TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORAMBUCIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
- Immunology
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorambucil
1, fiche 1, Anglais, chlorambucil
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4-{4-[bis(2-chloroethyl)amino]phenyl}butanoic acid 2, fiche 1, Anglais, 4%2D%7B4%2D%5Bbis%282%2Dchloroethyl%29amino%5Dphenyl%7Dbutanoic%20acid
correct, voir observation
- 4-(p-bis(2-chloroethyl)aminophenyl) butyric acid 3, fiche 1, Anglais, 4%2D%28p%2Dbis%282%2Dchloroethyl%29aminophenyl%29%20butyric%20acid
ancienne désignation, à éviter
- 4-(bis-(2-chloroethyl)amino-benzenebutanoic acid 3, fiche 1, Anglais, 4%2D%28bis%2D%282%2Dchloroethyl%29amino%2Dbenzenebutanoic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- N,N-di-2-chloroethyl-gamma-p-aminophenylbutyric acid 3, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Ddi%2D2%2Dchloroethyl%2Dgamma%2Dp%2Daminophenylbutyric%20acid
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- phenylbutyric acid nitrogen mustard 3, fiche 1, Anglais, phenylbutyric%20acid%20nitrogen%20mustard
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cytotoxic alkylating agent of the nitrogen mustard group, used as an antineoplastic, primarily for treatment of chronic lymphocytic leukemia and Waldenström’s macroglobulinemia and also for Hodgkin’s disease, lymphosarcoma, and ovaria carcinoma, [whose] major side effect is bone marrow depression. 4, fiche 1, Anglais, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorambucil : International nonproprietary name(INN) of the World Health Organization(WHO). 5, fiche 1, Anglais, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4-{4-[bis(2-chloroethyl)amino]phenyl}butanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 1, Anglais, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
N,N-di-2-chloroethyl-gamma-p-aminophenylbutyric acid: The capital letters "N" and the prefix "p" must be italicized; the word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter. 5, fiche 1, Anglais, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Also known under many other names, e.g. CB1348; Chloraminophen; Chloraminophene; Chloroambucil; Chlorobutin; Chlorobutine; Ecloril; Elcoril; Leukeran; Leudersan; Leukoran; Linfolizin; Linfolysin; NCI-C03485; NSC-3088; RCRA waste number U035. 5, fiche 1, Anglais, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C14H19Cl2NO2 5, fiche 1, Anglais, - chlorambucil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
- Immunologie
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorambucil
1, fiche 1, Français, chlorambucil
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide 4-{4-[bis(2-chloroéthyl)amino]phényl}butanoïque 2, fiche 1, Français, acide%204%2D%7B4%2D%5Bbis%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29amino%5Dph%C3%A9nyl%7Dbutano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide p-(bis(chloro-2 éthyl)amino)phényl-4 butyrique 3, fiche 1, Français, acide%20p%2D%28bis%28chloro%2D2%20%C3%A9thyl%29amino%29ph%C3%A9nyl%2D4%20butyrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- chlorambucile 4, fiche 1, Français, chlorambucile
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agent alkylant, [...] le chlorambucil est souvent utilisé en France à la place du cyclophosphamide (comme immunosuppresseur). 5, fiche 1, Français, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorambucil : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 2, fiche 1, Français, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acide 4-{4-[bis(2-chloroéthyl)amino]phényl}butanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 1, Français, - chlorambucil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C14H19Cl2NO2 6, fiche 1, Français, - chlorambucil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
- Inmunología
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorambucilo
1, fiche 1, Espagnol, clorambucilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- clorambucil 2, fiche 1, Espagnol, clorambucil
correct, nom masculin
- Leukeran 2, fiche 1, Espagnol, Leukeran
correct, marque de commerce, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco alquilante antineoplásico. 3, fiche 1, Espagnol, - clorambucilo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica y de los linfomas no-Hodgkin's benignos. 2, fiche 1, Espagnol, - clorambucilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C14H19Cl2NO2 3, fiche 1, Espagnol, - clorambucilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :