TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the minimum calculated amount that a registered charity is required to spend each year on its own charitable programs or on gifts to qualified donees(such as other registered charities).  2, fiche 1, Anglais, - disbursement%20quota

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] montant minimum calculé qu'un organisme de bienfaisance enregistré doit dépenser chaque année sur ses propres programmes de bienfaisance ou en faisant des dons à des donataires reconnus, tels que d'autres organismes de bienfaisance enregistrés.  2, fiche 1, Français, - contingent%20des%20versements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Avalanche Canada Foundation is a federally registered charity... that supports the work of Avalanche Canada and research projects supporting public avalanche safety in Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission. To minimize public risk in avalanche terrain by raising funds to support public avalanche safety initiatives and related research.  2, fiche 2, Anglais, - Avalanche%20Canada%20Foundation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An individual who is likely to be able to use the knowledge generated through research in order to make informed decisions about health policies, programs and/or practices ...  1, fiche 3, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] level of engagement [of the knowledge user] in the research process may vary in intensity and complexity depending on the nature of the research and their information needs ...  1, fiche 3, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[A knowledge user] can be, but is not limited to, a practitioner, policy maker, educator, decision maker, health care administrator, community leader, or an individual in a health charity, patient group, private sector organization or a media outlet.  1, fiche 3, Anglais, - knowledge%20user

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne susceptible d'utiliser les connaissances issues de la recherche pour prendre des décisions éclairées au sujet de politiques, de programmes ou de pratiques en matière de santé [...]  1, fiche 3, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le niveau de participation [de l'utilisateur des connaissances] au processus de recherche peut varier en intensité et en complexité, selon la nature de la recherche et ses besoins en information [...]  1, fiche 3, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[L'utilisateur des connaissances] peut être, entre autres, un praticien, un responsable des politiques, un éducateur, un décisionnaire, un administrateur des soins de santé, un dirigeant communautaire ou encore un membre d'un groupe de patients, d'un organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé, d'un organisme du secteur privé ou des médias.  1, fiche 3, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IYR is a registered charity that provides Indigenous youth led leadership, learning and experiences to every youth that participates in our programs. We provide programming, grants, and opportunities that are grounded in Indigenous ways of knowing and being.  1, fiche 4, Anglais, - Indigenous%20Youth%20Roots

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisme de bienfaisance enregistré qui offre un leadership, un apprentissage et des expériences dirigés par des jeunes autochtones à tous les jeunes qui participent à nos programmes. Nous proposons des programmes, des subventions et des opportunités ancrés dans les modes de connaissance et d'être autochtones.  1, fiche 4, Français, - Racines%20de%20la%20jeunesse%20autochtone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every registered foreign charity must, within six months from the end of each taxation year of the charity and without notice or demand, file with the Minister a public information return for the year in prescribed form and containing prescribed information.  2, fiche 5, Anglais, - registered%20foreign%20charity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les six mois suivant la fin de son année d'imposition, l'organisme de bienfaisance étranger enregistré doit présenter au ministre, sans avis ni mise en demeure, une déclaration publique de renseignements pour l'année, selon le formulaire prescrit et renfermant les renseignements prescrits.  2, fiche 5, Français, - organisme%20de%20bienfaisance%20%C3%A9tranger%20enregistr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Life is a non-profit, volunteer-based charity that envisions and promotes a culture where every human life will be acknowledged as having intrinsic value, dignity and worth. The Board of Directors consists of individuals from the community with various professional backgrounds. The Centre for Life seeks to engage the community at large by offering educational resources and services in the support and protection of vulnerable human life.  1, fiche 6, Anglais, - Centre%20for%20Life

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre pour la vie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 6, Français, - Centre%20for%20Life

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ontario Agri-Food Education Inc.(OAFE) is a registered charity incorporated under the Agricultural and Horticultural Organizations Act of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. OAFE was created in 1991 with the mission of building awareness and understanding of the importance of an agriculture and food system.  2, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Agri%2DFood%20Education%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Éducation agro-alimentaire de l'Ontario Inc. est un organisme de bienfaisance enregistré créé en 1991 dont la mission consiste à accroître la sensibilisation sur l'importance de l'agriculture et de la production alimentaire et la compréhension de ces questions.  1, fiche 7, Français, - L%27%C3%89ducation%20agro%2Dalimentaire%20de%20l%27Ontario%20inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

By joining [the] business club, [one is] becoming part of an innovative and exciting business network[. The] club seeks to make the most of [its] unique venue, maximising opportunities for local businesses to make authentic contacts, discover new skills and talents, and to appreciate and build on the value of culture. [The] inclusive [club] has three membership tiers, so that businesses of all sizes can benefit from working with a world-class theatre and major cultural charity.  1, fiche 8, Anglais, - business%20club

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Credit Counselling Society is an accredited non-profit charity that helps Canadians with their money. … [Its] mission is [to provide] free credit counselling, low cost debt solutions, and education to Canadians.  2, fiche 9, Anglais, - Credit%20Counselling%20Society

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In certain cases, a registered charity or other qualified donee may be listed as a terrorist entity under the Criminal Code by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness causing it to no longer qualify for registration.  2, fiche 10, Anglais, - terrorist%20entity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un organisme de bienfaisance enregistré ou un autre donataire reconnu peut être inscrit comme entité terroriste en vertu du Code criminel par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, ce qui fait en sorte qu'il n'est plus admissible à l'enregistrement.  2, fiche 10, Français, - entit%C3%A9%20terroriste

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

entité terroriste : terme tiré du Mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 10, Français, - entit%C3%A9%20terroriste

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El 29 de mayo de 2003, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos clasificó oficialmente a Al Aqsa como "entidad terrorista" y ofreció todo tipo de detalles sobre la fundación de Rotterdam, considerada como componente de ésta.  1, fiche 10, Espagnol, - entidad%20terrorista

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

While food banks are a well-known public response to food insecurity, most food insecure households do not use food banks and there is no evidence that food charity is a durable solution. There is wide consensus that governments need to act on food insecurity through income-based interventions.  2, fiche 11, Anglais, - food%20insecurity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'insécurité alimentaire, ou l'incertitude de pouvoir se nourrir adéquatement, soi-même et sa famille, le lendemain, la semaine prochaine, le mois suivant, est un concept qui était pratiquement inconnu dans notre société il y a à peine une dizaine d'années; maintenant, on se rend compte que de plus en plus de gens vivent cette insécurité au quotidien.  2, fiche 11, Français, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] ha introducido en el informe de este año referente al estado de la inseguridad alimentaria en el mundo un nuevo instrumento para ponderar esa necesidad: la magnitud del hambre. Se trata de una medida del déficit de alimentos por persona de la población subnutrida de los países. Expresada en kilocalorías, tiene como objetivo evaluar la falta diaria de alimentos de las personas.  1, fiche 11, Espagnol, - inseguridad%20alimentaria

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

From hospital foundations to international health and relief organizations, health charities do many different things—advocacy, support of patients and families, outreach, patient care, research ...  4, fiche 12, Anglais, - health%20charity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Constitution Foundation(CCF) is a national and non-partisan charity [that is] dedicated to defending the constitutionally protected rights and freedoms of Canadians...  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Constitution%20Foundation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Certain companies encourage their employees to give back to the community by giving them an allotted period of paid time per annum, which employees use to volunteer at a charity of their choice.  1, fiche 14, Anglais, - corporate%20volunteering

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Unison Benevolent Fund is a non-profit, registered music industry charity that provides counselling and emergency relief services to the Canadian music community. [They] help professional music makers in times of hardship, illness or economic difficulties.  2, fiche 15, Anglais, - Unison%20Benevolent%20Fund

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de bienfaisance Unison est un organisme à but non-lucratif qui offre des services-conseils et un secours d'urgence à la communauté musicale canadienne. [Il vient] en aide aux professionnels de [l']industrie dans les moments de crise, de maladie ou [de] difficultés financières.  1, fiche 15, Français, - Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

FogQuest is a non-profit, registered Canadian charity dedicated to planning and implementing water projects for rural communities in developing countries. [The organization uses] innovative fog collectors as well as effective rainfall collectors to make optimum use of natural atmospheric sources of water.  3, fiche 16, Anglais, - FogQuest%3A%20Sustainable%20Water%20Solutions

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Veterans Transition Network is the only Canadian charity delivering mental health services specifically for Veterans from coast to coast.  3, fiche 17, Anglais, - Veterans%20Transition%20Network

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de transition des vétérans (RTV) est la seule organisation caritative canadienne qui offre des services en santé mentale aux vétérans partout au pays.  2, fiche 17, Français, - R%C3%A9seau%20de%20transition%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The organization] is a CRA [Canada Revenue Agency] registered charity incorporated with the objective of providing educational opportunities for underprivileged children.  3, fiche 18, Anglais, - The%20Citizens%20Foundation%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Anxiety Disorders Association of Ontario(ADAO) is a registered charity and non-profit organization based in Ottawa, Ontario. ADAO was incorporated as a non-profit organization in 1997. The ADAO began as a community based initiative, with a primary focus on the experiences and perspectives of people who experience anxiety.  3, fiche 19, Anglais, - Anxiety%20Disorders%20Association%20of%20Ontario

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ADAO’s mission is to empower, in an holistic way, the lives of those affected by anxiety through advocacy, education, research support and community programming.  4, fiche 19, Anglais, - Anxiety%20Disorders%20Association%20of%20Ontario

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Future Possibilities for Kids is a Greater Toronto Area charity that focuses on building leaders through... unique leadership programs.  2, fiche 20, Anglais, - Future%20Possibilities%20for%20Kids

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Partners in Research Canada(PIR) is a registered Canadian charity founded in 1988 to help Canadians understand the significance, accomplishments and promise of biomedical research in advancing health and medicine. Since its genesis, PIR has broadened its scope to encompass all areas of academic and applied research as fields of discovery and study for Canadian students.  1, fiche 21, Anglais, - Partners%20in%20Research%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Partenaires en recherche (PER) est un organisme de bienfaisance enregistré canadien. PER a été fondé en 1988, afin d'aider les Canadiens à comprendre l'importance, les réussites et les promesses d'avenir de la recherche biomédicale pour l'avancement des soins de santé et de la médecine. Depuis sa création, PER a étendu son champ d'action pour y inclure la science, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques (STIM) en tant que champs de découverte et d'études pour les élèves canadiens.  1, fiche 21, Français, - Partenaires%20en%20recherche%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CIVIX is a non-partisan, national registered charity dedicated to building the skills and habits of active and engaged citizenship among young Canadians.  2, fiche 22, Anglais, - CIVIX

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CIVIX was born [in 2013] through a merger between Operation Dialogue and Student Vote – two non-partisan organizations with a significant history of engaging Canadian youth.  2, fiche 22, Anglais, - CIVIX

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CIVIX est un organisme de bienfaisance enregistré, non partisan et de portée nationale dédié à développer les aptitudes et habitudes [liées à la citoyenneté active et engagée] chez les jeunes Canadiens.  2, fiche 22, Français, - CIVIX

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CIVIX est né [en 2013] de la fusion de deux organisations, Vote étudiant et Opération Dialogue, deux organismes non partisans qui travaillent depuis longtemps auprès des jeunes.  2, fiche 22, Français, - CIVIX

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Student Vote uses the election as a teachable moment and enables teachers to bring democracy alive in the classroom. This hands-on learning program empowers students to experience the voting process firsthand and cast ballots for the official candidates running in the election.  1, fiche 23, Anglais, - Student%20Vote

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Student Vote is a program of CIVIX, a national charity dedicated to strengthening democracy through civic education.  1, fiche 23, Anglais, - Student%20Vote

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vote étudiant profite des élections comme d'un moment propice à l'apprentissage et permet aux enseignants de donner vie aux principes démocratiques, dans leur classe. Ce programme d'apprentissage pratique offre aux élèves l'occasion de vivre l'expérience du processus électoral et de voter pour le candidat officiel de leur choix.  1, fiche 23, Français, - Vote%20%C3%A9tudiant

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Vote étudiant est un programme de CIVIX, un organisme de bienfaisance national voué à promouvoir la démocratie grâce à l'éducation civique.  1, fiche 23, Français, - Vote%20%C3%A9tudiant

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre to End Human Trafficking is a national charity dedicated to ending all types of human trafficking in Canada.  3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Centre%20to%20End%20Human%20Trafficking

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Established in 2000 and based in Calgary and Ottawa, the Canadian Global Affairs Institute is a registered charity, which comments repeatedly in the media and publishes extensively on defence, diplomacy, trade, resources, and development.  3, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Global%20Affairs%20Institute

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On the eve of World Cancer Day, the Canadian Cancer Society(CCS) and Prostate Cancer Canada(PCC) have finalized their amalgamation. This transformational partnership is a bold and critically needed step forward within the cancer charity sector in Canada.  1, fiche 26, Anglais, - Prostate%20Cancer%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

À la veille de la Journée mondiale contre le cancer, la Société canadienne du cancer (SCC) et Cancer de la Prostate Canada (CPC) viennent de finaliser la fusion de leurs activités. Ce partenariat prometteur représente un pas d’une importance capitale dans le secteur canadien de la bienfaisance dédié au cancer.  1, fiche 26, Français, - Cancer%20de%20la%20Prostate%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Aquaculture Association of Canada(AAC) is a registered charity with a mandate to transfer information between the various sectors of the aquaculture community. It does this by organizing workshops and conferences on topical issues, publishing the proceedings of these events, and supporting students through scholarships, travel bursaries, and best-paper awards.  2, fiche 27, Anglais, - Aquaculture%20Association%20of%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Business Resilience Service(BRS) allows you to connect with experienced business advisors from across Canada for guidance on which government relief programs will be most appropriate to support your small-to medium-sized business, not-for-profit or charity on how to respond and reshape amid uncertainty.  1, fiche 28, Anglais, - Business%20Resilience%20Service

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Service de résilience des entreprises (SRE) vous permettra de parler à des conseillers d’affaires canadiens avertis pour savoir quels programmes d'aide gouvernementaux conviendraient le mieux à votre petite ou moyenne entreprise, entreprise à but non lucratif ou organisation de bienfaisance pour assurer la relance malgré l'incertitude.  1, fiche 28, Français, - Service%20de%20r%C3%A9silience%20des%20entreprises

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[A] charity tournament [to] help raise money for people with physical disabilities through March of Dimes Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Dodging%20for%20Dimes

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Esquiver pour des dix sous : désignation confirmée auprès de l'organisme.  1, fiche 29, Français, - Esquiver%20pour%20des%20dix%20sous

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Torneo benéfico para recaudar fondos para las personas que padecen incapacidad física.  1, fiche 29, Espagnol, - torneo%20%5C%22Dodging%20for%20Dimes%5C%22

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Physiotherapy Foundation of Canada(PFC) is Canada's only registered charity dedicated to funding physiotherapy research.  2, fiche 30, Anglais, - Physiotherapy%20Foundation%20of%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Fondation de physiothérapie du Canada (FPC) est le seul organisme de bienfaisance voué au financement de la recherche en physiothérapie au Canada.  2, fiche 30, Français, - Fondation%20de%20physioth%C3%A9rapie%20du%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[A national charity that provides] uncommon solutions for the common good by helping Canadians secure a healthy environment in ways that promote social equity and economic prosperity.  1, fiche 31, Anglais, - Tides%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Jack. org is [a Canadian] charity training young leaders to revolutionize mental health.  2, fiche 32, Anglais, - Jack%2Eorg

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[In 2013, ] The Jack Project rebrands as Jack. org and receives charitable status, becoming a fully independent registered charity.  2, fiche 32, Anglais, - Jack%2Eorg

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Jack.org est un organisme caritatif national qui forme et autonomise les jeunes leaders pour qu'ils militent pour une meilleure santé mentale dans leurs communautés.  3, fiche 32, Français, - Jack%2Eorg

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[En 2013,] Le Projet Jack change d'image et devient Jack.org, un organisme caritatif enregistré entièrement indépendant.  2, fiche 32, Français, - Jack%2Eorg

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1992, Breakfast for Learning (BFL) was Canada’s first public foundation that [supported] school-based nutrition programs ...  3, fiche 33, Anglais, - Breakfast%20for%20Learning

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

On September 21, 2017, Loblaw Companies Limited issued a press release indicating that its President's Choice Children's Charity had recently acquired Breakfast for Learning.  4, fiche 33, Anglais, - Breakfast%20for%20Learning

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'organisme Les Compagnies Loblaw limitée a publié un communiqué de presse le 21 septembre 2017 indiquant que la Fondation pour les enfants le Choix du Président avait récemment fait l'acquisition de Déjeuner pour apprendre.  2, fiche 33, Français, - D%C3%A9jeuner%20pour%20apprendre

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[An] organization supported by donations from residents of a specific geographical area, and which distributes its endowment funds for charitable purposes in the same general locality.  2, fiche 34, Anglais, - community%20foundation

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A community foundation is a public charity that typically focuses on supporting a geographical area, primarily by facilitating and pooling donations used to address community needs and support local nonprofits.... Community foundations are funded by donations from individuals, families, businesses and sometimes government grants.  3, fiche 34, Anglais, - community%20foundation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une fondation communautaire est un organisme établi pour gérer un fonds de dotation communautaire, dont le revenu est distribué aux organismes de bienfaisance [...] de la collectivité.  1, fiche 34, Français, - fondation%20communautaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Regroupement pour la Trisomie 21(RT21) is a registered charity based in Montréal [that serves] hundreds of families in the province of Quebec. Its mission is to foster the full development of people with trisomy 21, promote their contribution [in society, defend their rights and provide help to] families, caregivers and professionals who support [people with trisomy 21].  4, fiche 35, Anglais, - Regroupement%20pour%20la%20Trisomie%2021

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Regroupement pour la Trisomie 21 (RT21) was originally founded in 1986 under the name Association de parents d’enfants trisomiques du Montréal métropolitain inc.  5, fiche 35, Anglais, - Regroupement%20pour%20la%20Trisomie%2021

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organisme sans but lucratif, le Regroupement pour la Trisomie 21 (RT21) offre de l'information, des services, des activités et de l'accompagnement aux parents, aux personnes ayant une trisomie 21 et à leurs proches.  3, fiche 35, Français, - Regroupement%20pour%20la%20Trisomie%C2%A021

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Mission. [Le Regroupement pour la Trisomie 21 vise à] favoriser le plein développement des personnes ayant une trisomie 21, promouvoir leur contribution au sein de la société et défendre leurs droits. [Il vise aussi à] soutenir les familles, les proches aidants et les professionnels qui les entourent.  4, fiche 35, Français, - Regroupement%20pour%20la%20Trisomie%C2%A021

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Le Regroupement pour la Trisomie 21 [a vu] le jour en 1986 sous le nom de l'Association de parents d'enfants trisomiques du Montréal métropolitain inc.  3, fiche 35, Français, - Regroupement%20pour%20la%20Trisomie%C2%A021

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

… a member-driven registered charity [whose vision is to expand the] knowledge and appreciation of Saskatchewan's native plants.  2, fiche 36, Anglais, - Native%20Plant%20Society%20of%20Saskatchewan

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[The Native Plant Society of Saskatchewan’s mission is] to promote [the] conservation of native plants and their ecosystems by facilitating communication, research, and education.  2, fiche 36, Anglais, - Native%20Plant%20Society%20of%20Saskatchewan

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cardus is a non-partisan, faith-based think tank and registered charity dedicated to promoting a flourishing society through independent research, robust public dialogue, and thought-provoking commentary.  3, fiche 37, Anglais, - Cardus

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The organization was founded in 1974 as the "Work Research Foundation" and was renamed "Cardus" in 2000.  4, fiche 37, Anglais, - Cardus

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'organisme a été fondé en 1974 sous le nom de «Work Research Foundation» et a été rebaptisé «Cardus» en 2000.  3, fiche 37, Français, - Cardus

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Niagara Action for Animals(NAfA) is an all-volunteer registered charity founded in 1989.... NAfA's mission is to work through public education and community outreach to foster a more compassionate society that respects the innate worth of all beings. NAfA advocates for animals through community programs, education and outreach.  3, fiche 38, Anglais, - Niagara%20Action%20for%20Animals

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

... NAfA has an ongoing commitment to improve the environment. While continuing to raise awareness of animal suffering and exploitation, NAfA encourages a vegan lifestyle as the most effective means to reduce [humanity’s] collective carbon footprint.  3, fiche 38, Anglais, - Niagara%20Action%20for%20Animals

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Asper Foundation undertakes, develops and supports major initiatives in the areas of Jewish charity as well as culture, education, community development and human rights locally, nationally and internationally.  1, fiche 39, Anglais, - The%20Asper%20Foundation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the Castleton Charity Organization Society, on New York's Staten Island, created a savings society for its clients in 1883.... the main objects gained... by the introduction of the savings society are two : first, the inculcation of thrift; and, second, the aid to friendly visitors which the society offers.  3, fiche 40, Anglais, - savings%20society

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Société [...] qui emprunte du public des fonds sous forme de dépôts, à des fins de prêts et de placements.  1, fiche 40, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Una sociedad de ahorro dedujo recurso de casación en el fondo en contra de la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que rechazó un reclamo de ilegalidad interpuesto en contra de la Municipalidad de Providencia, que determinó que la recurrente se encontraba gravada con el pago de patente municipal.  2, fiche 40, Espagnol, - sociedad%20de%20ahorro

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Fresh Outlook Foundation(FOF) is a registered charity that envisions a future where people of all ages and from all sectors collaborate to make [the] communities [of British Columbia] healthier, happier, and more prosperous.... To that end, FOF's passion is "inspiring community conversations for sustainable change. "  3, fiche 41, Anglais, - Fresh%20Outlook%20Foundation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Shwachman-Diamond Syndrome Canada] is a registered Canadian charity... dedicated to... improving the quality of life for children and adults with [Shwachman-Diamond syndrome] and their families.  2, fiche 42, Anglais, - Shwachman%2DDiamond%20Syndrome%20Canada

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[The association’s mission is to] promote patient outreach, support and education; to create public awareness and understanding of scleroderma, and to encourage and support research.  3, fiche 43, Anglais, - Scleroderma%20Association%20of%20BC

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Scleroderma Association of BC is an all-volunteer, registered charity.  3, fiche 43, Anglais, - Scleroderma%20Association%20of%20BC

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The organization’s mission] is to enrich the cultural life of [the] community through the provision of affordable, accessible, facilities, learning opportunities for youth, and a diversity of programming.  2, fiche 44, Anglais, - Pumphouse%20Theatre

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Pumphouse Theatres Society is a [...] registered charity and incorporated under the Alberta Societies Act.  2, fiche 44, Anglais, - Pumphouse%20Theatre

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

[In 1988, the] Calgary Youth Drama Society [was] renamed Pumphouse Theatres Society.  2, fiche 44, Anglais, - Pumphouse%20Theatre

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Wildlife Haven Rehabilitation Centre [is a registered charity that] has been rehabilitating injured, sick and orphaned wildlife for their return to the wild since 1984.  2, fiche 45, Anglais, - Wildlife%20Haven%20Rehabilitation%20Centre

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mission. To alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and other dementias and to promote research.  3, fiche 46, Anglais, - Alzheimer%20Society%20of%20Hastings%2DPrince%20Edward

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The Alzheimer Society of Hastings-Prince Edward(ASHPE) is a non-profit organization and registered charity that offers support, education, and advocacy for families of people with Alzheimer's disease and other dementias.  4, fiche 46, Anglais, - Alzheimer%20Society%20of%20Hastings%2DPrince%20Edward

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

The Alzheimer Society of Belleville-Hastings-Quinte and the Alzheimer Society of Prince Edward County were formed separately in 1987 ... In 2014-2015, another group of volunteers formed a joint integration committee to take the two societies from two separate entities into one: the Alzheimer Society of Hastings-Prince Edward, effective April 1, 2015.  5, fiche 46, Anglais, - Alzheimer%20Society%20of%20Hastings%2DPrince%20Edward

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'organisme Alzheimer Society of Belleville-Hastings-Quinte et l'organisme Alzheimer Society of Prince Edward County ont été fondés séparément en 1987. Le 1er avril 2015, les deux sociétés ont fusionné pour créer l'organisme Alzheimer Society of Hastings-Prince Edward.  3, fiche 46, Français, - Alzheimer%20Society%20of%20Hastings%2DPrince%20Edward

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Healthy Minds Canada(HMC) is a national charity in the mental health and addictions space [founded] in 1980...  2, fiche 47, Anglais, - Healthy%20Minds%20Canada

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... a not-for-profit charity that raises funds on behalf of L'Arche Canada and is committed to transforming the lives of intellectually disabled people in communities across Canada.  1, fiche 48, Anglais, - L%26rsquo%3BArche%20Canada%20Foundation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[...] organisme sans but lucratif dont la mission est de recueillir des fonds au bénéfice des 29 communautés de L'Arche Canada qui accueillent des personnes avec une déficience intellectuelle.  1, fiche 48, Français, - Fondation%20L%27Arche%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Since 1981, [the] Progressive Housing Society has provided support services to adults living with mental health issues or facing homelessness. [It is] a registered non-profit charity, working … in the Burnaby area.  2, fiche 49, Anglais, - Progressive%20Housing%20Society

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[A] genealogical [organization] that endeavours to promote genealogical research and the writing of family histories. It is a registered charity formed in 1976 and incorporated in 1982.  1, fiche 50, Anglais, - Manitoba%20Genealogical%20Society

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

… a not-for-profit registered charity that exists to challenge attitudes and change lives through the promotion, production and exhibition of film and video made by and about lesbian, gay, bisexual and trans(LGBT) people of all ages, races and abilities.  1, fiche 51, Anglais, - Inside%20Out

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... Lighthouse Mission is a non-profit organization in the Point Douglas neighbourhood of Winnipeg's core. As a registered Canadian charity and Christian agency, [Lighthouse Mission partners] with local organizations, churches, businesses and individuals to provide hope, support and encouragement to the material poor in such a way that restores dignity, community, stewardship, and spiritual intimacy with God.  2, fiche 52, Anglais, - Lighthouse%20Mission

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : The International Continence Society is a registered charity with a global health focus which strives to improve the quality of life for people affected by urinary, bowel and pelvic floor disorders by advancing basic and clinical science through education, research, and advocacy.  3, fiche 53, Anglais, - International%20Continence%20Society

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Established in 1990, Greyhound Pets of Atlantic Canada(GPAC) is a registered, volunteer-based charity committed to the welfare of greyhounds, podencos and galgos in our care, serving Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and [Newfoundland and Labrador].  1, fiche 54, Anglais, - Greyhound%20Pets%20of%20Atlantic%20Canada

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1986, Prosper Canada is a national charity dedicated to expanding economic opportunity for Canadians living in poverty through program and policy innovation. [Prosper Canada's] aim is to ensure that all financially vulnerable Canadians have access to the financial policies, programs, products and advice they need to build their financial wellbeing.  2, fiche 55, Anglais, - Prosper%20Canada

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1986, Prospérité Canada est un organisme de bienfaisance canadien qui se consacre à élargir, grâce à des politiques et à des programmes novateurs, les possibilités économiques des Canadiennes et Canadiens vivant dans la pauvreté. [L']objectif [de Prosperité Canada] est de veiller à ce que toutes les Canadiennes et tous les Canadiens financièrement vulnérables aient accès à l'information, à l'éducation, aux services, aux produits et aux conseils financiers dont ils ont besoin pour construire leur bien-être financier.  2, fiche 55, Français, - Prosperit%C3%A9%20Canada

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Rails End Gallery and Arts Centre is a lively expression of the rich cultural heritage of the Haliburton Highlands. [This] charity serves the public interest by bringing the creative arts to life in Haliburton with contemporary art exhibits, community festivals, concerts, weekly programming and workshops.  3, fiche 56, Anglais, - Rails%20End%20Gallery%20and%20Arts%20Centre

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships, public engagement and strategic initiatives, Partners for Mental Health seeks to transform the way Canadians think about, act towards and support mental health and people living with a mental illness. A national charity accredited by Imagine Canada's Standards Program, Partners for Mental Health aims to improve mental health in Canada by mobilizing and engaging Canadians to drive fundamental changes that result in : increased awareness and attention toward one's own mental health; greater understanding, acceptance and support for people living with a mental health problem or illness; increased access to mental health services, treatment and support; better workplace policies [and] more funding for programs and services.  2, fiche 57, Anglais, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

... founded in 2007.  3, fiche 57, Anglais, - Partners%20For%20Mental%20Health

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Living Bible Explorers(LBE) is a non-denominational Christian charity that is committed to helping children, youth, and their families become productive, responsible and spiritually mature individuals.  3, fiche 58, Anglais, - Living%20Bible%20Explorers

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

... The MATCH International Women's Fund works to increase the resources available to women's organizations striving for change in their communities. This approach means that [it is] not a traditional charity. Direct-grant making ensures that money and resources reach the hands of women working for change in their communities.  2, fiche 59, Anglais, - MATCH%20International%20Women%26rsquo%3Bs%20Fund

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol