TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A corrected reproduction of a small area of a nautical chart which is pasted to the chart for which it is issued.  6, fiche 1, Anglais, - chartlet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Harbour construction 49°19’20. 0"N 067°35’30. 0"W. There has been changes made to the Harbour's infrastructures. The wharf base has been stoned on the south side and these bolders are not visible at high water level. A chart amendment patch showing this information will be available a later date.  7, fiche 1, Anglais, - chartlet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These chartlets are disseminated in Notice to Mariners when the corrections are too numerous or of such detail as not to be feasible in printed form.  6, fiche 1, Anglais, - chartlet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chart amendment patch : term and definition used by the CTS(Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  8, fiche 1, Anglais, - chartlet

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

chartlet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 1, Anglais, - chartlet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vignette de petites dimensions donnant de nouveaux détails d'une région et destinée à être collée sur une carte pour la corriger.  2, fiche 1, Français, - annexe%20graphique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

annexe graphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - annexe%20graphique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Is a chart amendment patch which contains new information resulting in amendment to a chart considered essential to safe navigation and which is promulgated as a Notice to Mariners in the weekly national notices. Definition used by the CTS(Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans-Canada.  1, fiche 2, Anglais, - notice%20patch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Is a chart amendment patch containing only those chart amendments which result from information previously issued in Notices to Mariners and is produced to simplify the process of chart correction by consolidating numerous or difficult hand amendments.(The terms "no-date" reflects the fact that, as it contains no new information, it is not promulgated in Notices to Mariners).  1, fiche 3, Anglais, - no%2Ddate%20patch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used in the CTO (Cartographic Standing Order) No 76-11 published by Environment Canada. Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, fiche 3, Anglais, - no%2Ddate%20patch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les annexes graphiques pour remplacer les corrections manuelles (annexes graphiques sans date) seront imprimées en nombre suffisant pour répondre au stock des cartes (...)  1, fiche 3, Français, - annexe%20graphique%20sans%20date

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans l'OPC (Ordre permanent pour la cartographie) no 76-11 publié par Environnement Canada.  1, fiche 3, Français, - annexe%20graphique%20sans%20date

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol