TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOCK ROOF SUPPORT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underground Mining
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-advancing support
1, fiche 1, Anglais, self%2Dadvancing%20support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self advancing support 2, fiche 1, Anglais, self%20advancing%20support
correct, normalisé
- self-advancing roof support 3, fiche 1, Anglais, self%2Dadvancing%20roof%20support
correct
- power-operated support 4, fiche 1, Anglais, power%2Doperated%20support
correct
- powered support 5, fiche 1, Anglais, powered%20support
correct, normalisé
- walking prop 4, fiche 1, Anglais, walking%20prop
correct
- chock roof support 6, fiche 1, Anglais, chock%20roof%20support
correct
- advancing roof support 7, fiche 1, Anglais, advancing%20roof%20support
- powered self-advancing roof support 8, fiche 1, Anglais, powered%20self%2Dadvancing%20roof%20support
- powered roof support 8, fiche 1, Anglais, powered%20roof%20support
- walking chock 9, fiche 1, Anglais, walking%20chock
- set-up walking chock 9, fiche 1, Anglais, set%2Dup%20walking%20chock
- walking support 2, fiche 1, Anglais, walking%20support
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assembly of hydraulically operated steel hydraulic supports, on a longwall face, which are moved forward as an integral unit by means of a hydraulic ram coupled to the heavy steel face conveyor. 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dadvancing%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-advancing support: Usually used in plural. 10, fiche 1, Anglais, - self%2Dadvancing%20support
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
walking support: According to BSI-3618, use of this term is deprecated. 10, fiche 1, Anglais, - self%2Dadvancing%20support
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self-advancing powered support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soutènement marchant
1, fiche 1, Français, sout%C3%A8nement%20marchant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre de support automoteur 2, fiche 1, Français, cadre%20de%20support%20automoteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soutènement de taille qui est déplacé à distance pour suivre l'avancement du front de taille. 3, fiche 1, Français, - sout%C3%A8nement%20marchant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un soutènement marchant est composé d'un assemblage de vérins hydrauliques dont le fonctionnement est commandé à distance dans un ordre déterminé; des étançons sont ainsi desserrés, poussés en avant, resserrés, pendant que les autres soutiennent le toit, et ainsi de suite, dans une progression générale qui suit l'avancement du front de taille. 3, fiche 1, Français, - sout%C3%A8nement%20marchant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pile hydraulique. C'est l'élément constitutif du soutènement marchant utilisé dans les longues tailles. 4, fiche 1, Français, - sout%C3%A8nement%20marchant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soutènement mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera subterránea
- Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entibación progresiva
1, fiche 1, Espagnol, entibaci%C3%B3n%20progresiva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :