TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARPY MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Charpy impact-testing machine
1, fiche 1, Anglais, Charpy%20impact%2Dtesting%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Charpy impact testing machine 2, fiche 1, Anglais, Charpy%20impact%20testing%20machine
correct
- Charpy impact machine 3, fiche 1, Anglais, Charpy%20impact%20machine
correct
- Charpy machine 4, fiche 1, Anglais, Charpy%20machine
correct
- charpy machine 5, fiche 1, Anglais, charpy%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Charpy impact test, a notched specimen is supported as a simple beam and is fractured by a single blow. [The] standard pendulum-type Charpy impact-testing machine [is] used..... The specimen is placed on the anvils in the horizontal position. [The] specimen is broken with a single blow delivered by the pendulum from a raised position, and the energy absorbed is read directly from the scale. 1, fiche 1, Anglais, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The general features of [the Izod impact-testing machine] are the same as those for the Charpy impact-testing machine.... 1, fiche 1, Anglais, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouton-pendule de Charpy
1, fiche 1, Français, mouton%2Dpendule%20de%20Charpy
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouton-pendule Charpy 2, fiche 1, Français, mouton%2Dpendule%20Charpy
correct, nom masculin
- pendule de Charpy 3, fiche 1, Français, pendule%20de%20Charpy
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal, c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience. [L'appareil] utilisé est le mouton-pendule de Charpy. 4, fiche 1, Français, - mouton%2Dpendule%20de%20Charpy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- striker
1, fiche 2, Anglais, striker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(of Charpy test machine) 1, fiche 2, Anglais, - striker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse frappante 1, fiche 2, Français, masse%20frappante
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :