TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Choroplast interconnections are formed between two or more chloroplasts by outer chloroplast membranes; they enhance chloroplast communications, translocations, and molecular exchanges.  1, fiche 1, Anglais, - chloroplast%20membrane

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Outer, inner chloroplast membranes.  1, fiche 1, Anglais, - chloroplast%20membrane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La membrane chloroplastique externe qui enveloppe chaque chloroplaste et qui s'unit ou fusionne avec le feuillet ectoplasmique mince est un autre élément contractile. Les liens entre deux ou plusieurs chloroplastes se font par l'intermédiaire des membranes chloroplastiques externes; ils augmentent les translocations, les communications et les échanges moléculaires entre les chloroplastes.  1, fiche 1, Français, - membrane%20chloroplastique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Membrane chloroplastique externe, interne.  1, fiche 1, Français, - membrane%20chloroplastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Membrana cloroplástica externa, interna.  1, fiche 1, Espagnol, - membrana%20cloropl%C3%A1stica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Iron-containing proteins that transfer electrons, usually at a low potential, to flavoproteins; the iron is not present as a heme.  2, fiche 2, Anglais, - ferredoxin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Structural studies of the [chloroplast] membrane have shown that ferredoxin [protein] is on the outside and that functional plastocyanin [protein] is on the inner surface.  3, fiche 2, Anglais, - ferredoxin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protéine contenant du fer, présente chez certaines bactéries du sol et dans les chloroplastes des plantes vertes, et à laquelle on attribue le transfert des électrons de l'hydrogène, premier acte chimique de la photosynthèse.  2, fiche 2, Français, - ferr%C3%A9doxine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des études structurales de la membrane [du chloroplaste] ont montré que la [protéine] ferrédoxine est à l'extérieur, tandis que la [protéine] plastocyanine est située sur la surface interne.  3, fiche 2, Français, - ferr%C3%A9doxine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] multilayered membrane unit formed by stacks of the lobes or branches of a chloroplast thylakoid.  2, fiche 3, Anglais, - grana

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With the exception of some specialized membranes, such as the grana membranes in chloroplasts, ... no indications of a regular structure in the plane of the protein layers have been found.  3, fiche 3, Anglais, - grana

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... grana regions are highly coloured; ...  4, fiche 3, Anglais, - grana

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un granum.  2, fiche 3, Français, - granaire

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

granum: Empilement de thylakoides observables à l'intérieur d'un chloroplaste.  2, fiche 3, Français, - granaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a d'abord pensé qu'il y avait autant de membranes intergranaires que de membranes granaires [...]  3, fiche 3, Français, - granaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les cellules nourricières dégénèrent très rapidement après l'élaboration des parois de la spore (le cytoplasme s'éclaircit, les plastes perdent leur structure granaire, etc.)  2, fiche 3, Français, - granaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Membrane of the chloroplast incorporates a light-driven system of pigments and other molecules that translocate protons inward(...) the first photon is absorbed by an array of chlorophyll molecules, the antenna complex associated with a specialized chlorophyll designated P-680.  1, fiche 4, Anglais, - antenna%20complex

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La membrane du chloroplaste contient un système de pigments et d'autres molécules qui, sous l'action de la lumière, assurent le transfert des protons à l'intérieur de l'organite (...) Le premier photon est absorbé par un ensemble de molécules chlorophylliennes, l'antenne réceptrice, associée à une chlorophylle spécialisée, le P-680.  1, fiche 4, Français, - antenne%20r%C3%A9ceptrice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol