TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Research Coordinating Committee(CRCC) plays an important role in reinvigorating Canada's support for science to meet the current and future needs of the country's scientists, scholars and students.... The CRCC is mandated to achieve greater harmonization, integration and coordination of research-related programs and policies and to address issues of common concern to the granting agencies and the CFI [Canada Foundation for Innovation].  1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Research%20Coordinating%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de coordination de la recherche au Canada (CCRC) joue un rôle important dans la revitalisation du système de financement des sciences au Canada pour qu'il puisse répondre aux besoins actuels et futurs des chercheurs, des universitaires et des étudiants de notre pays. [...] Le mandat du CCRC est de veiller à une plus grande harmonisation, intégration et coordination des programmes et des politiques en matière de recherche, et d'aborder les enjeux communs aux organismes subventionnaires et à la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation].  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20recherche%20au%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In coordination with federal government partners and university organizations, Canada's three federal granting agencies—the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) —and the Canada Foundation for Innovation(CFI) provide tools for the academic community to self-evaluate and, when necessary, take actions to mitigate any security, safety, economic or geopolitical risks associated with their research, their research partnerships and their international travel. These resources are provided in the Safeguarding Your Research portal.  2, fiche 2, Anglais, - Safeguarding%20Your%20Research

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec des partenaires du gouvernement fédéral et des organismes universitaires, les trois organismes subventionnaires fédéraux du Canada – les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) – et la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) offrent à la communauté universitaire des outils d'auto-évaluation afin qu'elle prenne au besoin des mesures pour atténuer les risques économiques ou géopolitiques et les risques en matière de sécurité et de sûreté associés à ses travaux de recherche, à ses partenariats de recherche et à ses déplacements à l'étranger. Ces ressources sont présentées dans le portail Protégez votre recherche.  2, fiche 2, Français, - Prot%C3%A9gez%20votre%20recherche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chief flying instructor; CFI : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 3, Anglais, - chief%20flying%20instructor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chef instructeur de vol; CIV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 3, Français, - instructeur%20de%20vol%20en%20chef

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations is a joint policy of the Canada Foundation for Innovation(CFI), Canadian Institutes of Health Research(CIHR), Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC)...  2, fiche 4, Anglais, - Public%20Communications%20Policy%20of%20the%20Federal%20Research%20Funding%20Organizations

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche est une politique conjointe de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) [...]  2, fiche 4, Français, - Politique%20de%20communication%20publique%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20financement%20de%20la%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The New Opportunities Fund provides infrastructure support to newly recruited academic staff. The fund helps universities attract world class faculty members in areas that are essential to the institutions’ research objectives.  2, fiche 5, Anglais, - New%20Opportunities%20Fund

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Program of the Canadian Foundation for Innovation(CFI).  3, fiche 5, Anglais, - New%20Opportunities%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI).  2, fiche 5, Français, - Fonds%20de%20rel%C3%A8ve

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a set of 16 questions that clinicians may use to obtain information during a mental health assessment about the impact of culture on key aspects of an individual’s clinical presentation and care.  1, fiche 6, Anglais, - Cultural%20Formulation%20Interview

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] série de 16 questions que les cliniciens peuvent utiliser pendant une évaluation en santé mentale pour obtenir des informations sur l'impact de la culture sur des aspects clés de la présentation clinique et des soins du sujet.  1, fiche 6, Français, - Entretien%20de%20formulation%20culturelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A contract in which the seller pays the cost of shipping the goods to the port of destination, as well as the costs of marine insurance.  5, fiche 7, Anglais, - cost%2C%20insurance%20and%20freight%20contract

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contrat de vente [...] dont le prix comprend le coût, l'assurance et le fret [de] marchandises destinées à être transportées par voie maritime [...]  3, fiche 7, Français, - contrat%20co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Connected Forces Initiative; CFI : designations to be used by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - Connected%20Forces%20Initiative

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Initiative d'interconnexion des forces; CFI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 8, Français, - Initiative%20d%27interconnexion%20des%20forces

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Created by the Government of Canada in 1997, the Canada Foundation for Innovation(CFI) strives to build our nation's capacity to undertake world-class research and technology development to benefit Canadians.  2, fiche 9, Anglais, - Canada%20Foundation%20for%20Innovation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1997 par le gouvernement du Canada, la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) s'efforce d'accroître notre capacité à mener des projets de recherche et de développement technologique de calibre mondial dont bénéficient les Canadiens.  2, fiche 9, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20l%27innovation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The University Research Development Fund(URDF) was a fund designed to strengthen the research infrastructure of eligible universities that received, during the 1994-96 period, less than 1% of the total sponsored research funding in Canadian universities. The CFI(Canada Foundation for Innovation) invested $36 million under this fund. Since 2001, eligible institutions submit proposals to the Innovation Fund.  1, fiche 10, Anglais, - University%20Research%20Development%20Fund

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de développement de la recherche universitaire avait été conçu pour améliorer l'infrastructure de recherche dans les universités admissibles qui avaient reçu, pendant la période 1994-1996, moins de 1 p. 100 des fonds totaux de la recherche subventionnée dans les universités canadiennes. La FCI (Fondation canadienne pour l'innovation) a investi 36 M$ dans ce fonds. Depuis 2001, les établissements qui y étaient admissibles peuvent soumettre des propositions au Fonds d'innovation.  1, fiche 10, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche%20universitaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par la Fondation canadienne pour l'innovation.  2, fiche 10, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche%20universitaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Located in Ottawa, Ontario.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Fertilizer%20Institute

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the association.  4, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Fertilizer%20Institute

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établi à Ottawa (Ontario).  2, fiche 11, Français, - L%27Institut%20canadien%20des%20engrais

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 11, Français, - L%27Institut%20canadien%20des%20engrais

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

JELF is an allocation-based fund for degree-granting institutions whereby the CFI [Canada Foundation for Innovation] predetermines the maximum amount of funding available for each eligible institution.  1, fiche 12, Anglais, - John%20R%2E%20Evans%20Leaders%20Fund

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The fund is named after the Canada Foundation for Innovation’s first Board Chair, John R. Evans.  2, fiche 12, Anglais, - John%20R%2E%20Evans%20Leaders%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le FLJE [de la Fondation canadienne pour l'innovation] est administré sous forme d'enveloppes. Ce mécanisme permet de déterminer à l'avance le montant maximal du financement mis à la disposition de chacun des établissements admissibles.  1, fiche 12, Français, - Fonds%20des%20leaders%20John%2DR%2E%2DEvans

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le fonds est nommé en l'honneur du premier président du conseil d'administration de la Fondation canadienne pour l'innovation, John-R. Evans.  2, fiche 12, Français, - Fonds%20des%20leaders%20John%2DR%2E%2DEvans

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Platform Outcome Measurement Study(POMS) methodology is a tool developed by the CFI [Canada Foundation for Innovation] to support its evaluation activities.  1, fiche 13, Anglais, - Platform%20Outcome%20Measurement%20Study

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’Étude sur la mesure des résultats des plateformes (EMRP) est un des outils mis au point par la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] afin de supporter ses activités d’évaluation.  1, fiche 13, Français, - %C3%89tude%20sur%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20des%20plateformes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A monthly newsletter published by Canada Foundation for Innovation(CFI).  2, fiche 14, Anglais, - Innovation%20Now

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mensuel publié par la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI).  2, fiche 14, Français, - Innover%20maintenant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The CFI Awards Management System(CAMS) is the secure online portal that allows universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to apply for CFI funding...  1, fiche 15, Anglais, - CFI%20Awards%20Management%20System

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les universités, les collèges, les hôpitaux de recherche et les établissements de recherche à but non lucratif soumettent des propositions de financement dans le portail sécurisé appelé Système de gestion des contributions de la FCI (SGCF).  1, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20contributions%20de%20la%20FCI

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A document providing general guidelines that apply to all projects funded by Canada Foundation for Innovation(CFI).  2, fiche 16, Anglais, - Policy%20and%20Program%20Guide

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document comportant les lignes directrices générales qui s’appliquent à tous les projets subventionnés par la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI).  2, fiche 16, Français, - Guide%20des%20politiques%20et%20des%20programmes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Governance and Nominating Committee ensures that the proper framework is in place for the CFI to operate in the most efficient and accountable manner. Among other things, this Committee is responsible for amendments to by-laws, human resources policies, succession planning, the annual performance evaluation of the President, and the code of conduct that governs the Board of Directors, CFI employees, and reviewers. The Committee regularly reviews Board effectiveness and establishes procedures to follow when filling vacancies on the Board and for Members.  1, fiche 17, Anglais, - Governance%20and%20Nominating%20Committee

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de régie et de mise en candidature offre un cadre qui permet à la FCI d’opérer de façon efficace et d’assurer les plus hauts niveaux de responsabilisation. Entre autres activités, ce comité est responsable de proposer des amendements aux règlements, aux politiques de ressources humaines et aux plans de relève de la FCI, de faire l’évaluation annuelle du rendement du président et de rédiger le code de déontologie auquel doivent se conformer les administrateurs, les employés de la FCI et les évaluateurs externes. Le comité est responsable d’examiner l’efficacité du conseil d’administration à intervalle régulier et également définit les procédures à suivre pour combler les postes vacants au sein du conseil d’administration ou parmi les membres de la Fondation.  1, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gie%20et%20de%20mise%20en%20candidature

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A forest inventory system in which permanent sample plots distributed throughout the whole forest management unit are repeatedly remeasured at regular intervals to determine total volume, growth and depletion.  3, fiche 18, Anglais, - continuous%20forest%20inventory

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système d'inventaire forestier où des places-échantillons permanentes, réparties dans toute l'unité d'aménagement forestier, sont constamment mesurées à intervalles réguliers pour déterminer le volume total, la croissance et le décroissement.  3, fiche 18, Français, - inventaire%20forestier%20continu

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a fund of the Canada Foundation for Innovation(CFI).  1, fiche 19, Anglais, - Canada%20Research%20Chairs%20Infrastructure%20Fund

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un fonds de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI).  1, fiche 19, Français, - Fonds%20d%27infrastructure%20pour%20les%20Chaires%20de%20recherche%20du%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Foundation for Innovation(CFI).  1, fiche 20, Anglais, - CFI%20Update

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI).  1, fiche 20, Français, - Nouvelles%20de%20la%20FCI

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title of a fund of the Canada Foundation for Innovation(CFI).  1, fiche 21, Anglais, - Research%20Hospital%20Fund

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un fonds de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI).  1, fiche 21, Français, - Fonds%20des%20h%C3%B4pitaux%20de%20recherche

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An intake manifold utilizing two diagonally mounted throttle bodies, hence it’s another TBI [throttle body injection] system.  3, fiche 22, Anglais, - cross%2Dfire%20injection

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  3, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Film%20Institute

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 23, Français, - Institut%20canadien%20du%20film

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source: DND Phone Directory - Ottawa Area (CFB Ottawa).  1, fiche 24, Anglais, - Chief%20Fire%20Inspector

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol