TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CFIS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • Data Banks and Databases
OBS

The Canadian Firearms Information System contains current firearms licence holder data.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Banques et bases de données
OBS

Le Système canadien d'information relative aux armes à feu contient des données sur les détenteurs actuels de permis d'armes à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

Mission: To create an avenue to assist First Nation peoples in developing [and] implementing initiatives for the positive rebuilding of Indigenous communities, nations, governments [and] organizations.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Indigenous Sovereignty

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des Autochtones
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Indigenous Sovereignty

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Horticulture
OBS

CFIS(Canadian Food Inspection System).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Horticulture
OBS

SCIA (Système canadien d'inspection des aliments).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scientific Research
OBS

The Outcome Measurement Study(OMS) is designed to assess the degree to which the CFI's [Canada Foundation for Innovation] investment in research infrastructure is a critical contributing factor in the realization of five outcomes...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherche scientifique
OBS

L’Étude sur la mesure des résultats (EMR) a été élaborée afin d’évaluer la mesure dans laquelle les investissements que la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] fait dans l’infrastructure de recherche constituent un facteur déterminant dans l’atteinte des objectifs liés à cinq catégories de résultats [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Source : Lexique du CRM [Conseil de recherches médicales], mai 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Climate Change
  • Anti-pollution Measures
OBS

The European Climate Exchange is a subsidiary of the Chicago Climate Exchange that manages sales and marketing of environmental instruments in Europe. More specifically, these are ECX Carbon Financial Instruments(ECX CFIS), which are listed on the International Petroleum Exchange(IPE)(the name has now been changed to ICE). The European Climate Exchange provides spot contracts and futures contracts under the EU Emissions Trading Scheme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Changements climatiques
  • Mesures antipollution
OBS

La Bourse européenne du CO2 est ouverte. L'Union européenne a lancé, le 1er janvier, le premier marché international des droits d'émission du CO2, une bourse destinée à permettre aux entreprises des vingt-cinq États membres de réduire à moindre coût leurs émissions de gaz à l'origine du changement climatique. La Bourse européenne du carbone est entièrement électronique. Y seront vendus et achetés des droits d'émettre du CO2 et cinq autres gaz à effet de serre. Le système fait partie des «mécanismes de flexibilité» prévus par le Protocole de Kyoto pour faciliter la tâche des pays industriels qui doivent diminuer leurs rejets de gaz réchauffant l'atmosphère [...] Les acteurs du marché ne sont pas les entreprises, mais leurs sites de production (ateliers, usines), qui peuvent être multiples.

OBS

CO2.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

1994.

OBS

Title confirmed by the Canadian Food Inspection Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • CFIS Blueprint

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Adoptée en 1994. Appellation confirmée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Terme(s)-clé(s)
  • Ébauche du SCIA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Food Industries
OBS

Canadian Food Inspection Agency.

OBS

CFIS is a collaborative initiative of all levels of government. Its aim : an integrated Canadian food inspection system which is responsive to both consumers and industry.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments.

OBS

La SCIA est une initiative à laquelle collabore tous les paliers de gouvernement. Elle a pour but d'harmoniser les normes alimentaires et les systèmes d'inspection de manière à créer "un système intégré d'inspection des aliments bien adapté aux exigences des consommateurs et de l'industrie.

Terme(s)-clé(s)
  • Système canadien d'inspection des aliments
  • Système (fédéral-provincial) d'inspection des aliments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Food Inspection Sub-Committee of the CFIS
  • Integrated Food Inspection SubCommittee of the CFIS
  • Integrated Food Inspection SubCommittee of the Canadian Food Inspection System

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité de l'inspection intégrée des aliments du SCIA
  • Sous-comité de l'inspection des aliments du Système canadien de l'inspection des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In response to direction provided in the 1995 Budget, the Office of Food Inspection Systems(OFIS) was established to assess, in consultation with the Interdepartmental Committee on Food Regulation, possible changes in organizational structure that could improve the effectiveness and efficiency of the federal component of the Canadian Food Inspection System(CFIS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée de l'orientation donnée pour le Budget fédéral de février 1995, le gouvernement a créé le Bureau des systèmes d'inspection des aliments (BSIA), qui a pour mandat d'évaluer, de concert avec le Comité interministériel de la réglementation des aliments, les changements qui pourraient être apportés à la structure organisationnelle de l'État en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience du volet fédéral du Système canadien d'inspection des aliments (SCIA).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

A detailed action plan, the Structure for Action, was developed which outlines seventeen projects to complete the CFIS(Canadian Food Inspection System) initiative. Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada a élaboré un plan détaillé d'action, appelé la Structure d'action, qui décrivait les dix-sept projets à exécuter en vue de mener à bien le projet de SCIA (Système canadien d'inspection des aliments).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Strategis.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Renseignement fourni par la Division des services financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :