TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CFG [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director Air Simulation and Training
1, fiche 1, Anglais, Director%20Air%20Simulation%20and%20Training
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- D Air Sim & Trg 1, fiche 1, Anglais, D%20Air%20Sim%20%26%20Trg
ancienne désignation, correct
- Director Air Contracted Force Generation 1, fiche 1, Anglais, Director%20Air%20Contracted%20Force%20Generation
correct
- D Air CFG 1, fiche 1, Anglais, D%20Air%20CFG
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Director Air Simulation and Training; D Air Sim & Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Director%20Air%20Simulation%20and%20Training
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Director Air CFG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur - Simulation et instruction (Air)
1, fiche 1, Français, Directeur%20%2D%20Simulation%20et%20instruction%20%28Air%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DSI Air 1, fiche 1, Français, DSI%20Air
correct, nom masculin
- Directeur - Production à contrat de la force (Air) 1, fiche 1, Français, Directeur%20%2D%20Production%20%C3%A0%20contrat%20de%20la%20force%20%28Air%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DPCF Air 1, fiche 1, Français, DPCF%20Air
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Simulation et instruction (Air); DSI Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Directeur%20%2D%20Simulation%20et%20instruction%20%28Air%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Production à contrat de la force (Air)
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Programming Languages
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- context-free grammar
1, fiche 2, Anglais, context%2Dfree%20grammar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFG 2, fiche 2, Anglais, CFG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- context-independent grammar 3, fiche 2, Anglais, context%2Dindependent%20grammar
correct
- CF grammar 4, fiche 2, Anglais, CF%20grammar
correct
- type two grammar 4, fiche 2, Anglais, type%20two%20grammar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grammars are called context-free grammars because the rules state how to replace a nonterminal without any reference to the context in which the nonterminal finds itself. 5, fiche 2, Anglais, - context%2Dfree%20grammar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See type one grammar. 4, fiche 2, Anglais, - context%2Dfree%20grammar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Langages de programmation
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grammaire indépendante du contexte
1, fiche 2, Français, grammaire%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grammaire non contextuelle 2, fiche 2, Français, grammaire%20non%20contextuelle
correct, nom féminin
- grammaire de type deux 3, fiche 2, Français, grammaire%20de%20type%20deux
correct, nom féminin
- grammaire acontextuelle 4, fiche 2, Français, grammaire%20acontextuelle
nom féminin
- grammaire hors contexte 5, fiche 2, Français, grammaire%20hors%20contexte
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grammaire dont les règles s'appliquent sous aucune limitation contextuelle. 6, fiche 2, Français, - grammaire%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Même les classes les plus simples de ces grammaires non contextuelles (...) se sont révélées être aptes à décrire un très grand nombre de phénomènes naturels faisant appel à un codage. 2, fiche 2, Français, - grammaire%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les grammaires syntagmatiques font un grand usage de la notion de contexte : on peut les diviser en grammaires indépendantes et grammaires dépendantes du contexte. 6, fiche 2, Français, - grammaire%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Communication and Information Management
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces General message
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20General%20message
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CANFORGEN 2, fiche 3, Anglais, CANFORGEN
correct, uniformisé
- CFG 3, fiche 3, Anglais, CFG
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Each general message bears an identifying title, [for example,] CANFORGEN (number) (year) in addition to the originator’s number. 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20General%20message
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CFG : abbreviation sometimes found in Department of National Defence texts. 5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20General%20message
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Canadian Forces General message; CANFORGEN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20General%20message
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des communications et de l'information
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- message général des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CANFORGEN 2, fiche 3, Français, CANFORGEN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chaque message porte une désignation particulière, [par exemple,] CANFORGEN (numéro) (année) en plus du numéro de l'expéditeur. 3, fiche 3, Français, - message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
message général des Forces canadiennes; CANFORGEN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chief of Force Generation
1, fiche 4, Anglais, Chief%20of%20Force%20Generation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CFG 1, fiche 4, Anglais, CFG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chief of Force Generation; CFG : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Chief%20of%20Force%20Generation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chef - Mise sur pied d'une force
1, fiche 4, Français, Chef%20%2D%20Mise%20sur%20pied%20d%27une%20force
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CMPF 1, fiche 4, Français, CMPF
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chef - Mise sur pied d'une force; CMPF : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Chef%20%2D%20Mise%20sur%20pied%20d%27une%20force
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Production
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cubic feet of gas
1, fiche 5, Anglais, cubic%20feet%20of%20gas
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CFG :... used in drilling reports. 1, fiche 5, Anglais, - cubic%20feet%20of%20gas
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cubic foot of gas
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pieds cubes de gaz
1, fiche 5, Français, pieds%20cubes%20de%20gaz
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
- pi³ de gaz 1, fiche 5, Français, pi%C2%B3%20de%20gaz
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pied cube de gaz
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Calgary Faceter’s Guild
1, fiche 6, Anglais, Calgary%20Faceter%26rsquo%3Bs%20Guild
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 6, Anglais, - Calgary%20Faceter%26rsquo%3Bs%20Guild
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- CFG
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Calgary Faceter's Guild
1, fiche 6, Français, Calgary%20Faceter%27s%20Guild
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Calgary%20Faceter%27s%20Guild
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :