TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARITY INDUSTRY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Unison Benevolent Fund
1, fiche 1, Anglais, Unison%20Benevolent%20Fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unison Benevolent Fund is a non-profit, registered music industry charity that provides counselling and emergency relief services to the Canadian music community. [They] help professional music makers in times of hardship, illness or economic difficulties. 2, fiche 1, Anglais, - Unison%20Benevolent%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds de bienfaisance Unison
1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds de bienfaisance Unison est un organisme à but non-lucratif qui offre des services-conseils et un secours d'urgence à la communauté musicale canadienne. [Il vient] en aide aux professionnels de [l']industrie dans les moments de crise, de maladie ou [de] difficultés financières. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Real Estate
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Building Owners and Managers Institute of Canada
1, fiche 2, Anglais, Building%20Owners%20and%20Managers%20Institute%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BOMI Canada 1, fiche 2, Anglais, BOMI%20Canada
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established to provide industry professionals with career-building education, BOMI Canada is a certified educational institute and a registered charity. 1, fiche 2, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Institute%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Immobilier
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Building Owners and Managers Institute of Canada
1, fiche 2, Français, Building%20Owners%20and%20Managers%20Institute%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- BOMI Canada 1, fiche 2, Français, BOMI%20Canada
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Childhood and Adolescence
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sandbox Project
1, fiche 3, Anglais, Sandbox%20Project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Sandbox Project is a national charity with a mandate to bring together leading researchers, governments, charities, and industry to improve child and youth health in Canada. The Sandbox Project promotes collaboration and knowledge exchange among children's health stakeholders, leads evidence-based policy and action, raises the profile of children's health issues in Canada, and builds the capacity of all sectors to respond to children's health issues in Canada. In particular, [the Prospect focuses] on improving health outcomes with respect to injury prevention, growing healthy bodies, mental health, and the environment. 2, fiche 3, Anglais, - Sandbox%20Project
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Mission. To make Canada the healthiest place on earth for kids to grow up. 3, fiche 3, Anglais, - Sandbox%20Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sandbox Project
1, fiche 3, Français, Sandbox%20Project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- industry charity
1, fiche 4, Anglais, industry%20charity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CRASH is the construction and property industry charity for the homeless. 2, fiche 4, Anglais, - industry%20charity
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The Motion Picture and Television Fund is an industry charity that provides retirement facilities for industry seniors, high quality and affordable health care facilities for industry workers, and grant support to community, educational, artistic, and humanitarian causes financed directly from the paycheck withholding donations of industry workers. 3, fiche 4, Anglais, - industry%20charity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- organisme de bienfaisance de l'industrie
1, fiche 4, Français, organisme%20de%20bienfaisance%20de%20l%27industrie
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Social Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- charity industry
1, fiche 5, Anglais, charity%20industry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The charity industry is flourishing in Canada : both individuals and corporations give billions of dollars every year to thousands of charities and charitable foundations. 2, fiche 5, Anglais, - charity%20industry
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The Canadian charity industry is one of the most under-regulated areas in Canada. There are 70, 000 registered charities in Canada and only 30 full-time auditors to make sure they’re doing what they say they are. 3, fiche 5, Anglais, - charity%20industry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Problèmes sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- industrie de la charité
1, fiche 5, Français, industrie%20de%20la%20charit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les] réponses gouvernementales encouragent nécessairement les gens à petit salaire et les personnes vivant de l'aide sociale à recourir à l'industrie de la charité pour remplir leur panier d'épicerie et se vêtir. 2, fiche 5, Français, - industrie%20de%20la%20charit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Au Canada, les banques alimentaires se développent - nouvelle industrie de la charité. 3, fiche 5, Français, - industrie%20de%20la%20charit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Charity "Industry" and its Tax Treatment
1, fiche 6, Anglais, The%20Charity%20%5C%22Industry%5C%22%20and%20its%20Tax%20Treatment
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document BP-401E published in 1995 in "Background Paper" by the Economics Division, Research Branch, Library of Parliament. 1, fiche 6, Anglais, - The%20Charity%20%5C%22Industry%5C%22%20and%20its%20Tax%20Treatment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- L'«industrie» de la charité et son traitement fiscal
1, fiche 6, Français, L%27%C2%ABindustrie%C2%BB%20de%20la%20charit%C3%A9%20et%20son%20traitement%20fiscal
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document BP-401F publié en 1995 dans «Étude générale» par la Division de l'économie, Service de recherche, Bibliothèque du parlement. 1, fiche 6, Français, - L%27%C2%ABindustrie%C2%BB%20de%20la%20charit%C3%A9%20et%20son%20traitement%20fiscal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :