TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENSUS REPRESENTATIVE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- census
1, fiche 1, Anglais, census
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In fisheries assessment surveys, census is used to provide the comprehensive basis for analysis and classification(typology) of the fisheries systems and, consequently, the basis for statistically representative sampling programs. 1, fiche 1, Anglais, - census
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recensement
1, fiche 1, Français, recensement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- census taker
1, fiche 2, Anglais, census%20taker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- census enumerator 1, fiche 2, Anglais, census%20enumerator
correct
- census representative 2, fiche 2, Anglais, census%20representative
correct
- CR 2, fiche 2, Anglais, CR
correct
- CR 2, fiche 2, Anglais, CR
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recenseur
1, fiche 2, Français, recenseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recenseure 1, fiche 2, Français, recenseure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- block-face representative point
1, fiche 3, Anglais, block%2Dface%20representative%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available. 1, fiche 3, Anglais, - block%2Dface%20representative%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point représentatif de côté d'îlot
1, fiche 3, Français, point%20repr%C3%A9sentatif%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les côtés d'îlot servent à produire des points représentatifs de côté d'îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues. 1, fiche 3, Français, - point%20repr%C3%A9sentatif%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- census data extraction
1, fiche 4, Anglais, census%20data%20extraction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available. 1, fiche 4, Anglais, - census%20data%20extraction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extraction de données de recensement
1, fiche 4, Français, extraction%20de%20donn%C3%A9es%20de%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les côtés d'îlot servent à produire des points représentatifs de côté d'îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues. 1, fiche 4, Français, - extraction%20de%20donn%C3%A9es%20de%20recensement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- special constituency assistant
1, fiche 5, Anglais, special%20constituency%20assistant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[She] always worked with people : she was a real estate agent, a sales representative, a census commissioner, and a special constituency assistant to... MP [Member of Parliament] for Calgary West. 2, fiche 5, Anglais, - special%20constituency%20assistant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adjoint spécial de circonscription
1, fiche 5, Français, adjoint%20sp%C3%A9cial%20de%20circonscription
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- adjointe spéciale de circonscription 2, fiche 5, Français, adjointe%20sp%C3%A9ciale%20de%20circonscription
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- enumeration area
1, fiche 6, Anglais, enumeration%20area
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EA 2, fiche 6, Anglais, EA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The area usually canvassed by one census representative. 2, fiche 6, Anglais, - enumeration%20area
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
For decennial census. 3, fiche 6, Anglais, - enumeration%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- secteur de dénombrement
1, fiche 6, Français, secteur%20de%20d%C3%A9nombrement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SD 2, fiche 6, Français, SD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- région de dénombrement 3, fiche 6, Français, r%C3%A9gion%20de%20d%C3%A9nombrement
à éviter, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unité géographique dénombrée par un recenseur. 2, fiche 6, Français, - secteur%20de%20d%C3%A9nombrement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour le recensement décennal. 4, fiche 6, Français, - secteur%20de%20d%C3%A9nombrement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- área de enumeración
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20enumeraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistical Surveys
- Census
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Census Representative : The Job For You? 1, fiche 7, Anglais, Census%20Representative%20%3A%20The%20Job%20For%20You%3F
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication. 1, fiche 7, Anglais, - Census%20Representative%20%3A%20The%20Job%20For%20You%3F
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Statistics Canada publication list. 1, fiche 7, Anglais, - Census%20Representative%20%3A%20The%20Job%20For%20You%3F
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recensement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le poste de recenseur : Ça vous intéresse ? 1, fiche 7, Français, Le%20poste%20de%20recenseur%20%3A%20%C3%87a%20vous%20int%C3%A9resse%20%3F
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- clean-up census representative 1, fiche 8, Anglais, clean%2Dup%20census%20representative
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- cleanup census representative
- clean up census representative
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- recenseur chargé des derniers rappels
1, fiche 8, Français, recenseur%20charg%C3%A9%20des%20derniers%20rappels
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 8, Français, - recenseur%20charg%C3%A9%20des%20derniers%20rappels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
- Statistical Surveys
- Agriculture - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Census Representative 1, fiche 9, Anglais, Agricultural%20Census%20Representative
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Agriculture - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- recenseur de l'agriculture
1, fiche 9, Français, recenseur%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 9, Français, - recenseur%20de%20l%27agriculture
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- regular CR 1, fiche 10, Anglais, regular%20CR
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- regular census representative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- recenseur ordinaire
1, fiche 10, Français, recenseur%20ordinaire
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 10, Français, - recenseur%20ordinaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- census representative 1, fiche 11, Anglais, census%20representative
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- représentant du recensement
1, fiche 11, Français, repr%C3%A9sentant%20du%20recensement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- special census representative 1, fiche 12, Anglais, special%20census%20representative
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- représentant spécial du recensement
1, fiche 12, Français, repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20recensement
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(TS-24) 1, fiche 12, Français, - repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20recensement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :