TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOCK WHEELS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Railroad Safety
- Air Safety
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel chock
1, fiche 1, Anglais, wheel%20chock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a wedge of sturdy, durable material that is used to prevent the accidental movement of a vehicle. 2, fiche 1, Anglais, - wheel%20chock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Wheel chocks] are placed snugly against the wheels of the vehicle, thin-edge forward, in order to block the vehicle from moving in the direction of the chock. 2, fiche 1, Anglais, - wheel%20chock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Sécurité (Transport par rail)
- Sécurité (Transport aérien)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cale de roue
1, fiche 1, Français, cale%20de%20roue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cale de roue : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - cale%20de%20roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chock the wheels
1, fiche 2, Anglais, chock%20the%20wheels
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To place a block or a wedge under a wheel to keep it from moving. 2, fiche 2, Anglais, - chock%20the%20wheels
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The chief pilot was standing by with chocks to chock the wheels upon landing as was previously arranged due to the inoperative brakes. 3, fiche 2, Anglais, - chock%20the%20wheels
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caler les roues
1, fiche 2, Français, caler%20les%20roues
correct, locution verbale, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Immobiliser avec une ou plusieurs cales. 2, fiche 2, Français, - caler%20les%20roues
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caler les roues : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - caler%20les%20roues
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Caler les roues des avions. 2, fiche 2, Français, - caler%20les%20roues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :