TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CFITES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Individual Training and Education System
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20and%20Education%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFITES 2, fiche 1, Anglais, CFITES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Individual Training System 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20System
ancienne désignation, correct
- CFITS 3, fiche 1, Anglais, CFITS
ancienne désignation, correct
- CFITS 3, fiche 1, Anglais, CFITS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A management framework designed to optimize the quality and quantity of IT&E [individual training and education], while minimizing the resources dedicated to IT&E programmes. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20and%20Education%20System
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CFITES is composed of a quality control and a quantity control process. Each of these components incorporates resource management mechanisms. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20and%20Education%20System
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Individual Training and Education System; CFITES : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20and%20Education%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIIEFC 2, fiche 1, Français, SIIEFC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes 3, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27instruction%20individuelle%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIIFC 3, fiche 1, Français, SIIFC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIIFC 3, fiche 1, Français, SIIFC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre de gestion conçu pour optimiser l'II&E [instruction individuelle et éducation] des points de vue qualitatif et quantitatif, tout en minimisant les ressources consacrées aux programmes d'II&E. 4, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le SIIEFC se compose d'un système de contrôle de la qualité, d'un processus de contrôle de la quantité et de mécanismes de gestion des ressources. 4, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes; SIIEFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Training
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Design
1, fiche 2, Anglais, Design
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Under this field one mentions the Office of Primary Interest(OPI) for the design phase of the Canadian Forces Individual Training and Education System(CFITES). 1, fiche 2, Anglais, - Design
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conception
1, fiche 2, Français, Conception
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce champ on mentionne le Bureau de première responsabilité (BPR) chargé de la phase de conception du Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes (SIIEFC). 2, fiche 2, Français, - Conception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Training
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Evaluation
1, fiche 3, Anglais, Evaluation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Under this title we insert the Office of Primary Interest for the Evaluation phase of the Canadian Forces Individual Training and Education System(CFITES). 1, fiche 3, Anglais, - Evaluation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Évaluation
1, fiche 3, Français, %C3%89valuation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans ce champ on entre le nom du Bureau de première responsabilité chargé de la phase d'évaluation du modèle de gestion du Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes (SIIEFC). 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conduct
1, fiche 4, Anglais, conduct
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Office of Primary Interest for the Conduct Phase of the Canadian Forces Individual Training and Education System(CFITES). 2, fiche 4, Anglais, - conduct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conduite
1, fiche 4, Français, Conduite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déroulement 2, fiche 4, Français, d%C3%A9roulement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bureau de première responsabilité chargé de la phase de conduite du Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes (SIIEFC). 2, fiche 4, Français, - Conduite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :