TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CEN [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
DEF

The primary command and control centre within a service battalion that coordinates formation sustainment activities.

OBS

logistics operation centre; log ops cen : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

logistics operations centre; LOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • logistics operation center
  • logistics operations center
  • Log Ops Center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
DEF

Centre de commandement et contrôle principal d'un bataillon des services chargé de la coordination des activités de soutien logistique de la formation.

OBS

centre des opérations logistiques; COL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

centre d'opérations logistiques; COL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre des opérations logistiques : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
EN 301 549
code de publication, voir observation
DEF

A European accessibility standard jointly developed by the European Committee for Standardization(CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute(ETSI) that defines accessibility requirements for information and communication technology products and services in Europe.

OBS

ICT: information and communication technology.

OBS

EN 301 549: European Telecommunications Standards Institute (ETSI) publication code.

Terme(s)-clé(s)
  • Accessibility requirements for information and communication technology products and services
  • Accessibility requirements suitable for public procurement of information and communication technology products and services in Europe

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
EN 301 549
code de publication, voir observation
DEF

Norme d'accessibilité européenne élaborée conjointement par l'European Committee for Standardisation (CEN), l'European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) et l'European Telecommunications Standards Institute (ETSI) qui définit les exigences quant à l'accessibilité des produits et des services de technologie de l'information et de la communication en Europe.

OBS

ICT : information and communication technology.

OBS

EN 301 549 : code de publication de l'European Telecommunications Standards Institute (ETSI).

Terme(s)-clé(s)
  • Accessibility requirements for information and communication technology products and services
  • Accessibility requirements suitable for public procurement of information and communication technology products and services in Europe

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
  • Protection of Life
DEF

A headgear usually insulated worn by a skier or a snowboarder that is used to protect the head in case of a fall.

CONT

Several studies have demonstrated that ski and snowboard helmets are effective at preventing head injuries. It is estimated that for every 10 people who wear a helmet, up to five may avoid head injuries. Studies also show that even at a speed of 19 km/h, a ski helmet can minimize brain damage. Evidence also demonstrates that ski and snowboards helmet use did not increase the risk of neck injury.

CONT

Experts recommend that skiers and snowboarders wear a ski helmet in order to reduce the risk of a head injury while skiing. Ski helmets help absorb the shock of an impact to the head, and reduce the jarring of the brain against the skull during impacts with the ski slope or other objects, such as trees or other skiers. The right helmet substantially reduces the risk of concussions and other serious head injuries.... When choosing a ski or snowboard helmet, look for a helmet that meets ski and snowboard helmet standards from the American Society of Testing and Materials(ASTM), European Committee for Standardization(CEN) or Snell. There should be a label or sticker on the inside of the helmet to designate such a standard.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
  • Sécurité des personnes
DEF

Coiffure, habituellement doublée pour plus de chaleur, que les skieurs ou planchistes portent sur la tête en guise de protection lors des chutes.

CONT

De nombreuses études ont démontré l'efficacité des casques de ski et de planche à neige dans la prévention des traumatismes crâniens. On estime que sur dix personnes portant un casque, jusqu'à cinq d'entre elles pourraient éviter un traumatisme crânien. Des études démontrent également que même à une vitesse de 19 km/h, un casque de ski peut contribuer à réduire les lésions cérébrales subies. On a également démontré que le port du casque de ski et de planche à neige n'augmente pas le risque de blessure au cou.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Esquí y snowboard
  • Protección de las personas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History (General)
  • Museums and Heritage (General)
OBS

A small local organization founded in 1977.

OBS

The pur­pose and man­date of the Soci­ety is to col­lect, pre­serve, exhibit and pub­lish the his­to­ry of the area, to dif­fuse infor­ma­tion rel­a­tive to the his­to­ry of the com­mu­ni­ty, to encour­age and devel­op with­in the com­mu­ni­ty the study of his­to­ry and to main­tain a resource cen­tre in the area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire (Généralités)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 1977.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
  • Electric Power Distribution
OBS

SGIS – Security Levels (SGIS-SL) have been defined ... with the objective to create a bridge between electrical grid operations and information security in order to increase the grid resiliency.

OBS

Document prepared by the Smart Grid Coordination Group of the European Committee for Standardisation(CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute(ETSI).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
  • Distribution électrique
OBS

Document préparé par le Smart Grid Coordination Group du Comité européen de normalisation (CEN), du Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et de l'European Telecommunications Standards Institute (ETSI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

County of NW Cen. Romania.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

En hongrois Kolozsvár, en allemand Klausenburg.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

centre; cen : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • center

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

centre; cen : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Province, NW Cen. Belgium

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Une des dix provinces de la Belgique, les autres étant : Anvers, le Brabant flamand, le Brabant wallon, la Flandre-Occidentale, le Hainourt, Liège, le Limbourg, le Luxembourg et Namur.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Commercial and manufacturing fortified city, NW cen. Belgium.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Corporate Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Community and Enterprise Networking

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Nouveau centre mis sur pied au University College of Cape Breton.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Former county Cen. Yugoslavia

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Town, Jalisco state, W. cen. Mexico

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Commercial city, S cen. Chile

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Part of the tri-city conurbation of Wuhan, E cen. China

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

ou Han-K'eou

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Toponymy
OBS

City, S cen China

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Toponymie
OBS

Tch'eng-tou, Chengdu

OBS

Chengdu : Renseignement retrouvé sur la carte "Le Monde", Série de cartes de base de l'Atlas national du Canada, EMRC, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City and County borough, Cen. England.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Ital. Appenino, or Lat. Apenninus Mons. Mountain range, cen. Italy, arbitrarily divided from Ligurian Alps in the NW, extending the full length of the peninsula in a bow-shaped range

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

County of cen. Sweden.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Ger. Komorn, or Hung. Komárom. Town, S Slovak S. R., E cen. Czechoslovakia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Department of S cen. Peru.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City, cen. Hesse, West Germany.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Province of cen. Spain.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Department of cen. Peru.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Province of S Cen. Spain.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or(Visayan) Sugbu. Island, one of the Visayan Is., E cen. Phil.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Renseignement retrouvé sur la carte du Monde, publiée par Énergie, Mines et Ressources, 1993, Série de cartes de base de l'Atlas national du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City, cen. Guatemala.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Town, E cen. Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Province of cen. Chili.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Province of cen. Chile.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City, S cen. Victoria, SE Australia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Renseignement retrouvé sur la carte du Monde, publiée par Énergie, Mines et Ressources, 1993, Série de cartes de base de l'Atlas national du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Cette appellation est utilisée en Belgique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Terme(s)-clé(s)
  • SHAPE Technical Center, The Hague

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :