TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHLORAMINES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

That portion of the total residual chlorine present in the form of chloramines, organic chloramines and nitrogen trichloride.

OBS

combined chlorine: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

Partie de chlore résiduel total présente sous forme de chloramines, de chloramines organiques et de trichlorure d'azote.

OBS

chlore combiné : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Parte del cloro residual total presente en forma de cloraminas, cloraminas orgánicas y tricloruros de nitrógeno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Derivatives of ammonia by substitution of one, two or three hydrogen atoms with chlorine atoms (monochloramine NH2Cl, dichloramine NHCl2, nitrogen trichloride NCl3) and all chlorinated derivatives of organic nitrogen compounds as determined by the method specified in ISO 7393-1.

CONT

Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect.

OBS

chloramines : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Dérivés de l'ammoniac par substitution d'un, deux ou trois atomes d'hydrogène par des atomes de chlore (monochloramine NH2Cl, dichloramine NHCl2, trichlorure d'azote NCl3) et tous les dérivés chlorés des composés organiques azotés tels que dosés par la méthode spécifiée dans l'ISO 7393-1.

CONT

Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent.

OBS

chloramines : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Derivados del amoníaco formados por la substitución de uno o dos de los tres átomos de hidrógeno por átomos de cloro (monocloramina NH2Cl, dicloramina NHCl2, tricloruro de nitrógeno NCl3) y todos los derivados clorados de compuestos orgánicos nitrogenados determinados por el método especificado en la norma ISO 7393-1.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited May 1996), 12 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement des eaux
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en mai 1996), 13 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

That portion of the total residual chlorine remaining in water or wastewater at the end of a specified contact period which will react chemically and biologically as chloramines.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Études et analyses environnementales
DEF

Partie du chlore résiduel total dans l'eau à la fin d'une période de contact donnée, qui réagit chimiquement et biologiquement en tant que chloramine.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Chemical Engineering
OBS

Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Génie chimique
OBS

Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pools
OBS

Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Piscines
OBS

Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

[Chloramines] are generally prepared from chlorine and ammonia(...) or ammoniacal salts.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[Les chloramines] sont, en général, préparées en employant du chlore et de l'ammoniac [...] ou des sels ammoniacaux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :