroxylin cement, liquid roofing cement ... are liquid cements (adhesives) which are often flammable liquids because of the use of a solvent having a low flash point. The flash points of these cements will vary with the nature of the different solvents which they contain, and will determine whether the cement is classed as a flammable liquid.  1, fiche 9, Anglais, - liquid%20cement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cement... 2. any soft substance that fastens things together firmly when it hardens, as glue.  2, fiche 9, Anglais, - liquid%20cement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) COLLE POUR LA PYROXYLINE, COLLE POUR LE CUIR, COLLE POUR TOITURES, LIQUIDE. Ce sont des colles liquides (adhésifs) qui sont souvent des liquides inflammables étant donné l'emploi pour leur fabrication d'un solvant ayant un bas point d'éclair. Le point d'éclair de ces colles varie avec la nature des différents solvants qu'elles contiennent et déterminera si la colle doit être classée comme liquide inflammable ou liquide combustible.  1, fiche 9, Français, - colle%20liquide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol