TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Food Additives
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- charcoal
1, fiche 1, Anglais, charcoal
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood charcoal 2, fiche 1, Anglais, wood%20charcoal
correct
- charred wood 3, fiche 1, Anglais, charred%20wood
correct, normalisé
- wood char 4, fiche 1, Anglais, wood%20char
- chark 5, fiche 1, Anglais, chark
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A porous solid product containing 85-98 per cent carbon and produced by heating carbonaceous materials such as cellulose, wood or peat at 500-600 degrees Celsius in the absence of air. 6, fiche 1, Anglais, - charcoal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Charcoal ... Inorganic color permitted in or upon apple (or rhubarb) and [other fruit] jam; bread; butter; concentrated fruit juice; ... Vegetable fats and oils ... 7, fiche 1, Anglais, - charcoal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charred wood: term standardized by CSA International. 8, fiche 1, Anglais, - charcoal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Additifs alimentaires
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon de bois
1, fiche 1, Français, charbon%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] résidu solide de la carbonisation du bois. 1, fiche 1, Français, - charbon%20de%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Le résidu de la carbonisation du bois est du carbone presque pur, si la température a dépassé 400 °C. 1, fiche 1, Français, - charbon%20de%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
- Aditivos alimentarios
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbón de leña
1, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20de%20le%C3%B1a
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carbón vegetal 2, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20vegetal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carbón obtenido por carbonización de madera y otros residuos vegetales. 3, fiche 1, Espagnol, - carb%C3%B3n%20de%20le%C3%B1a
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El carbón vegetal es un producto sólido, frágil y poroso con un alto contenido en carbono (del orden del 80%). Se produce por calentamiento en ausencia de aire (hasta temperaturas de 400 a 700 °C) de madera y otros residuos vegetales. [...] El proceso de calentamiento de materiales orgánicos en ausencia de aire se denomina pirólisis o carbonización. [...] Por lo general se utiliza el término [...] carbonización cuando (como en el caso del carbón vegetal) el proceso se dirige hacia la obtención del producto sólido resultante (carbonizado). 4, fiche 1, Espagnol, - carb%C3%B3n%20de%20le%C3%B1a
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Carbón vegetal. [...] Es muy poroso. Se utiliza como catalizador y adsorbente en decoloración y recuperación de sustancias y disolventes volátiles. 5, fiche 1, Espagnol, - carb%C3%B3n%20de%20le%C3%B1a
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :