TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORAPATITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorapatite
1, fiche 1, Anglais, chlorapatite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite... ;chlorapatite... ;hydroxyapatite... 2, fiche 1, Anglais, - chlorapatite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ca10(PO4)6Cl2 3, fiche 1, Anglais, - chlorapatite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorapatite
1, fiche 1, Français, chlorapatite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlor-apatite 2, fiche 1, Français, chlor%2Dapatite
correct, nom féminin
- apatite chlorée 3, fiche 1, Français, apatite%20chlor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Minéral du] système cristallin monoclinique [de] même faciès que l'apatite, [de couleur] blanc rosâtre, jaune pâle, transparent à translucide, vitreux, parfois crayeux et sombre à inclusions de talc. 4, fiche 1, Français, - chlorapatite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ca10(PO4)6Cl]2 5, fiche 1, Français, - chlorapatite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloroapatita
1, fiche 1, Espagnol, cloroapatita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variedad de apatita. 1, fiche 1, Espagnol, - cloroapatita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Ca10(PO4)6Cl2 2, fiche 1, Espagnol, - cloroapatita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end member
1, fiche 2, Anglais, end%20member
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- end-member 2, fiche 2, Anglais, end%2Dmember
correct
- minal 3, fiche 2, Anglais, minal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the two or more simple compounds of which an isomorphous (solid-solution) series is composed. 3, fiche 2, Anglais, - end%20member
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the end members of the plagioclase feldspar series are albite ..., and anorthite ... 3, fiche 2, Anglais, - end%20member
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite..., chlorapatite..., hydroxyapatite... 4, fiche 2, Anglais, - end%20member
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The mineralizing processes within peralkaline igneous rocks can be subdivided conceptually into magmatic and metasomatic end members. 4, fiche 2, Anglais, - end%20member
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pôle
1, fiche 2, Français, p%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terme extrême 2, fiche 2, Français, terme%20extr%C3%AAme
correct, nom masculin
- membre extrême 3, fiche 2, Français, membre%20extr%C3%AAme
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les solutions solides peuvent former une série complète ou partielle entre les termes extrêmes. 4, fiche 2, Français, - p%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
anorthite : Minéral constituant le pôle calcique de la série des plagioclases [...] 5, fiche 2, Français, - p%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les scapolites forment une série isomorphe entre les deux termes extrêmes que sont : la marialite [et] la méionite [...], le dipyre étant un terme moyen de la série. 6, fiche 2, Français, - p%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
On peut diviser arbitrairement les processus minéralisateurs associés aux roches hyperalcalines en deux termes extrêmes, l'un magmatique et l'autre métasomatique. 3, fiche 2, Français, - p%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 5 CONT
La série de l'apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite [...] 3, fiche 2, Français, - p%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apatite series
1, fiche 3, Anglais, apatite%20series
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite..., chlorapatite..., hydroxyapatite. 1, fiche 3, Anglais, - apatite%20series
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- série de l'apatite
1, fiche 3, Français, s%C3%A9rie%20de%20l%27apatite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La série de l'apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9rie%20de%20l%27apatite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :