TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARRING-AND-SPRAYING TREATMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxyacetylene treatment
1, fiche 1, Anglais, oxyacetylene%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of charring-and-spraying treatment for standing poles, much used in Australia, in which an oxyacetylene torch is used for scouring out decayed wood and charring the sound wood below it before application of the preservative-generally creosote. 1, fiche 1, Anglais, - oxyacetylene%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement au chalumeau oxyacétylénique
1, fiche 1, Français, traitement%20au%20chalumeau%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement de poteaux en place par carbonisation et pulvérisation, particulièrement utilisé en Australie, suivant lequel, à l'aide d'un chalumeau à l'oxyacétylène, on élimine les parties altérées et on carbonise superficiellement la surface ainsi mise à nu pour y appliquer un produit de préservation, en général de la créosote. 1, fiche 1, Français, - traitement%20au%20chalumeau%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento por oxiacetileno
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20por%20oxiacetileno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charring-and-spraying treatment
1, fiche 2, Anglais, charring%2Dand%2Dspraying%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spraying preservative on charred wood while the latter is still hot from the torch. 1, fiche 2, Anglais, - charring%2Dand%2Dspraying%20treatment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- charring and spraying treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement par carbonisation et pulvérisation
1, fiche 2, Français, traitement%20par%20carbonisation%20et%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement du bois comportant une carbonisation superficielle de ce dernier avec une lampe à souder suivie immédiatement d'une pulvérisation de solutions de préservation. 2, fiche 2, Français, - traitement%20par%20carbonisation%20et%20pulv%C3%A9risation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :