TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEMENTED METAL-BACKED SOCKET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Postel-Merle d’Aubigne’s score 1, fiche 1, Anglais, Postel%2DMerle%20d%26rsquo%3BAubigne%26rsquo%3Bs%20score
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surgical procedures were performed in 1988 and 1989 with Saint-Antoine prosthesis(PSA) including cemented titanium metal-backed socket. Functional results were appreciated with Postel-Merle d’Aubigne's score. 1, fiche 1, Anglais, - Postel%2DMerle%20d%26rsquo%3BAubigne%26rsquo%3Bs%20score
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"PSA" is a trade mark. 1, fiche 1, Anglais, - Postel%2DMerle%20d%26rsquo%3BAubigne%26rsquo%3Bs%20score
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- critères de merle d'Aubigné et Postel
1, fiche 1, Français, crit%C3%A8res%20de%20merle%20d%27Aubign%C3%A9%20et%20Postel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- score de Postel-Merle d'Aubigné 2, fiche 1, Français, score%20de%20Postel%2DMerle%20d%27Aubign%C3%A9
nom masculin
- cotation de Postel-Merle d'Aubigné 3, fiche 1, Français, cotation%20de%20Postel%2DMerle%20d%27Aubign%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats cliniques, selon les critères de Merle d'Aubigné et Postel montraient 94 p. 100 de patients cotés 16, 17 ou 18. 1, fiche 1, Français, - crit%C3%A8res%20de%20merle%20d%27Aubign%C3%A9%20et%20Postel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À court terme, les résultats cliniques, évalués selon le score de Postel-Merle d'Aubigné, étaient bons ou excellents dans 92,7 p. 100 des cas. 2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8res%20de%20merle%20d%27Aubign%C3%A9%20et%20Postel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cemented metal-backed socket
1, fiche 2, Anglais, cemented%20metal%2Dbacked%20socket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This periacetabular radiolucent line rate was comparable to the results of the series using such a cemented metal-backed socket. 2, fiche 2, Anglais, - cemented%20metal%2Dbacked%20socket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cupule cimentée avec métal-back
1, fiche 2, Français, cupule%20ciment%C3%A9e%20avec%20m%C3%A9tal%2Dback
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prostheses
- Orthopedic Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cemented polyethylene socket
1, fiche 3, Anglais, cemented%20polyethylene%20socket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This periacetabular radiolucent line rate was comparable to the results of the series using such a cemented metal-backed socket. This rate was clearly higher than the results of other series using cemented polyethylene sockets. 2, fiche 3, Anglais, - cemented%20polyethylene%20socket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prothèses
- Chirurgie orthopédique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cupule en polyéthylène cimentée
1, fiche 3, Français, cupule%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20ciment%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Ces résultats] sont comparables à ceux des séries utilisant des cupules de même type mais nettement inférieurs aux résultats des séries d'arthroplasties avec une cupule en polyéthylène cimentée. 1, fiche 3, Français, - cupule%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20ciment%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :