TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENSUS SECTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Census Analysis Section
1, fiche 1, Anglais, Census%20Analysis%20Section
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Social Analysis Section 2, fiche 1, Anglais, Social%20Analysis%20Section
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dominion Bureau of Statistics. 1, fiche 1, Anglais, - Census%20Analysis%20Section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse du recensement
1, fiche 1, Français, Section%20de%20l%27analyse%20du%20recensement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Section de l'analyse social 2, fiche 1, Français, Section%20de%20l%27analyse%20social
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bureau fédéral de la statistique. 1, fiche 1, Français, - Section%20de%20l%27analyse%20du%20recensement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voting material
1, fiche 2, Anglais, voting%20material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In September 2002 and October 2011, the Director of the Bureau of the Census determined that Sacramento County was subject to the minority language requirements of Section 203 of the Federal Voting Rights Act, based on responses to census surveys. As a result of these determinations, Sacramento now provides voting material in Spanish and Chinese. 2, fiche 2, Anglais, - voting%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel de vote
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20de%20vote
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un milieu contrôlé est géré et supervisé par le gouvernement. Les organismes électoraux fournissent le matériel de vote et autorisent l'accès. Le scrutin en milieu contrôlé s'appuie sur des méthodes électroniques analogues à celles utilisées pour voter dans un isoloir. 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20vote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- material de votación
1, fiche 2, Espagnol, material%20de%20votaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Census Collection Operations Section
1, fiche 3, Anglais, Census%20Collection%20Operations%20Section
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Census%20Collection%20Operations%20Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section des opérations de la collecte des données du recensement
1, fiche 3, Français, Section%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 3, Français, - Section%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mineral Census Section
1, fiche 4, Anglais, Mineral%20Census%20Section
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Energy, Mines and Resources Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Mineral%20Census%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section du recensement minéral
1, fiche 4, Français, Section%20du%20recensement%20min%C3%A9ral
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, fiche 4, Français, - Section%20du%20recensement%20min%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Census/Miscellaneous Control Systems 1, fiche 5, Anglais, Census%2FMiscellaneous%20Control%20Systems
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A section which is part of Information Returns Processing(CISD [Compliance and Information Systems Directorate])-used to be Census section and Miscellaneous Systems section. 1, fiche 5, Anglais, - Census%2FMiscellaneous%20Control%20Systems
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Census-Miscellaneous Control Systems
- Census and Miscellaneous Control Systems
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Recensement et Systèmes de contrôle divers
1, fiche 5, Français, Recensement%20et%20Syst%C3%A8mes%20de%20contr%C3%B4le%20divers
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une des sections du Traitement des déclarations de renseignements (DOSI [Direction de l'observation et des systèmes d'information]) - auparavant sections Census et Systèmes divers. 1, fiche 5, Français, - Recensement%20et%20Syst%C3%A8mes%20de%20contr%C3%B4le%20divers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Statistical Surveys
- Communication and Information Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Census Communications Section 1, fiche 6, Anglais, Census%20Communications%20Section
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section des communications du recensement
1, fiche 6, Français, Section%20des%20communications%20du%20recensement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 6, Français, - Section%20des%20communications%20du%20recensement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Census
- Cartography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Census Mapping Services Section 1, fiche 7, Anglais, Census%20Mapping%20Services%20Section
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recensement
- Cartographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Section du service de cartographie du recensement
1, fiche 7, Français, Section%20du%20service%20de%20cartographie%20du%20recensement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SSCR 1, fiche 7, Français, SSCR
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 7, Français, - Section%20du%20service%20de%20cartographie%20du%20recensement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Census of Manufactures Section
1, fiche 8, Anglais, Census%20of%20Manufactures%20Section
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada, Industry Division. 1, fiche 8, Anglais, - Census%20of%20Manufactures%20Section
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Section du recensement des manufactures
1, fiche 8, Français, Section%20du%20recensement%20des%20manufactures
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada, Division de l'industrie, renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 8, Français, - Section%20du%20recensement%20des%20manufactures
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Census
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- census section 1, fiche 9, Anglais, census%20section
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recensement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- section de recensement
1, fiche 9, Français, section%20de%20recensement
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :