TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHARITY LAW [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Christian Theology
OBS

[It aims to] live in allegiance to Jesus Christ, to meditate on the law of the Lord, to engage in spiritual reading [and] to live an intense life of faith, hope and charity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Théologies chrétiennes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
CONT

The Canada Revenue Agency(CRA) Charities Directorate recognizes that activities that uphold human rights can further charitable purposes under all four heads of charity(relief of poverty, advancement of education, advancement of religion, and other purposes beneficial to the community that are considered charitable at law).

OBS

Chiefly used in plural, as in "the four heads of charity.

Terme(s)-clé(s)
  • charity head
  • heads of charity
  • charity heads

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

chef d'activités caritatives : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

Employé le plus souvent au pluriel, comme dans l'expression «les quatre chefs d'activités caritatives».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Special Education
  • Legal System
OBS

Established at the Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.

OBS

The Commonwealth Judicial Education Institute became an independent parallel official Commonwealth NGO in 1998. It is incorporated as a Charity under the laws of Nova Scotia Canada. The Institute's office is located in Room 306 of Dalhousie Law School in Halifax, Nova Scotia, Canada. The work of the Institute is carried out throughout the world in cooperation with local and regional judges’ and magistrates’ associations and bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éducation spéciale
  • Théorie du droit
OBS

Établi à la Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Public Legal Education and Information Service of New Brunswick(PLEIS-NB) is a non-profit organization and a registered charity. Our mandate is to develop a variety of bilingual educational products and services about the law for the public in order to promote access to the legal system. The goal is to assist the public in identifying and understanding their legal rights and responsibilities with a view to improving their ability to deal with legal matters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB) est un organisme à but non lucratif et à vocation charitable. Il a pour mandat de mettre sur pied divers services éducatifs et informatifs publics en matière juridique en vue de promouvoir l'accès à l'appareil judiciaire. Il vise à aider les justiciables à connaître et à comprendre davantage leurs droits et leurs responsabilités afin d'accroître leur capacité de faire face à des situations juridiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Special-Language Phraseology
OBS

Based on current law there are four main types of charities. These are referred to as the four heads of charity and are : relief of poverty; advancement of religion; advancement of education; other public benefit

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

quatre catégories d'activités caritatives: terme recommandé par le sous-comité technique du Comité de normalisation du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles.

Terme(s)-clé(s)
  • quatre chefs de charité

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :