TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLAMYDIAL INFECTION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anorectal chlamydial infection
1, fiche 1, Anglais, anorectal%20chlamydial%20infection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlamydial infection of anus and rectum 2, fiche 1, Anglais, chlamydial%20infection%20of%20anus%20and%20rectum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A56.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - anorectal%20chlamydial%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia de l'anus et du rectum
1, fiche 1, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A56.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Respiratory System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pharyngeal chlamydial infection
1, fiche 2, Anglais, pharyngeal%20chlamydial%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chlamydial infection of pharynx 2, fiche 2, Anglais, chlamydial%20infection%20of%20pharynx
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A56.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - pharyngeal%20chlamydial%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia du pharynx
1, fiche 2, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20du%20pharynx
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A56.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20du%20pharynx
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chlamydial infection, unspecified
1, fiche 3, Anglais, chlamydial%20infection%2C%20unspecified
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chlamydiosis NOS 1, fiche 3, Anglais, chlamydiosis%20NOS
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NOS: not otherwise specified. 1, fiche 3, Anglais, - chlamydial%20infection%2C%20unspecified
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A74.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - chlamydial%20infection%2C%20unspecified
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- unspecified chlamydial infection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia, sans précision
1, fiche 3, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chlamydiose SAI 1, fiche 3, Français, chlamydiose%20SAI
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SAI : sans autre indication. 1, fiche 3, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A74.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sexually transmitted chlamydial infection of other sites
1, fiche 4, Anglais, sexually%20transmitted%20chlamydial%20infection%20of%20other%20sites
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A56.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - sexually%20transmitted%20chlamydial%20infection%20of%20other%20sites
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia transmise par voie sexuelle, autres localisations
1, fiche 4, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20transmise%20par%20voie%20sexuelle%2C%20autres%20localisations
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A56.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20transmise%20par%20voie%20sexuelle%2C%20autres%20localisations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chlamydial infection of genitourinary tract, unspecified
1, fiche 5, Anglais, chlamydial%20infection%20of%20genitourinary%20tract%2C%20unspecified
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
56.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - chlamydial%20infection%20of%20genitourinary%20tract%2C%20unspecified
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- unspecified chlamydial infection of genitourinary tract
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia de l'appareil génito-urinaire, sans précision
1, fiche 5, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
56.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chlamydial infection of lower genitourinary tract
1, fiche 6, Anglais, chlamydial%20infection%20of%20lower%20genitourinary%20tract
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A56.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - chlamydial%20infection%20of%20lower%20genitourinary%20tract
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire
1, fiche 6, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A56.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chlamydial infection of pelviperitoneum and other genitourinary organs
1, fiche 7, Anglais, chlamydial%20infection%20of%20pelviperitoneum%20and%20other%20genitourinary%20organs
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A56.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - chlamydial%20infection%20of%20pelviperitoneum%20and%20other%20genitourinary%20organs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires
1, fiche 7, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia%2C%20pelvi%2Dp%C3%A9riton%C3%A9ale%20et%20des%20autres%20organes%20g%C3%A9nito%2Durinaires
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A56.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - infection%20%C3%A0%20Chlamydia%2C%20pelvi%2Dp%C3%A9riton%C3%A9ale%20et%20des%20autres%20organes%20g%C3%A9nito%2Durinaires
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- infection à Chlamydia, pelvipéritonéale et des autres organes génito-urinaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chlamydiosis
1, fiche 8, Anglais, chlamydiosis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- chlamydial infection 2, fiche 8, Anglais, chlamydial%20infection
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A general term for any infection or disease caused by any species of Chlamydia. 3, fiche 8, Anglais, - chlamydiosis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chlamydiose
1, fiche 8, Français, chlamydiose
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- infection à Chlamydia 2, fiche 8, Français, infection%20%C3%A0%20Chlamydia
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Infection due à un germe du genre chlamydia. 1, fiche 8, Français, - chlamydiose
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 3, fiche 8, Français, - chlamydiose
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 8, Français, - chlamydiose
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- clamidiosis
1, fiche 8, Espagnol, clamidiosis
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Infección genital causada por la chlamydia. 1, fiche 8, Espagnol, - clamidiosis
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Eye
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chlamydial eye infection
1, fiche 9, Anglais, chlamydial%20eye%20infection
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 9, Anglais, - chlamydial%20eye%20infection
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies virales
- Oeil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- infection oculaire à Chlamydia
1, fiche 9, Français, infection%20oculaire%20%C3%A0%20Chlamydia
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 2, fiche 9, Français, - infection%20oculaire%20%C3%A0%20Chlamydia
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 9, Français, - infection%20oculaire%20%C3%A0%20Chlamydia
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 4, fiche 9, Français, - infection%20oculaire%20%C3%A0%20Chlamydia
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Ojo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- infección ocular por Chlamydia
1, fiche 9, Espagnol, infecci%C3%B3n%20ocular%20por%20Chlamydia
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- infección ocular por clamidia 2, fiche 9, Espagnol, infecci%C3%B3n%20ocular%20por%20clamidia
correct, nom féminin
- infección en los ojos por Chlamydia 3, fiche 9, Espagnol, infecci%C3%B3n%20en%20los%20ojos%20por%20Chlamydia
correct, nom féminin
- infección en los ojos por clamidia 3, fiche 9, Espagnol, infecci%C3%B3n%20en%20los%20ojos%20por%20clamidia
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nasopharyngeal chlamydial infection
1, fiche 10, Anglais, nasopharyngeal%20chlamydial%20infection
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 10, Anglais, - nasopharyngeal%20chlamydial%20infection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- infection rhino-pharyngienne à Chlamydia
1, fiche 10, Français, infection%20rhino%2Dpharyngienne%20%C3%A0%20Chlamydia
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 2, fiche 10, Français, - infection%20rhino%2Dpharyngienne%20%C3%A0%20Chlamydia
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 10, Français, - infection%20rhino%2Dpharyngienne%20%C3%A0%20Chlamydia
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 4, fiche 10, Français, - infection%20rhino%2Dpharyngienne%20%C3%A0%20Chlamydia
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :