TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOCOLATE COATED ICE CREAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coated
1, fiche 1, Anglais, coated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Covered with an outer layer or film. 1, fiche 1, Anglais, - coated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ice cream coated with chocolate. 2, fiche 1, Anglais, - coated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrobé
1, fiche 1, Français, enrob%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glace enrobée de chocolat. 1, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Eskimo Pie
1, fiche 2, Anglais, Eskimo%20Pie
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Eskimo pie 2, fiche 2, Anglais, Eskimo%20pie
correct
- choc-ice 3, fiche 2, Anglais, choc%2Dice
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small bar of ice cream coated with chocolate and skewered on a narrow, thin stick, by which it is held in the hand for eating. 4, fiche 2, Anglais, - Eskimo%20Pie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- esquimau
1, fiche 2, Français, esquimau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chocolat glacé 2, fiche 2, Français, chocolat%20glac%C3%A9
correct, nom masculin
- esquimau-chocolat 3, fiche 2, Français, esquimau%2Dchocolat
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crème glacée revêtue de chocolat et présentée en forme de masse allongée fixée autour d'un bâtonnet (...) 1, fiche 2, Français, - esquimau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chocolate coated ice cream
1, fiche 3, Anglais, chocolate%20coated%20ice%20cream
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crème glacée enrobée de chocolat
1, fiche 3, Français, cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20enrob%C3%A9e%20de%20chocolat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :