TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CFIT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Feed Ingredients Table
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Feed%20Ingredients%20Table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFIT 1, fiche 1, Anglais, CFIT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CFIT lists and describes all single ingredient feeds(SIFs) approved for use in livestock feed in Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Feed%20Ingredients%20Table
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This document is incorporated by reference into the Feeds Regulations, 2024. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Feed%20Ingredients%20Table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tableau canadien des ingrédients des aliments du bétail
1, fiche 1, Français, Tableau%20canadien%20des%20ingr%C3%A9dients%20des%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TCIAB 1, fiche 1, Français, TCIAB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le TCIAB énumère et décrit tous les aliments à ingrédient unique (AIU) dont l'utilisation dans les aliments pour les animaux de ferme est approuvée au Canada. 2, fiche 1, Français, - Tableau%20canadien%20des%20ingr%C3%A9dients%20des%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce document est incorporé par renvoi dans le Règlement de 2024 sur les aliments du bétail. 3, fiche 1, Français, - Tableau%20canadien%20des%20ingr%C3%A9dients%20des%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Cognitive Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Culture-Fair Intelligence Test
1, fiche 2, Anglais, Culture%2DFair%20Intelligence%20Test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFIT 1, fiche 2, Anglais, CFIT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Culture-Free Intelligence Test 2, fiche 2, Anglais, Culture%2DFree%20Intelligence%20Test
ancienne désignation, correct
- CFIT 2, fiche 2, Anglais, CFIT
correct
- CFIT 2, fiche 2, Anglais, CFIT
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cognitive ability test that is designed to overcome influences such as cultural background and educational level. 3, fiche 2, Anglais, - Culture%2DFair%20Intelligence%20Test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Test developed by Raymond B. Cattell. 3, fiche 2, Anglais, - Culture%2DFair%20Intelligence%20Test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychologie cognitive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Épreuve d'intelligence sans apport culturel
1, fiche 2, Français, %C3%89preuve%20d%27intelligence%20sans%20apport%20culturel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Test qui permet d'évaluer les capacités mentales sans l'influence de facteurs tels que les antécédents culturels et le niveau d'études. 2, fiche 2, Français, - %C3%89preuve%20d%27intelligence%20sans%20apport%20culturel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Test élaboré par Raymond B. Cattell. 2, fiche 2, Français, - %C3%89preuve%20d%27intelligence%20sans%20apport%20culturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- controlled flight into terrain
1, fiche 3, Anglais, controlled%20flight%20into%20terrain
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFIT 2, fiche 3, Anglais, CFIT
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An occurrence in which an aircraft, under the control of the crew, is flown into terrain, water or an obstacle with no prior awareness on the part of the crew of the impending disaster. 3, fiche 3, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
controlled flight into terrain; CFIT : designations and definition sstandardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 3, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
controlled flight into terrain; CFIT : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 4, fiche 3, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
controlled flight into terrain; CFIT : designations stantardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - controlled%20flight%20into%20terrain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impact sans perte de contrôle
1, fiche 3, Français, impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CFIT 2, fiche 3, Français, CFIT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Événement au cours duquel un aéronef en vol contrôlé est conduit contre le relief, l'eau ou un obstacle, sans que l'équipage ne se doute de la tragédie sur le point de se produire. 3, fiche 3, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 3, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impacto contra el suelo sin pérdida de control
1, fiche 3, Espagnol, impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CFIT 2, fiche 3, Espagnol, CFIT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vuelo controlado contra el terreno 3, fiche 3, Espagnol, vuelo%20controlado%20contra%20el%20terreno
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 3, Espagnol, CFIT
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 3, Espagnol, CFIT
- choque sin pérdida de control 3, fiche 3, Espagnol, choque%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 3, Espagnol, CFIT
correct, nom masculin
- CFIT 4, fiche 3, Espagnol, CFIT
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impacto contra el suelo sin pérdida de control; CFIT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 3, Espagnol, - impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Situational Awareness – Preventing Controlled Flight Into Terrain(CFIT)
1, fiche 4, Anglais, Situational%20Awareness%20%26ndash%3B%20Preventing%20Controlled%20Flight%20Into%20Terrain%28CFIT%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A video designed to alert [pilots] to the conditions and risks specific to controlled flight into terrain in order to improve [pilot’s] awareness of exactly where [they are] and what is going on around [them] during flight. 2, fiche 4, Anglais, - Situational%20Awareness%20%26ndash%3B%20Preventing%20Controlled%20Flight%20Into%20Terrain%28CFIT%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Situational Awareness – Preventing Controlled Flight Into Terrain(CFIT) : title of a video produced by Transport Canada. 3, fiche 4, Anglais, - Situational%20Awareness%20%26ndash%3B%20Preventing%20Controlled%20Flight%20Into%20Terrain%28CFIT%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Situational Awareness – Preventing Controlled Flight Into Terrain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conscience de la situation – Prévention des impacts sans perte de contrôle (CFIT)
1, fiche 4, Français, Conscience%20de%20la%20situation%20%26ndash%3B%20Pr%C3%A9vention%20des%20impacts%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le%20%28CFIT%29
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Vidéo conçue] pour [avertir le pilote] des conditions et des risques propres aux impacts sans perte de contrôle dans le but d'améliorer [sa] capacité à reconnaître où [il se trouve] et à savoir ce qui se passe autour de [lui] pendant le vol. 2, fiche 4, Français, - Conscience%20de%20la%20situation%20%26ndash%3B%20Pr%C3%A9vention%20des%20impacts%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le%20%28CFIT%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Conscience de la situation – Prévention des impacts sans perte de contrôle (CFIT) : titre d'une vidéo produite par Transports Canada. 3, fiche 4, Français, - Conscience%20de%20la%20situation%20%26ndash%3B%20Pr%C3%A9vention%20des%20impacts%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le%20%28CFIT%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conscience de la situation – Prévention des impacts sans perte de contrôle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CFIT Task Force Steering Committee
1, fiche 5, Anglais, CFIT%20Task%20Force%20Steering%20Committee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CFIT : controlled flight into terrain. 2, fiche 5, Anglais, - CFIT%20Task%20Force%20Steering%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité directeur de l'Équipe spéciale sur les CFIT
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27%C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20CFIT
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CFIT : impact sans perte de contrôle. 2, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27%C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20CFIT
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité directivo del equipo de trabajo sobre CFIT
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20directivo%20del%20equipo%20de%20trabajo%20sobre%20CFIT
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CFIT: impacto contra el suelo sin pérdida de control. 2, fiche 5, Espagnol, - Comit%C3%A9%20directivo%20del%20equipo%20de%20trabajo%20sobre%20CFIT
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ICAO programme for the prevention of controlled flight into terrain
1, fiche 6, Anglais, ICAO%20programme%20for%20the%20prevention%20of%20controlled%20flight%20into%20terrain
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CFIT : controlled flight into terrain. 1, fiche 6, Anglais, - ICAO%20programme%20for%20the%20prevention%20of%20controlled%20flight%20into%20terrain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme OACI pour la prévention des impacts sans perte de contrôle
1, fiche 6, Français, Programme%20OACI%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20impacts%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CFIT : impact sans perte de contrôle. 1, fiche 6, Français, - Programme%20OACI%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20impacts%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa de la OACI para la prevención del impacto contra el suelo sin pérdida de control
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20la%20OACI%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CFIT: impacto contra el suelo sin pérdida de control. 1, fiche 6, Espagnol, - Programa%20de%20la%20OACI%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :