TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acrylic varnish is a mixture of acrylic polymers, solvents and water... A good quality varnish will contain a high level of acrylic polymers as it is these that will produce the clear film that will help seal your artwork.  3, fiche 1, Anglais, - acrylic%20varnish

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué à partir de résine synthétique, le vernis acrylique est un liquide transparent, à appliquer en couche finale sur le tableau, après son séchage complet. Le vernis protège contre les agressions de l'environnement (poussière, ultraviolets, pollution); sa teneur élevée en résine rend la surface peinte résistante à l'eau [...] et à l'abrasion [...]  2, fiche 1, Français, - vernis%20acrylique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This film records a lecture given to students by outspoken nuclear critic, Dr. Helen Caldicott, president of Physicians for Social Responsibility in the United States. Her message is clear, disarmement cannot be postponed. Archival film footage of the bombing of Hiroshima and images of its survivors seven months after the attack heighten the urgency of her message : namely, that unless we shake off our indifference and work to prevent nuclear war, we stand a slim chance of surviving the 20th century.  1, fiche 2, Anglais, - If%20you%20love%20this%20planet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le titre de ce film aurait pu tenir dans un cri : S.O.S. Terre! L'arsenal nucléaire actuel est tel que bien des sources autorisées doutent, en effet, que l'humanité atteigne l'an 2000! Dans une conférence filmée en 1981, la docteure Helen Caldicott relève les calculs de probabilité les plus connus («une chance sur deux d'ici à 1985» ce sont les prévisions de l'état-major américain confirmées par l'université Harvard et le Massachusetts Institute of Technology) et la «chronique des erreurs» (les ordinateurs du Pentagone se seraient trompés 151 fois en 18 mois!  1, fiche 2, Français, - Si%20cette%20plan%C3%A8te%20vous%20tient%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A blue background in front of which a subject is filmed so as to allow matte compositing of the film with other footage.  3, fiche 3, Anglais, - blue%20screen

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] blue screen will require twice as much light as [a] green screen, often a whole f-stop. But because of this difference in luminosity, blue also results in less color spill. Blue screen is also ideal for replicating darker or nighttime conditions.  4, fiche 3, Anglais, - blue%20screen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The blue screen method was developed in the 1930s at RKO Radio Pictures.... Before digital chroma keying, bluescreening was accomplished using film. The camera color negative was printed onto high-contrast black and white film, using either a filter or the color sensitivity of the black and white film to limit it to the blue channel. Assuming this film was a negative it produced clear where the bluescreen was [and] black elsewhere... The end result was a clear background with an opaque shape of the subject in the middle.  5, fiche 3, Anglais, - blue%20screen

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with green screen.  3, fiche 3, Anglais, - blue%20screen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Décor uni de couleur bleue devant lequel on filme une personne afin de pouvoir insérer, au montage, des images de fond filmées séparément [et qui] permet de faciliter le découpage de la silhouette lors de l'insertion de l'autre image de fond.  3, fiche 3, Français, - fond%20bleu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La couleur bleue [...] a été utilisée dans le cinéma bien avant l'apparition des techniques numériques modernes. En tournage sur pellicule, l'utilisation du bleu était liée au fait que la couche d'émulsion bleu du film avait «les plus beaux cristaux» et donc plus de détails pour le minimum de grain (en comparaison avec les couches rouges et vertes de l'émulsion.) Mais le bleu nécessite d'avoir plus de lumière pour fonctionner que le vert. [C'est donc] plus difficile à utiliser.  4, fiche 3, Français, - fond%20bleu

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec fond vert ou écran vert.  5, fiche 3, Français, - fond%20bleu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A clear transparent film on which the profile of a container, showing the critical dimensions, is traced for use on the profile projector.  1, fiche 4, Anglais, - profile%20transparency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

profile transparency: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 4, Anglais, - profile%20transparency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pellicule claire transparente sur laquelle on a tracé le profil d'un récipient, en indiquant les dimensions critiques, et que l'on utilise sur le projecteur de profil.  1, fiche 4, Français, - profil%20sur%20transparent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

profil sur transparent : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, fiche 4, Français, - profil%20sur%20transparent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A flexible organic light-emitting diode(... or FOLED) is an organic light-emitting device designed with flexible material, such as a reflective metal foil or clear plastic film, instead of the heavier glass used in cathode ray tube(CRT) computer displays. FOLEDs are very useful for portable devices, such as laptop computers and wall-mounted screens because they are relatively easy and inexpensive to produce and require little energy.  4, fiche 5, Anglais, - flexible%20organic%20light%2Demitting%20diode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une technologie d’encapsulation par couches minces [...] remplacera les substrats de verre des DELO par des multicouches minces et flexibles. Elle permettra de fabriquer des produits DELO flexibles et enroulables dont l’épaisseur se mesurera en micromètres.  4, fiche 5, Français, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20organique%20flexible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the main editing technique to have evolved in narrative or storybased film is "continuity editing, "a core component of the... classical Hollywood style. The basic purpose of continuity editing is to arrange shots together so they tell a story in a clear and easily understandable way. If footage is edited correctly in this style it should be seamless and we will be too focused on the story itself to notice the editing. That's why this editing style is often called "invisible editing. "  2, fiche 6, Anglais, - continuity%20editing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] aux plans-séquences fixes ont succédé les procédés caractéristiques du style classique hollywoodien : multiplicité des plans, diversité des échelles et des angles de prises de vues, mobilité de la caméra, montage en continuité.  2, fiche 6, Français, - montage%20en%20continuit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hemispherical photography requires using a fish-eye(8 mm) lens on a standard camera with black and white film. Photos are taken under uniform illumination, that is, either under cloudy conditions or at sunrise or sundown when skies are clear.  2, fiche 7, Anglais, - hemispherical%20photography

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Crown cover and LAI [leaf area index] measurements were acquired for all the plots using hemispherical photography, a PCA LiCor-2000 and a spherical densiometer.  3, fiche 7, Anglais, - hemispherical%20photography

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mesure des LAI_foliaire par photographie hémisphérique.  1, fiche 7, Français, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A new development in mulch technology is the wavelength-selective film. It provides much of the weed control benefit of black plastic mulch, but warms the soil more than does black mulch. Thermic films, such as the IR-303 Thermofilm, were originally developed as greenhouse covers. They are reputed to reduce maximum and increase minimum temperatures slightly more than standard polyethylene films. These thermic films may have a role as hoop-supported row covers (tunnels). In a preliminary trial in 1990, the combination of black mulch and tunnels of either Lutrasil or IR-303 Thermofilm produced greater early yield than either black film or wavelength-selective mulch films alone.  2, fiche 8, Anglais, - wavelength%20selective%20mulch

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Weed control from herbicides applied before the mulch may break down in advance of crop maturity. An alternative to the clear mulch/herbicide system is the IRT or wavelength selective mulch system. IRT mulches provide similar soil warming to clear film, while controlling most weeds like black plastic.  3, fiche 8, Anglais, - wavelength%20selective%20mulch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In traditional cartography, the attachment of type in the form of stripping film on to a registered map overlay in proper relationship to linework and other map symbology.  3, fiche 9, Anglais, - type%20affixing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An adhesive, usually a coating of wax is applied to the emulsion side of a wrong reading image positive stripping film. A sharp but delicate knife is used to cut around the type image and using a pair of tweezers, the thin emulsion layer is peeled off and positioned on a clear map overlay. Finally, by using a burnishing tool, the thin emulsion layer containing the type image and coated with wax, is rubbed down thereby ensuring better adhesion. The same process may be done using negative stripping film and a map negative overlay.  3, fiche 9, Anglais, - type%20affixing

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

type affixing; type positioning: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 9, Anglais, - type%20affixing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le positionnement des écritures sur une carte mérite une attention particulière, et c'est là que réside l'art du cartographe. En cartographie interactive pour le Web, il faut généralement suivre les règles d'utilisation du logiciel : celui-ci positionne habituellement les caractères en ligne droite, soit à l'horizontale, soit à un angle prédéterminé. Aussi, la plupart des logiciels permettent de positionner le toponyme par rapport au symbole du lieu qu'il désigne.  3, fiche 9, Français, - positionnement%20des%20%C3%A9critures

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le placement des écritures demande une compétence particulière. La lisibilité conjointe de l'écriture et de la symbolisation nécessite souvent qu'on éloigne quelque peu l'écriture de son point d'attache le plus naturel. La difficulté s'accroît quand la densité des écritures augmente, ainsi que le nombre de thèmes concernés.  4, fiche 9, Français, - positionnement%20des%20%C3%A9critures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

positionnement des écritures : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 9, Français, - positionnement%20des%20%C3%A9critures

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Animation without Camera. The animator will draw directly on clear film, or scratch off the emulsion with a sharp instrument. Colour is added....  1, fiche 10, Anglais, - scratch%20off%20the%20emulsion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (formes substantivales) proposés par l'Office national du film.  1, fiche 10, Français, - grattage%20de%20l%27%C3%A9mulsion%20photographique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the clear resin film tests of the zinc acrylate copolymer, molecular weight did not greatly affect the dissolution rate... As expected from the dissolution rate of the copolymer itself, anti-fouling paints formulated with various zinc acrylate copolymers were found to have erosion rates mainly dependent on function group concentration and hydrophilicity of the resin polymer... The surface profile of the zinc acrylate anti-fouling, observed by laser microscopy, was also found to be similar to SPC AF [self-polishing anti-fouling] and smoother than other tin-free anti-fouling paints...  1, fiche 11, Anglais, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Are all metal acrylate TBT [tributyltin] free SPC antifoulings the same? No. There are two types of metal acrylate antifoulings. The first type are the copper acrylate ... systems. The second type are the zinc acrylate systems. Although the biocides used in these two antifouling systems are essentially the same with the predominant biocide in both systems being copper oxide, copper complexes are more tightly bound and stable in seawater than zinc complexes. In the presence of the copper oxide biocide, zinc acrylate systems (in our experience) may undergo chemical exchange reactions with the copper oxide biocide. Copper acrylate systems do not undergo this exchange. The stability, longevity and performance of the copper acrylate ... systems can therefore be expected to be greater than that of typical zinc acrylate deep sea systems.  3, fiche 11, Anglais, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A heat-sensitive film that carries an image from a thermal imagesetter.  1, fiche 12, Anglais, - thermal%20film

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

When this clear film encounters heat, it turns black and is transformed to an imaged positive.  1, fiche 12, Anglais, - thermal%20film

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Film à partir duquel on imprime des images à l'aide d'une imageuse thermique ou par un procédé d'exposition directe (computer-to-film).  3, fiche 12, Français, - film%20thermique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au contact de la chaleur, le film thermique noircit et se transforme en un positif image.  3, fiche 12, Français, - film%20thermique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fixers can be reused for a certain number of rolls of film. As the fixer gets old with use, the fixing time will need to be increased accordingly. These times will depend on the fixer and the type of film. With most traditional films, you can tell if the film is under-fixed when the film base is cloudy instead of clear. Over-fixing, however, can cause straining.  1, fiche 13, Anglais, - over%2Dfixing

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Standard practices in fixation must be followed closely since there are dangers in both overfixing and underfixing. Inadequate fixing often produces stains on prints. Overfixation tends to produce a thinning or weakening of the photographic image.  3, fiche 13, Anglais, - over%2Dfixing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Défaut du fixage causé par une trop longue durée d'exposition ayant pour résultat l'apparition de taches ou de couleurs délavées au tirage.  1, fiche 13, Français, - fixage%20excessif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fixers can be reused for a certain number of rolls of film. As the fixer gets old with use, the fixing time will need to be increased accordingly. These times will depend on the fixer and the type of film. With most traditional films, you can tell if the film is under-fixed when the film base is cloudy instead of clear. Over-fixing, however, can cause staining. Pour the fixer back into its bottle and wash the film with the top of the film container off under running water for one minute.  1, fiche 14, Anglais, - under%2Dfixed

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En développement manuel, le fixage doit durer 10 minutes pour que le film puisse être préservé. Un film insuffisamment fixé continue de noircir et peut présenter des zones colorées à place des plages blanches.  1, fiche 14, Français, - insuffisamment%20fix%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A phtographic film whose support is transparent.  3, fiche 15, Anglais, - clear%20base%20film

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pellicule photographique transparente.  1, fiche 15, Français, - film%20%C3%A0%20support%20transparent

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A 3D projector that advances the film projector, thus giving the super high-speed film flexibility and helping to prevent shredding.  3, fiche 16, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

To keep the projected image steady during projection, each frame is positioned on fixed registration pins, and the film is held firmly against the rear element of the lens by a vacuum. The resulting picture and focus are steady and clear.  2, fiche 16, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

rolling loop projector: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 16, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Projecteur 3D dont l'avancement du film se fait horizontalement (mouvement déroulant) contrairement au défilement vertical des projections de films conventionnels, augmentant ainsi la flexibilité des films à haute vitesse et réduisant les risques de rupture des pellicules.  2, fiche 16, Français, - projecteur%20%C3%A0%20boucle%20d%C3%A9roulante

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... Center the stencil over the design and tape it in place, so that it can not move while you are cutting it out. Hand cut film is composed of a thin layer of film bonded to a clear plastic backing. You must tape the stencil down with the film side up in order to cut out your design...  1, fiche 17, Anglais, - hand%20cut%20film

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] or cette année là, dans un petit atelier de la 7e avenue à New York, Joe Ulano, un jeune peintre d'enseignes, voulant vérifier si la laque qu'il voulait appliquer avec un fusil à peinture s'échappait bien, fit un essai sur une boîte métallique. En séchant, cette laque se transforma en un film transparent. Par curiosité, Joe Ulano tenta de décoller cette mince pellicule et celle-ci se détacha entièrement sans se déchirer ni se craqueler. Il constata également que cette pellicule était flexible. De là à inventer le film de découpe, il n'y avait qu'un pas, rapidement franchi par cet homme perspicace [...]  1, fiche 17, Français, - film%20de%20d%C3%A9coupe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The need to get a daily newspaper distributed in a clear and dry condition necessitated the development of the Thorsted paper wrapper. This system folds the newspapers twice and welds them into a thin standard plastic film giving complete weather protection. Can be equipped with addressing system for mailing.  1, fiche 18, Anglais, - addressing%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La BA 6000 est un système d'adressage par pose de coiffes à impression directe des paquets de journaux.  1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27adressage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Pentagon gets intelligence data on tape and film every day.... A lot of the information is picked up by those spy-in-the-sky satellites. They take clear pictures in color, black and white, infra-red or ultra-violet. They also eavesdrop on radio and microwave communications.  2, fiche 19, Anglais, - spy%20satellite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

White or silvery areas, mainly in deep-grained wood, which appear as the formation of the clear film progresses. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 20, Anglais, - whitening%20in%20the%20grain

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

whitening in the grain: term standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - whitening%20in%20the%20grain

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aspect blanc et strié qui se développe sur du bois verni ou poli de grain poreux qu'il soit bouché ou non. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 20, Français, - blanchissement%20aux%20pores

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

blanchissement aux pores : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 20, Français, - blanchissement%20aux%20pores

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Heat bonding images on a rigid support by means of coatings of adhesive, followed by the application of a clear plastic film.  2, fiche 21, Anglais, - laminate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term used by the Passport Office of Canada and Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 21, Anglais, - laminate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Coller sur support rigide une image à l'aide de couches d'enduit adhésif et de pellicule plastique thermocollées.  4, fiche 21, Français, - plastifier

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Elle a décidé de faire lamifier une photographie plutôt que de l'encadrer.  4, fiche 21, Français, - plastifier

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«Lamifier» est un terme créé par le Service linguistique de Radio-Canada. Quant à laminer, on constate son usage au Canada.  5, fiche 21, Français, - plastifier

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

plastifier : en usage au Bureau des passeports du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.  6, fiche 21, Français, - plastifier

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An overcoating of a clear substance applied to the emulsion or base side of film to prevent scratches and abrasions.  1, fiche 22, Anglais, - antiabrasion%20coating

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mince couche superficielle de gélatine durcie appliquée sur l'émulsion afin de la protéger des égratignures.  3, fiche 22, Français, - couche%20antiabrasion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

clear leader : amorce transparente, pellicule amorce transparente.  2, fiche 23, Français, - pellicule%20transparente

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A layer of clear acetate film bonded to a smooth stock for reasons of protection or appearance.  1, fiche 24, Anglais, - laminate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Agglomération de papier lisse avec un film d'acétate transparent pour protéger ou embellir.  1, fiche 24, Français, - lamin%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Film which was not exposed.  2, fiche 25, Anglais, - clear%20film

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Final drawings on film will be accepted only if prints or transparencies taken therefrom are clear and legible in all details.  1, fiche 26, Anglais, - final%20drawing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les dessins définitifs sur film ne seront acceptés que s'il est possible d'en tirer des copies ou transparents parfaitement clairs et lisibles dans tous leurs détails.  1, fiche 26, Français, - dessin%20d%C3%A9finitif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Clear Plastic Film. Use with our Multi-Pen Plotter... to make transparencies.  2, fiche 27, Anglais, - multipen%20plotter

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Film plastique transparent. S'utilise avec traceur à plusieurs stylos (...)  1, fiche 27, Français, - traceur%20%C3%A0%20plusieurs%20stylos

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol