TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLEAR FELLING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

... after standard clear cutting(without natural regeneration), raking the slash into windrows clears the felling area; but the scarification is only incidental, occurring when the teeth of the rake come into contact with the soil.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

[...] à la suite d'une coupe à blanc non régénérée, la mise en andains par peignage débarrasse le parterre de coupe. Toutefois, le terrain n'est scarifié qu'occasionnellement lorsque les dents du râteau rencontrent le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

... a silvicultural system in which most merchantable trees in a stand are harvested simultaneously ...

OBS

Clearcutting can be implemented in blocks, strips, or patches.

Terme(s)-clé(s)
  • clear cutting

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Méthode d'aménagement forestier qui comprend l'abattage et l'enlèvement complets d'un peuplement.

OBS

En général, ce sont les arbres de taille commercialisable qui sont coupés. La coupe peut se faire par blocs, par bandes ou par parcelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
DEF

Corta simultánea y completa de toda la masa forestal de un sector.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Mass regeneration is frequently used for some types of agroforests(rubber, rattan) : in the case of "jungle rubber", the old agroforest(40 to 50 years) is clear cut, burned, and planted with rice and rubber to form a new cycle of productive agroforest(Gouyon et al., 1993). This latter mode of regeneration is often combined with plant to plant regeneration, so that the farmers can afford to wait longer before felling and replanting thanks to the existence of significant natural regeneration which rejuvenates the stand of useful trees.

Terme(s)-clé(s)
  • regeneration mode

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Variables impliquées dans le suivi des impacts potentiels suite à la récolte de la biomasse forestière [...] végétation [...] Effet de l'application du traitement sur : [...] Les modes de régénération par essence compte tenu du groupement végétal original [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :