TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CFFS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Federation of Film Societies
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Federation%20of%20Film%20Societies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFFS 2, fiche 1, Anglais, CFFS
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fédération canadienne des ciné-clubs
1, fiche 1, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20cin%C3%A9%2Dclubs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Naval Fleet School (Québec)
1, fiche 2, Anglais, Naval%20Fleet%20School%20%28Qu%C3%A9bec%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NFS(Q) 2, fiche 2, Anglais, NFS%28Q%29
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Fleet School Québec 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Fleet%20School%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
- CFFS Québec 1, fiche 2, Anglais, CFFS%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Naval Fleet School (Québec); NFS(Q): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Naval%20Fleet%20School%20%28Qu%C3%A9bec%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- École navale (Québec)
1, fiche 2, Français, %C3%89cole%20navale%20%28Qu%C3%A9bec%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EN(Q) 2, fiche 2, Français, EN%28Q%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- École de la flotte des Forces canadiennes Québec 1, fiche 2, Français, %C3%89cole%20de%20la%20flotte%20des%20Forces%20canadiennes%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EFFC Québec 1, fiche 2, Français, EFFC%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- École navale des Forces canadiennes Québec 1, fiche 2, Français, %C3%89cole%20navale%20des%20Forces%20canadiennes%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ENFC Québec 1, fiche 2, Français, ENFC%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
École navale (Québec); EN(Q) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - %C3%89cole%20navale%20%28Qu%C3%A9bec%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Naval Fleet School (Pacific)
1, fiche 3, Anglais, Naval%20Fleet%20School%20%28Pacific%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- NFS (P) 1, fiche 3, Anglais, NFS%20%28P%29
correct
- Canadian Forces Fleet School Esquimalt 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Fleet%20School%20Esquimalt
ancienne désignation, correct
- CFFS Esquimalt 1, fiche 3, Anglais, CFFS%20Esquimalt
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Naval Fleet School (Pacific); NFS (P): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Naval%20Fleet%20School%20%28Pacific%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- École navale (Pacifique)
1, fiche 3, Français, %C3%89cole%20navale%20%28Pacifique%29
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- EN (P) 1, fiche 3, Français, EN%C2%A0%28P%29
correct, nom féminin
- École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt 1, fiche 3, Français, %C3%89cole%20de%20la%20flotte%20des%20Forces%20canadiennes%20Esquimalt
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EFFC Esquimalt 1, fiche 3, Français, EFFC%20Esquimalt
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
École navale (Pacifique); EN (P) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - %C3%89cole%20navale%20%28Pacifique%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Security
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Damage Control Division
1, fiche 4, Anglais, Damage%20Control%20Division
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DCD 2, fiche 4, Anglais, DCD
non officiel
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- DC Division 3, fiche 4, Anglais, DC%20Division
non officiel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There are two Damage Control Divisions in Canada. One belongs to the Canadian Forces Naval Engineering School(CFNES), Halifax, and the other to the Canadian Forces Fleet School(CFFS), Esquimalt. 4, fiche 4, Anglais, - Damage%20Control%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sécurité
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division du contrôle des avaries
1, fiche 4, Français, Division%20du%20contr%C3%B4le%20des%20avaries
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Division de l'organisation sécurité 2, fiche 4, Français, Division%20de%20l%27organisation%20s%C3%A9curit%C3%A9
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Fleet School Halifax
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Forces%20Fleet%20School%20Halifax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CFFS Halifax 1, fiche 5, Anglais, CFFS%20Halifax
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- École navale des Forces canadiennes à Halifax
1, fiche 5, Français, %C3%89cole%20navale%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20Halifax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ENFC(H) 1, fiche 5, Français, ENFC%28H%29
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- École de la Flotte des Forces canadiennes Halifax 2, fiche 5, Français, %C3%89cole%20de%20la%20Flotte%20des%20Forces%20canadiennes%20Halifax
ancienne désignation, correct
- EFFC Halifax 3, fiche 5, Français, EFFC%20Halifax
ancienne désignation, correct
- EFFC Halifax 3, fiche 5, Français, EFFC%20Halifax
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La nouvelle appellation est en vigueur depuis janvier 1992. Cependant, l'École a fermé ses portes en 1994. 1, fiche 5, Français, - %C3%89cole%20navale%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20Halifax
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- École navale des FC à Halifax
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :