TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARLEROI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Montignies-sur-Sambre
1, fiche 1, Anglais, Montignies%2Dsur%2DSambre
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commune, Hainaut province, southwest Belgium, just east of Charleroi. 1, fiche 1, Anglais, - Montignies%2Dsur%2DSambre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Montignies-sur-Sambre
1, fiche 1, Français, Montignies%2Dsur%2DSambre
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Localité industrielle de Belgique, dans l'est de l'agglomération de Charleroi. 2, fiche 1, Français, - Montignies%2Dsur%2DSambre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Charleroi
1, fiche 2, Anglais, Charleroi
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commune, Hainaut prov., SW Belgium 2, fiche 2, Anglais, - Charleroi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Charleroi
1, fiche 2, Français, Charleroi
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- KBB gun
1, fiche 3, Anglais, KBB%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- KBB cannon 1, fiche 3, Anglais, KBB%20cannon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The 25 mm gun, made by Oerlikon, is used on a two-man turret installed on a Cobra tracked armoured personnel carrier made by ACEC(Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi), in Belgium. 2, fiche 3, Anglais, - KBB%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canon KBB
1, fiche 3, Français, canon%20KBB
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le canon de 25 mm, produit par la société Oerlikon, équipe une tourelle biplace sur un véhicule Cobra modifié par les ACEC (Ateliers de Constructions Électriques de Charleroi), en Belgique. 2, fiche 3, Français, - canon%20KBB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric desk calculator 1, fiche 4, Anglais, electric%20desk%20calculator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
calculateur de table(exp. tech. Charleroi, N. d. l. F. ind. 16 oct 1967 1, fiche 4, Anglais, - electric%20desk%20calculator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calculatrice électrique imprimante
1, fiche 4, Français, calculatrice%20%C3%A9lectrique%20imprimante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
la vie des transport 1, fiche 4, Français, - calculatrice%20%C3%A9lectrique%20imprimante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :