TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEMENT-PROSTHESIS RADIOLUCENT LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cement-prosthesis radiolucent line 1, fiche 1, Anglais, cement%2Dprosthesis%20radiolucent%20line
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One cement-prosthesis radiolucent line appeared later, leading to loosening and rupture of the implant. We deplore 3 stem twistings, of which only one led to implant rupture. Walking with support was possible at the 5th postoperative days. 1, fiche 1, Anglais, - cement%2Dprosthesis%20radiolucent%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liseré prothèse-ciment
1, fiche 1, Français, liser%C3%A9%20proth%C3%A8se%2Dciment
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans 1 cas, il est apparu à 3,5 ans postopératoire, sur la radio, un liseré prothèse-ciment qui s'est accompagné d'une rupture de la tige nécessitant une reprise chirurgicale. Nous n'avons trouvé aucune migration prothétique (mesure entre jonction tête-col et milieu du petit trochanter). 1, fiche 1, Français, - liser%C3%A9%20proth%C3%A8se%2Dciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Prostheses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stem twisting 1, fiche 2, Anglais, stem%20twisting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One cement-prosthesis radiolucent line appeared later, leading to loosening and rupture of the implant. We deplore 3 stem twistings, of which only one led to implant rupture. Walking with support was possible at the 5th postoperative days. 1, fiche 2, Anglais, - stem%20twisting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Prothèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- torsion de tige
1, fiche 2, Français, torsion%20de%20tige
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cinq liserés os-ciment sont apparus rapidement mais sont restés asymptomatiques. Un liseré évolutif prothèse ciment est apparu secondairement. Nous avons eu 3 torsions de tige dont une seule a nécessité une réintervention. 1, fiche 2, Français, - torsion%20de%20tige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :