TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crohn’s and Colitis Canada is the only national, volunteer-based charity focused on finding the cures for Crohn’s disease and ulcerative colitis and improving the lives of children and adults affected by these diseases.  6, fiche 1, Anglais, - Crohn%26rsquo%3Bs%20and%20Colitis%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Crohn’s and Colitis Canada [raises] funds to: Invest in Crohn’s and colitis research to foster advances in prevention, treatments, cures and health policy. Educate patients, families, industry and governments about Crohn’s and colitis. Increase public awareness of these chronic diseases and [their] organization. Advocate to governments and stakeholders on behalf of those affected by Crohn’s and colitis.  7, fiche 1, Anglais, - Crohn%26rsquo%3Bs%20and%20Colitis%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crohn et Colite Canada est le seul organisme national de bienfaisance composé de bénévoles qui s'est donné pour mission de trouver des traitements curatifs contre la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse et d'améliorer la vie des enfants et des adultes atteints de ces maladies.  6, fiche 1, Français, - Crohn%20et%20Colite%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Crohn et Colite Canada amasse des fonds pour : Investir dans la recherche sur les maladies inflammatoires de l'intestin afin de réaliser des percées dans la prévention de ces maladies, dans leur traitement, dans les travaux visant à découvrir un traitement curatif contre elles et dans le secteur des politiques en matière de santé les concernant. Informer les patients, les membres de leur famille ainsi que les représentants de l'industrie et du gouvernement sur les maladies inflammatoires de l'intestin. Sensibiliser davantage le public aux maladies inflammatoires de l'intestin et au rôle de Crohn et Colite Canada. Défendre les droits des personnes atteintes de MII auprès des représentants du gouvernement et des intervenants concernés.  7, fiche 1, Français, - Crohn%20et%20Colite%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[CFIC values] humanism[, ] rationalism[, ] social justice[, ] human rights[, ] diversity [as well as] active citizenship.  2, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Inquiry%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Its primary purposes are to observe, study and discuss the continuing state, practice and research in Canada of forest, inventory update, and other forest management statistics.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forest%20Inventory%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce comité a principalement pour rôle d'observer et d'étudier l'état de l'inventaire forestier au Canada, les méthodes et les recherches pour sa mise à jour et d'autres données statistiques sur la gestion des forêts. Il vise à conclure des ententes ou à formuler des recommandations sur les procédures opérationnelles; les normes de mesures; la terminologie; l'acquisition, la manipulation et la communication des données.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%27inventaire%20forestier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Food Information Council(CFIC) is a national, non-profit organization that works in partnership with the food, nutrition, health and scientific community, nationally and internationally and with media, nationally. We are an independent organization, launched March 1999, with the singular focus of delivering fact-based information on current food, food safety and nutrition issues to our partners in professional communications-those who connect directly with Canadians-particularly media.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Food%20Information%20Council

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de l'information sur les aliments (CCIA), organisme national sans but lucratif, travaille en collaboration étroite avec les milieux scientifique et de la santé, à l'échelle nationale et internationale, ainsi qu'avec les médias canadiens. Organisme indépendant créé en mars 1999, il a comme mandat de transmettre aux Canadiens l'information factuelle sur les questions de l'heure en matière d'alimentation, de salubrité des aliments et de nutrition.  1, fiche 5, Français, - Conseil%20canadien%20de%20l%27information%20sur%20les%20aliments

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Feed%20Information%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 6, Français, - Canadian%20Feed%20Information%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.  3, fiche 7, Anglais, - Commanding%20Officer%20Canadian%20Forces%20Integrated%20Undersea%20Surveillance%20Centre%20TRINITY

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 7, Français, - Commandant%20%2D%20Centre%20de%20surveillance%20sous%2Dmarine%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20Forces%20canadiennes%20TRINITY

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre that will be created in Halifax to replace the United States naval facility in Argentia, which will cease its activities on 1 October 1994.  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Forces%20Integrated%20Undersea%20Surveillance%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre provisoire proposé pour le centre qui sera éventuellement mis sur pied d'ici le 1er octobre 1994 à Halifax.  1, fiche 8, Français, - Centre%20de%20surveillance%20sous%2Dmarine%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 10, Français, - Conseil%20de%20l%27industrie%20de%20la%20p%C3%AAche%20commerciale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27industrie%20de%20la%20p%C3%AAche%20commerciale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Forest Inventory Committee(CFIC).  1, fiche 12, Anglais, - Research%20Priorities%20Subcommittee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Comité de l'inventaire des forêts du Canada (CIFC).  1, fiche 12, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20priorit%C3%A9s%20de%20la%20recherche

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol