TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORAMPHENICOL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chloramphenicol cycloheximide
1, fiche 1, Anglais, chloramphenicol%20cycloheximide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - chloramphenicol%20cycloheximide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chloramphénicol cycloheximide 1, fiche 1, Français, chloramph%C3%A9nicol%20cycloheximide
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - chloramph%C3%A9nicol%20cycloheximide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chloramphenicol
1, fiche 2, Anglais, chloramphenicol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic produced synthetically and from cultures of Streptomyces venezuelae. 2, fiche 2, Anglais, - chloramphenicol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is used as an antibacterial agent, especially against salmonellae, and as an antirickettsial agent. 2, fiche 2, Anglais, - chloramphenicol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chemical formula: C11 H12 Cl2 N2 O5 3, fiche 2, Anglais, - chloramphenicol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chloramphénicol
1, fiche 2, Français, chloramph%C3%A9nicol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C11 H12 Cl2 N2 O5 2, fiche 2, Français, - chloramph%C3%A9nicol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cloranfenicol
1, fiche 2, Espagnol, cloranfenicol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antibiótico. Sólido cristalino de color blanco a grisáceo o amarillento. Sabor amargo; estable en soluciones neutras o algo ácidas. Muy poco soluble en agua. Libremente soluble en alcohol, propilenglicol, acetona y acetato de etilo. Efectos secundarios nocivos y a menudo peligrosos. Antifúngico. 2, fiche 2, Espagnol, - cloranfenicol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C11 H12 Cl2 O5 3, fiche 2, Espagnol, - cloranfenicol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chloramphenicol palmitate 1, fiche 3, Anglais, chloramphenicol%20palmitate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palmitate de chloramphénicol
1, fiche 3, Français, palmitate%20de%20chloramph%C3%A9nicol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palmitato de cloranfenicol
1, fiche 3, Espagnol, palmitato%20de%20cloranfenicol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chloramphenicol cinnamate 1, fiche 4, Anglais, chloramphenicol%20cinnamate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cinnamate de chloramphénicol
1, fiche 4, Français, cinnamate%20de%20chloramph%C3%A9nicol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cinamato de cloranfenicol
1, fiche 4, Espagnol, cinamato%20de%20cloranfenicol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Animal Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chloramphenicol Use in Animals Regulation
1, fiche 5, Anglais, Chloramphenicol%20Use%20in%20Animals%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Animal Diseases Act, repealed September 21, 1996. 1, fiche 5, Anglais, - Chloramphenicol%20Use%20in%20Animals%20Regulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Maladies des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'utilisation de chloramphénicol
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27utilisation%20de%20chloramph%C3%A9nicol
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les maladies des animaux, abrogé le 21 septembre 1996, 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27utilisation%20de%20chloramph%C3%A9nicol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chloramphenicol acethyl transferase
1, fiche 6, Anglais, chloramphenicol%20acethyl%20transferase
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAT 2, fiche 6, Anglais, CAT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chloramphénicol acétyl transférase
1, fiche 6, Français, chloramph%C3%A9nicol%20ac%C3%A9tyl%20transf%C3%A9rase
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CAT 2, fiche 6, Français, CAT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La technique classiquement utilisée consiste à cloner le promoteur du gène d'intéret en amont d'un gène traceur codant pour une enzyme dont l'activité peut être facilement dosée, la chloramphénicol acétyl transférase (CAT). 1, fiche 6, Français, - chloramph%C3%A9nicol%20ac%C3%A9tyl%20transf%C3%A9rase
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Pharmacy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antibiotic toxicity
1, fiche 7, Anglais, antibiotic%20toxicity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Adverse reactions that may occur following the use of chemical substances derived from various species of microorganisms, such as bacteria, fungi, and actinomycetes, which suppress the growth of other microorganisms. Some examples are penicillin, streptomycin, and chloramphenicol. Most reactions are allergic in nature and may be severe enough to lead to anaphylaxis and death. 2, fiche 7, Anglais, - antibiotic%20toxicity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Pharmacie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- toxicité antibiotique
1, fiche 7, Français, toxicit%C3%A9%20antibiotique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 7, Français, - toxicit%C3%A9%20antibiotique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :