TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A member of the charnockitic rock series consisting of oligoclase, microcline, quartz, hornblende, hypersthene... and a little clinopyroxene.  1, fiche 1, Anglais, - farsundite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term is also frequently used as a comprehensive name for granitic rocks of the Farsund area in Norway.  1, fiche 1, Anglais, - farsundite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an ultramafic and ultrabasic rock that is a mixture of olivine and clinopyroxene.  2, fiche 2, Anglais, - wehrlite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Wehrlite] is a subdivision of the peridotites.  2, fiche 2, Anglais, - wehrlite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Variété de péridotite à clinopyroxène (diopside ou diallage).  2, fiche 2, Français, - wehrlite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Peridotita cuyo mineral principal es la augita.  1, fiche 2, Espagnol, - wehrlita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral of the clinopyroxene group which consists of a silicate of lithium and aluminum occurring in white to green prismatic crystals often of great size especially in granitic pegmatites.  3, fiche 3, Anglais, - spodumene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: LiAlSi₂O₆  3, fiche 3, Anglais, - spodumene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral du groupe des clinopyroxènes constitué de silicate de lithium et d'aluminium, présent dans certaines pegmatites en cristaux verts, roses ou violets.  3, fiche 3, Français, - spodum%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : LiAlSi₂O₆  3, fiche 3, Français, - spodum%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]  1, fiche 3, Espagnol, - espodumena

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] piroxeno presente en las pegmatitas, cuyos cristales pueden colorearse diversamente por la presencia de óxidos; las variedades verdes (hiddenita) y moradas (kunzita) son piedras preciosas, en tanto que otras calidades suministran litio.  1, fiche 3, Espagnol, - espodumena

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: LiAlSi₂O₆  2, fiche 3, Espagnol, - espodumena

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A grayish-green to black mineral variety of diopside containing more magnesium than iron.  3, fiche 4, Anglais, - salite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Member of the clinopyroxene group.  3, fiche 4, Anglais, - salite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)SiO₃ or (Mg,Fe)₂Si₂O₆  4, fiche 4, Anglais, - salite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variété de diopside, du système cristallin monoclinique.  2, fiche 4, Français, - salite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (Mg,Fe)SiO₃ ou (Mg,Fe)₂Si₂O₆  3, fiche 4, Français, - salite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anfibolita que [...] se encuentra en forma de masas informes de color blancuzco, verdoso o pardo.  1, fiche 4, Espagnol, - salita

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] variedad de diópsido [...]  1, fiche 4, Espagnol, - salita

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)SiO₃ o (Mg,Fe)₂Si₂O₆  2, fiche 4, Espagnol, - salita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A brown or green-brown mineral of the clinopyroxene group which is intermediate in composition between clinoenstatite and diopside.  2, fiche 5, Anglais, - pigeonite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pigeonite: named from Pigeon Point, Minnesota, United States.  2, fiche 5, Anglais, - pigeonite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique, appartenant au groupe des pyroxènes, de composition intermédiaire entre la diopside et la clino-enstatite.  2, fiche 5, Français, - pigeonite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pigeonite est bien plus fréquente, mais macroscopiquement indiscernable de l'augite ou du diopside; seule une recherche précise de l'orientation de ses axes optiques permettra de la diagnostiquer de façon sûre.  3, fiche 5, Français, - pigeonite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Variedad de diópsido ferrífero.  1, fiche 5, Espagnol, - pigeonita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A lamprophyre composed of olivine clinopyroxene, and mica(typically biotite or amphibole) in a matrix of glass or analcime.  2, fiche 6, Anglais, - monchiquite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

monchiquite: Named after Serra de Monchique, Portugal.  2, fiche 6, Anglais, - monchiquite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variété de lamprophyre renfermant les mêmes minéraux que la camptonite mais dans des proportions différentes et sans feldspath.  2, fiche 6, Français, - monchiquite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : de la Serra de Monchique, Algarve (Portugal).  2, fiche 6, Français, - monchiquite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variedad de lamprófido similar a la camptonita, pero sin plagioclasa y con vidrio o feldespatoides.  1, fiche 6, Espagnol, - monchiquita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A highly pleochroic variety of clinopyroxene found in the Caucasus Mountains, Russia.  1, fiche 7, Anglais, - violaite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variété polychroïque de pyroxène.  1, fiche 7, Français, - viola%C3%AFte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variety of leucite tephrite with large leucite crystals associated with essential plagioclase and clinopyroxene with minor sanidine, nepheline and haüyne.  1, fiche 8, Anglais, - campanite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Leucotéphrite, sodico-potassique, avec prédominance de la potasse sur la soude, et présentant souvent de très grands cristaux de leucite.  1, fiche 8, Français, - campanite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A dark-coloured monoclinic and pyroxene rock containing mainly clinopyroxene and amphibole...  2, fiche 9, Anglais, - perknite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The term perknite is] now replaced by ultramafic rock or ultramafite.  2, fiche 9, Anglais, - perknite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Roche holomélanocrate sans olivine [...]  2, fiche 9, Français, - perknite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le terme perknite est] aujourd'hui remplacé par roche ultramafique ou ultramafite.  2, fiche 9, Français, - perknite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A group of pyroxenites chiefly composed of clinopyroxene, orthopyroxene, and spinel, with pyrope and/or hornblende as possible accessories and locking primary feldspar; a spinel pyroxenite.  2, fiche 10, Anglais, - ariegite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term is more commonly used by European (especially French) petrologists.  2, fiche 10, Anglais, - ariegite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Variété de pyroxénite qui, par sa minéralogie, peut se rapprocher des éclogites, et est formée de diopside, d'enstatite, de grenat riche en pyrope et spinelle.  2, fiche 10, Français, - ari%C3%A9gite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A brown or green mineral of the clinopyroxene group occurring in alkali-rich igneous rocks.  4, fiche 11, Anglais, - aegirine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

When the composition [of acmite] varies due to ionic substitution of calcium for sodium and of magnesium and aluminum for ferric iron, the mineral is termed aegirine.  5, fiche 11, Anglais, - aegirine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Compare with "acmite," which is often used synonymously.  4, fiche 11, Anglais, - aegirine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pyroxène [...] monoclinique, caractéristique des roches hyperalcalines.  5, fiche 11, Français, - aegyrine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'aegyrine est trouvée habituellement dans les roches alcalines, les syénites, les phonolites, etc. Elle se présente en fins cristaux verts.  6, fiche 11, Français, - aegyrine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Silicato de hierro y sodio NaFe(Si₂O₆), que cristaliza en el sistema monoclínico. Es un mineral verde, del grupo de los piroxenos, que se encuentra en las sienitas nefelínicas y otras rocas eruptivas.  1, fiche 11, Espagnol, - egirina

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Typical ophiolite sequences are comprised of a thin layer of deep-sea sediments, overlying a sequence of basaltic pillow lavas, sheeted dike complexes, foliated to layered gabbro, and finally an ultramafic complex, which can have an exposed thickness of up to 7 km. This ultramafic section of ophiolite sequences can vary in composition; however, it is most commonly dominated by varieties of peridotite typically associated with the mantle such as harzburgite(olivine and orthopyroxene rich), and lherzolite(olivine, ortho-and clinopyroxene rich), with secondary wehrlite(clinopyroxene and olivine rich) and dunite(olivine rich)...  2, fiche 12, Anglais, - ultramafic%20complex

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 12, Anglais, - ultramafic%20complex

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les participants à la conférence de Penrose en 1972 [...] ont défini le terme «ophiolite» comme étant un assemblage distinctif de roches mafiques à ultramafiques qui comprend, de haut en bas 1) un complexe ultramafique consistant en proportion variable d'harzburgite, de lherzolite et de dunite ayant habituellement une fabrique tectonique, 2) un complexe gabbroïque à texture de cumulats [...], 3) un complexe de dykes, 4) un complexe de roches volcaniques généralement en coussin.  2, fiche 12, Français, - complexe%20ultramafique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

complexe ultramafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 12, Français, - complexe%20ultramafique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A variety of leucitite characterized by leucite phenocrysts and essentially composed of leucite, nepheline and clinopyroxene.  1, fiche 13, Anglais, - leucitophyre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique effusive à leucite [...]  2, fiche 13, Français, - leucitophyre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A group of basaltic rocks characterized by calcic plagioclase, clinopyroxene, a feldspathoid(nepheline, leucite) and olivine...  2, fiche 14, Anglais, - basanite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The same rock, without the olivine, is called a tephrite.  3, fiche 14, Anglais, - basanite

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Groupe de] roches magmatiques effusives, noire (mésocrates) à aspect du basalte, microlitiques souvent porphyriques, avec plagioclase (labrador), feldspathoïde, augite violacée, hornblende brune, olivine (différence avec téphrite), parfois biotite.  2, fiche 14, Français, - basanite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les basanites équivalents microlitiques des théralites contiennent toujours de l'olivine, à la différence des téphrites, qui en sont dépourvues.  3, fiche 14, Français, - basanite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variedad de basalto caracterizada por un déficit de sílice y la presencia de un feldespatoide (nefelina o leucita).  1, fiche 14, Espagnol, - basanita

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A lamprophyre consisting of crystals of hornblende or clinopyroxene in a matrix of sodic plagioclase.  2, fiche 15, Anglais, - spessartite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Named from Spessart, Germany.  2, fiche 15, Anglais, - spessartite

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the mineral spessartite.  2, fiche 15, Anglais, - spessartite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Lamprophyre à plagioclase avec augite ou hornblende.  2, fiche 15, Français, - spessartite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le grenat spessartite, qui est un minéral.  3, fiche 15, Français, - spessartite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A black monoclinic mineral of the clinopyroxene group which consists of a native silicate of iron and calcium occurring as a skarn mineral at the contact of limestones with granite.  2, fiche 16, Anglais, - hedenbergite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Named after M. A. Ludwig Hedenberg, the Swedish chemist who discovered the mineral.  2, fiche 16, Anglais, - hedenbergite

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Minéral monoclinique du groupe des pyroxènes constitué de silicate naturel de fer et de calcium, se présentant surtout en masses lamellaires ou granulaires de couleur noire à vert brunâtre.  2, fiche 16, Français, - h%C3%A9denbergite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Silicato de hierro y calcio [...]; es un piroxeno monoclínico de color negro y de estructura foliácea.  1, fiche 16, Espagnol, - hedenbergita

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

plagioclase-clinopyroxene hornblendite : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  2, fiche 17, Anglais, - plagioclase%2Dclinopyroxene%20hornblendite

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hornblendite à plagioclase et à clinopyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 17, Français, - hornblendite%20%C3%A0%20plagioclase%20et%20%C3%A0%20clinopyrox%C3%A8ne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A] dark-colored mafic igneous rock, commonly extrusive but locally intrusive... composed chiefly of calcic plagioclase and clinopyroxene.  2, fiche 18, Anglais, - basalt

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Basalt is] the fine-grained equivalent of gabbro.  2, fiche 18, Anglais, - basalt

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 18, Anglais, - basalt

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Roche noirâtre, dense, formée essentiellement de silicoaluminates de calcium et de sodium [...] et de silicates ferromagnésiens.  2, fiche 18, Français, - basalte

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les basaltes sont des roches noires et denses [...] Si les phénocristaux de plagioclases basiques sont rares, on y rencontre assez fréquemment ceux d'augite et d'olivine qui donnent à certains basaltes un aspect porphyroïde [...] Roche basique [...] et très fluide, le basalte a formé de vastes coulées au cours des éruptions tertiaires et actuelles.  3, fiche 18, Français, - basalte

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Le basalte] constitue avec les andésites à pyroxène 95 % des laves continentales et océaniques.  4, fiche 18, Français, - basalte

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

basalte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 18, Français, - basalte

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Welded pyroclastic flow deposit has an unconformable relationship with the underlying unwelded pyroclastics. The mineral assemblage of essential material in each deposit are similar, containing feldspar, clinopyroxene and orthopyroxene. From depositional facies and refractive index of glass shards..., both welded pyroclastic flow deposit and unwelded pyroclastics are correlative with upper part of the ejecta of great... pyroclastic eruption(about 105, 000 years ago).  2, fiche 19, Anglais, - welded%20pyroclastic%20flow%20deposit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

welded pyroclastic flow deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 19, Anglais, - welded%20pyroclastic%20flow%20deposit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une seconde phase d'activité, localisée au sud de la Table de l'Institut, a produit des coulées pyroclastiques soudées et de volumineux dépôts de ponces, de nature trachytique.  2, fiche 19, Français, - coul%C3%A9e%20pyroclastique%20soud%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

coulée pyroclastique soudée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 19, Français, - coul%C3%A9e%20pyroclastique%20soud%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Clinopyroxene hornblendite [is composed of] 90-50% hornblende [and] 50-10% clinopyroxene).  2, fiche 20, Anglais, - clinopyroxene%20hornblendite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

clinopyroxene hornblendite : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 20, Anglais, - clinopyroxene%20hornblendite

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

hornblendite à clinopyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 20, Français, - hornblendite%20%C3%A0%20clinopyrox%C3%A8ne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

From oldest to youngest, these are the clinopyroxene-phyric basalt(CPB) sequence, the amphibole-phyric andesite(APA) sequence, the clinopyroxene-megaphyric basalt(CMB) sequence, the olivine-microphyric basalt(OMB) sequence, the clinopyroxene phyric andesite(CPA) sequence, and the amphibole-megaphyric andesite(AMA) sequence. Volcaniclastic deposits are associated with the APA, CMB, and AMA sequences.  2, fiche 21, Anglais, - clinopyroxene%2Dphyric%20basalt

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

clinopyroxene porphyry basalt : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 21, Anglais, - clinopyroxene%2Dphyric%20basalt

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Blocs de basalte vésiculaire alcalin à phénocristaux de clinopyroxène dans une matrice à plagioclases, feldspaths potassiques et clinopyroxènes.  2, fiche 21, Français, - basalte%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20clinopyrox%C3%A8ne

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

basalte à phénocristaux de clinopyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 21, Français, - basalte%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20clinopyrox%C3%A8ne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any evidence of interruption in crystal growth, including (a) protogenic ... (b) syngenetic ... or (c) epigenetic inclusions.  3, fiche 22, Anglais, - inclusion

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Oval zircon cut emerald ... of very strong intensity with light inclusions.  4, fiche 22, Anglais, - inclusion

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Emeralds are very often flawed and usually contain many inclusions.  5, fiche 22, Anglais, - inclusion

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Many diamonds contain small minerals enclosed within the diamond crystals during their growth. The most abundant inclusions are magnesian chromite, forsterite, garnet, clinopyroxene, and graphite;...  6, fiche 22, Anglais, - inclusion

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Corps étranger (solide, liquide ou gazeux) contenu dans la plupart des cristaux et des minéraux [...]  2, fiche 22, Français, - inclusion

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les inclusions les plus communes sont des canaux longitudinaux plus ou moins emplis de liquide [...] Les inclusions des émeraudes [...]  3, fiche 22, Français, - inclusion

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

L'analyse chimique [...] peut être complétée par un examen radiologique, qui peut mettre en évidence des «inclusions» d'éléments étrangers.  4, fiche 22, Français, - inclusion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo extraño en el seno de una roca o un mineral.  1, fiche 22, Espagnol, - inclusi%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Chromite... is the only ore mineral. Olivine, orthopyroxene, plagioclase, and clinopyroxene are the most common associated magmatic minerals.  1, fiche 23, Anglais, - associated%20magmatic%20mineral

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Chromite is the only ore mineral in podiform deposits. Olivine, orthopyroxene, plagioclase, and clinopyroxene are the principal associated primary minerals...  1, fiche 23, Anglais, - associated%20magmatic%20mineral

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la chromite constitue l'unique minéral utile. Les minéraux d'origine magmatique associés les plus courants sont l'olivine, l'orthopyroxène, le plagioclase et le clinopyroxène.  1, fiche 23, Français, - min%C3%A9ral%20d%27origine%20magmatique%20associ%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La chromite est l'unique minéral utile des gisements podiformes. L'olivine, l'orthopyroxène, le plagioclase et le clinopyroxène sont les principaux minéraux primaires associés [...]  1, fiche 23, Français, - min%C3%A9ral%20d%27origine%20magmatique%20associ%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.  2, fiche 24, Anglais, - lherzolite

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.  3, fiche 24, Anglais, - lherzolite

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...  3, fiche 24, Anglais, - lherzolite

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 24, Anglais, - lherzolite

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.  2, fiche 24, Français, - lherzolite

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C'est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d'olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.  3, fiche 24, Français, - lherzolite

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 24, Français, - lherzolite

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Corroded and partly resorbed crystals of clinopyroxene and partly disintegrated gabbro nodules with resorbed clinopyroxene indicate that selective assimilation contributed to the evolution of the most primitive melts.  2, fiche 25, Anglais, - partly%20resorbed%20crystal

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

partly resorbed crystal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 25, Anglais, - partly%20resorbed%20crystal

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La matrice minérale est constituée essentiellement de cristaux d'hydroxyapatite [...] partiellement résorbés.  2, fiche 25, Français, - cristal%20partiellement%20r%C3%A9sorb%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les cristaux de pyroxène et de plagioclase remplis d'inclusions résultent possiblement d'un processus de nucléation sur des grains de quartz et de plagioclase partiellement résorbés au sein du magma.  3, fiche 25, Français, - cristal%20partiellement%20r%C3%A9sorb%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

cristal partiellement résorbé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 25, Français, - cristal%20partiellement%20r%C3%A9sorb%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An ultramafic plutonic rock consisting essentially of clinopyroxene and up to 50 percent olivine.  5, fiche 26, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Turnagain ultramafic complex is an Alaskan-type complex of possible Late Triassic age. It has a central zone of dunite and an outer zone of wehrlite, olivine clinopyroxenite, clinopyroxenite, dunite, hornblendite (rare), and basic hornblende and plagioclase-bearing rock (rare). ... Olivine is most magnesian ... in the central dunite, and most iron-rich ... in olivine clinopyroxenite.  6, fiche 26, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

All of the clinopyroxenites may be olivine- and phlogopite-bearing with olivine surrounding pyroxenes. In some variants, termed olivine-clinopyroxenites, olivine is a major component (20-35 volume %) with only minor phlogopite (up to 2.5% ...). Rocks with higher amounts of phlogopite (12-31 volume %) and less than 8 volume % olivine are termed phlogopite-clinopyroxenites ...  7, fiche 26, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

olivine clinopyroxenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 26, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le complexe ultramafique Turnagain est un complexe de type «alaskan» d'âge triassique supérieur possible. Il est formé d'une zone centrale de dunite et d'une zone extérieure de wehrlite, clinopyroxénite à olivine, clinopyroxénite, dunite, hornblendite (rare), et d'une roche basique à plagioclase et hornblende (rare). [...] L'olivine la plus magnésienne [...] se trouve dans la zone centrale et celle la plus riche en fer [...] dans la clinopyroxénite à olivine.  2, fiche 26, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

clinopyroxénite : Roche magmatique composée de clinopyroxène.  3, fiche 26, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

clinopyroxénite à olivine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 26, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any monoclinic mineral of the pyroxene group, such as diopside, hedenbergite, clinoenstatite, clinohypersthene, clinoferrosilite, augite, acmite, pigeonite, spodumene, jadeite, and omphacite.  4, fiche 27, Anglais, - clinopyroxene

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The clinopyroxenes ... differ from the orthopyroxenes in that the stacking of the tetrahedral chains is staggered in the z-axis direction ... This stagger results in a monoclinic unit cell in contrast to the orthorhombic unit cell of the orthopyroxenes.  5, fiche 27, Anglais, - clinopyroxene

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Silicate ferro-magnésien (avec, en proportions variables, du calcium, et du sodium), du système monoclinique.  4, fiche 27, Français, - clinopyrox%C3%A8ne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los [...] clinopiroxenos cristalizan en el sistema clinorrómbico [...]  1, fiche 27, Espagnol, - clinopiroxeno

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

clinorrómbico: monoclínico.  1, fiche 27, Espagnol, - clinopiroxeno

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A group of dark-colored, basic intrusive igneous rocks, composed principally of basic plagioclase(commonly labradorite or bytownite) and clinopyroxene(augite), with or without olivine or orthopyroxene...  2, fiche 28, Anglais, - gabbro

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It is the approximate intrusive equivalent of basalt.  2, fiche 28, Anglais, - gabbro

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Roche éruptive grenue à pyroxène.  2, fiche 28, Français, - gabbro

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le gabbro est une roche grenue formée de feldspaths plagioclases plus calciques que sodiques (labrador, bytownite, anorthite) associés à un pyroxène [...] Les gabbros se présentent soit en massifs indépendants, soit associés à d'autres roches basiques [...]  3, fiche 28, Français, - gabbro

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Roca plutónica compuesta de plagioclasas y minerales ferromagnésicos.  1, fiche 28, Espagnol, - gabro

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Los gabros son rocas pesadas (d=3), granudas y moteadas, de color entre verde y gris. Constan de plagioclasas básicas, de piroxenos y de olivino, anfíboles y otros minerales que les confieren su color.  1, fiche 28, Espagnol, - gabro

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A lamprophyre chiefly composed of biotite or phlogopite and melilite as essential minerals, commonly with olivine, calcite, and clinopyroxene.  2, fiche 29, Anglais, - alnoite

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Perovskite, apatite, nepheline and garnet may be present.  2, fiche 29, Anglais, - alnoite

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Lamprophyre constitué de biotite, d'augite, d'olivine et de mélilite.  2, fiche 29, Français, - alno%C3%AFte

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'apatite, la pérovskite, la néphéline et les oxydes opaques sont généralement présents en faibles quantités.  2, fiche 29, Français, - alno%C3%AFte

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Peridotite xenoliths are olivine-rich with variable amounts of orthopyroxene, clinopyroxene, spinel, and garnet plus accessories...  1, fiche 30, Anglais, - peridotite%20xenolith

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les xénolites de péridotite sont riches en olivine et contiennent des quantités variables d'orthopyroxène, de clinopyroxène, de spinelle et de grenat, ainsi que des minéraux accessoires [...]  1, fiche 30, Français, - x%C3%A9nolite%20de%20p%C3%A9ridotite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.  1, fiche 31, Anglais, - intercumulus%20clinopyroxene

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).  1, fiche 31, Français, - clinopyrox%C3%A8ne%20%28phase%20intercumulus%29

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.  1, fiche 32, Anglais, - plagioclase%2Dorthopyroxene%20cumulate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).  1, fiche 32, Français, - orthopyrox%C3%A8ne%2Dplagioclase%20%28phase%20cumulus%29

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.  1, fiche 33, Anglais, - quartz%2Dbearing%20gabbronorite

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).  1, fiche 33, Français, - gabbronorite%20quartzif%C3%A8re

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.  1, fiche 34, Anglais, - quartz%2Dfeldspar%20micrographic%20intergrowth

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).  1, fiche 34, Français, - enchev%C3%AAtrement%20micrographique%20de%20quartz%20et%20de%20feldspath

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.  1, fiche 35, Anglais, - cumulus%20clinopyroxene

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).  1, fiche 35, Français, - clinopyrox%C3%A8ne%20%28phase%20cumulus%29

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides.  1, fiche 36, Anglais, - intercumulus%20quartz

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury]; elle se compose d'orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus), de clinopyroxène (phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d'un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d'oxydes de Fe-Ti (phase intercumulus).  1, fiche 36, Français, - quartz%20%28phase%20intercumulus%29

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A very basic gabbro composed chiefly of calcic plagioclase(bytownite, anorthite) and clinopyroxene, with accessory olivine.  1, fiche 37, Anglais, - encrite

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Obsolescent. The name, given by Rose in 1864, is from Greek, "easily discerned".  1, fiche 37, Anglais, - encrite

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On donne le nom d'eucrite à un gabbro à anorthite, remarquable par sa teneur en chaux.  1, fiche 37, Français, - encrite

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A grass-green to pale-green, granular or foliated, vitreous, high-temperature, aluminous clinopyroxene mineral found as a common constituent in the rock eclogite(...)  1, fiche 38, Anglais, - omphacite

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les "omphazites", pyroxènes des roches nommées éclogites, sont des augites un peu sodiques.  1, fiche 38, Français, - omphazite

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A mineral of the clinopyroxene group(...) It has a higher iron content(...) than that of clinoenstatite.  1, fiche 39, Anglais, - clinohypersthene

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(...) clino-hyperstène (...) sont des formes dimorphes mais monocliniques des corps de la série orthorhombique. Elles sont très rares naturellement, mais faciles à réaliser par synthèse.  1, fiche 39, Français, - clino%2Dhyperst%C3%A8ne

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A mineral of the clinopyroxene group(...) Specif. the monoclinic magnesium silicate(...)  1, fiche 40, Anglais, - clinoenstatite

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Clino-enstatite (...) sont des formes dimorphes mais monocliniques des corps de la série orthorhombique. Elles sont très rares naturellement, mais faciles à réaliser par synthèse.  1, fiche 40, Français, - clino%2Denstatite

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol