TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Community Action Resource Centre(CARC) was incorporated in February 2004 as a result of a merger of the two local organizations that had existed since the 1980s [Community Information Centre for the City of York and Connect Information Post]. CARC[, ] a non-profit organization registered in Ontario[, ] has federal charitable status, and as such is permitted to provide a receipt for donations for income tax purposes.  4, fiche 1, Anglais, - Community%20Action%20Resource%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Community Action Resource Centre works to build the capacity of communities by mobilizing resources and providing supportive social services, for the empowerment of individuals and groups.  5, fiche 1, Anglais, - Community%20Action%20Resource%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Community Action Resource Centre (CARC) a été incorporé en février 2004 quand le Community Information Centre for the City of York a fusionné avec Connect Information Post.  4, fiche 1, Français, - Community%20Action%20Resource%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effective April 1, 1991, an account which enables Canadians to make personal and direct contributions toward the reduction of the national debt. Revenues deposited to the Account are used to pay the interest on the public debt and will, in future, help to pay down the debt. In addition to contributions from individuals or businesses, the Account is credited with net revenues from the Goods and Services Tax(GST) and net proceeds from the sale of Crown corporations. All donations are eligible for a charitable receipt at the same level as other registered charities.  2, fiche 3, Anglais, - Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Section 3 of the Debt Servicing and Reduction Account Act.  3, fiche 3, Anglais, - Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compte institué le 1er avril 1991 pour recevoir les contributions directes des Canadiens et Canadiennes à la réduction de la dette nationale. Les fonds déposés au compte servent à payer l'intérêt de la dette publique et aideront, à l'avenir, à réduire l'encours de la dette. Outre les contributions des particuliers ou des entreprises, le compte reçoit les recettes nettes tirées de la taxe sur les produits et services (TPS) ainsi que le produit net de la vente des sociétés d'État. Toutes les contributions donnent droit à un reçu pour don de charité, dans les mêmes conditions que les dons versés à des organismes de charité agréés.  2, fiche 3, Français, - Compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Article 3 de la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette.  3, fiche 3, Français, - Compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol