TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CFPS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Collaborative Flight Planning System
1, fiche 1, Anglais, Collaborative%20Flight%20Planning%20System
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFPS 1, fiche 1, Anglais, CFPS
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Collaborative Flight Planning System(CFPS) is an Internet flight planning system for pilots and dispatchers to file, amend, delay or cancel a flight plan online. 2, fiche 1, Anglais, - Collaborative%20Flight%20Planning%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de planification de vol en collaboration
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20vol%20en%20collaboration
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPVC 2, fiche 1, Français, SPVC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le SPVC appuie la planification des vols en fournissant des renseignements sur la météorologie à l'aviation et des renseignements aéronautiques en permettant la planification des vols en ligne. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20vol%20en%20collaboration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- MUX1.4
1, fiche 2, Anglais, MUX1%2E4
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CPPs [cordless portable parts] and CFPs [cordless fixed parts] support MUX1. 4. 1, fiche 2, Anglais, - MUX1%2E4
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CT2 and CT2Plus standards 2, fiche 2, Anglais, - MUX1%2E4
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multiplex MUX1.4
1, fiche 2, Français, multiplex%20MUX1%2E4
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MUX 1.4 2, fiche 2, Français, MUX%201%2E4
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal logique multiplexé dans le temps [qui met] en œuvre un canal D réduit (2 ou 4 bits respectivement), suffisant pour la supervision d'une communication établie, et un canal B de trafic. 1, fiche 2, Français, - multiplex%20MUX1%2E4
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les CFP [éléments fixes sans cordon] et les CPP [éléments portatifs sans cordon] permettent les transmissions MUX1. 2, fiche 2, Français, - multiplex%20MUX1%2E4
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normes CT2 et CT2plus 3, fiche 2, Français, - multiplex%20MUX1%2E4
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Postal Administration
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Postal Service
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Postal%20Service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFPS 2, fiche 3, Anglais, CFPS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] military postal service authorized to operate post offices and provide postal facilities for the Canadian Forces in Canada and abroad. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Postal%20Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration postale
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service postal des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, Service%20postal%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SPFC 2, fiche 3, Français, SPFC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service postal militaire autorisé à exploiter des bureaux de poste pour les Forces canadiennes au Canada et à l’étranger et à fournir à celles-ci des installations postales. 3, fiche 3, Français, - Service%20postal%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Force Pay Allotment
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Force%20Pay%20Allotment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CFPS 1, fiche 4, Anglais, CFPS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délégation de solde des Forces canadiennes
1, fiche 4, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DSFC 1, fiche 4, Français, DSFC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces packaging specifications
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Forces%20packaging%20specifications
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CFPS 1, fiche 5, Anglais, CFPS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spécifications relatives à l'emballage dans les Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, sp%C3%A9cifications%20relatives%20%C3%A0%20l%27emballage%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- common control fixed part
1, fiche 6, Anglais, common%20control%20fixed%20part
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CCFP 1, fiche 6, Anglais, CCFP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fixed piece of CTA [cordless telephone apparatus] which provides the common controlling functions of one or more CFPs [cordless fixed parts]. 1, fiche 6, Anglais, - common%20control%20fixed%20part
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CT2Plus standard 2, fiche 6, Anglais, - common%20control%20fixed%20part
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- élément fixe à commande centrale
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20fixe%20%C3%A0%20commande%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément fixe d'un CTA [Appareil de téléphonie sans cordon] qui fournit les fonctions de commande communes pour un ou plusieurs CFP [élément fixe sans cordon]. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fixe%20%C3%A0%20commande%20centrale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norme CT2Plus 2, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fixe%20%C3%A0%20commande%20centrale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- BAS_CAP 1, fiche 7, Anglais, BAS%5FCAP
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
CFPs [cordless fixed parts] always send BAS_CAP layer 3 messages in acknowledged packets. 1, fiche 7, Anglais, - BAS%5FCAP
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- BAS_CAP 1, fiche 7, Français, BAS%5FCAP
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les CFP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages BAS_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception. 1, fiche 7, Français, - BAS%5FCAP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CF Post service
1, fiche 8, Anglais, CF%20Post%20service
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A system, designed and operated by the CFPS, to deliver internal correspondence to bases and stations in Canada and CFPO addresses overseas... using CF manpower and transportation resources. 1, fiche 8, Anglais, - CF%20Post%20service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- service Poste FC
1, fiche 8, Français, service%20Poste%20FC
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Système mis sur pied et exploité par les SPFC dans le but d'acheminer la correspondance interne aux bases et stations du Canada et aux BPFC situés à l'étranger [...] au moyen du personnel et des ressources de transport des FC. 1, fiche 8, Français, - service%20Poste%20FC
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Flight Plan System 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Flight%20Plan%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Flight Plan System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système canadien des plans de vol
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20des%20plans%20de%20vol
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SCPV 1, fiche 9, Français, SCPV
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Système des plans de vol
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- preservative oil 1, fiche 10, Anglais, preservative%20oil
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 10, La vedette principale, Français
- huile de stockage 1, fiche 10, Français, huile%20de%20stockage
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- huile protectrice 1, fiche 10, Français, huile%20protectrice
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ONGC, LEXDEM emballage 127dna/3.75 1, fiche 10, Français, - huile%20de%20stockage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- electro-cleaning 1, fiche 11, Anglais, electro%2Dcleaning
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
clearing effected by immersing items in a solution and making the items and electrode of an electro-chemical cell CFPS 1 meth. of pack. 1, fiche 11, Anglais, - electro%2Dcleaning
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dégraissage par électrolyse
1, fiche 11, Français, d%C3%A9graissage%20par%20%C3%A9lectrolyse
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- floating barrier 1, fiche 12, Anglais, floating%20barrier
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
sealed barrier with gasketed holes CFPS 1 meth of pack 1, fiche 12, Anglais, - floating%20barrier
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cloison flottante 1, fiche 12, Français, cloison%20flottante
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ONGC logistique DNA 3.75 1, fiche 12, Français, - cloison%20flottante
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :