TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada builds on the proud history of two leading voices of Canada's charitable and nonprofit sector : the Canadian Centre for Philanthropy(CCP) and the Coalition of National Voluntary Organizations(NVO). Founded in 1974, NVO was the national advocacy and public policy voice for the voluntary sector. CCP was created in 1981 to support the work of charities, foundations, socially conscious corporations and fundraisers. In 2003, the boards of both organizations proposed an alliance, recognizing a substantial overlap in membership and advocacy objectives. The following year, their members and stakeholders endorsed a vision of a Canada where "strong and vital charities and nonprofit organizations, the private sector and governments work together for social progress and vibrant communities. "In January 2005, both organizations launched Imagine Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Imagine%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada poursuit sur la lancée de la glorieuse histoire de deux porte-paroles de premier plan du secteur de la bienfaisance et sans but lucratif du Canada : le Centre canadien de philanthropie (CCP) et le Regroupement des organisations nationales bénévoles (ONB). Fondé en 1974, l'ONB était le porte-parole du secteur bénévole en matière de défense des intérêts et de politiques publiques. Le CCP a été créé en 1981 pour soutenir l'œuvre des organismes de bienfaisance, des fondations, des entreprises animées par leur conscience sociale et des collecteurs de fonds. En 2003, comme un grand nombre de personnes adhèrent au CCP et à l'ONB et que ces deux organismes partagent de nombreux objectifs en matière de défense des intérêts, leurs conseils d'administration ont tiré les conclusions de cette redondance et ont proposé de constituer une alliance. L'année suivante, leurs membres et parties prenantes ont adopté la vision d'un Canada où «des organismes de bienfaisance et des organismes sans but lucratif - solides et indispensables - le secteur privé et les gouvernements collaborent au service du progrès social et du dynamisme des collectivités.»  1, fiche 1, Français, - Imagine%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objective is to set limits for departmental assistance to, and participation in, charitable campaigns within the Public Service.  1, fiche 2, Anglais, - Charitable%20Organizations%20Policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de prescrire les limites quant à l'aide et à la participation que peuvent offrir les ministères aux campagnes de bienfaisance dans la fonction publique.  1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20les%20campagnes%20de%20charit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Youth Foundation(CYF) is a not-for-profit charitable organization, established in 1986, that focuses on research as the basis for creating a centre of intelligence on Canadian youth. This research seeks to provide a sound analytical foundation for action by the business community, government and non-government organizations. This action is geared toward improving the situation and prospects of Canada's young people. Recent and ongoing CYF research explore the impact on young people, and the policy implications, of issues related to labour markets and employment, human resource management, social policy and education.  4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Youth%20Foundation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  3, fiche 4, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Fondation canadienne de la jeunesse est un organisme de bienfaisance à but non lucratif fondé en 1986, dont le travail principal de recherche sert d'assise à la création d'un centre de renseignements sur la jeunesse canadienne. Cette recherche a pour but de fournir de solides fondements analytiques servant à guider les entreprises, les gouvernements et les organisations non gouvernementales dans l'adoption de mesures visant l'amélioration des conditions et des perspectives des jeunes Canadiens. Les recherches récentes et courantes de la Fondation portent sur les effets du marché du travail, de l'emploi, de la gestion des ressources humaines, des politiques sociales et de l'éducation sur les jeunes et sur les politiques.  4, fiche 4, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol