TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLINTONITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brittle mica
1, fiche 1, Anglais, brittle%20mica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A mica] having fewer elastic cleavage flakes than true mica and containing calcium instead of potassium. 2, fiche 1, Anglais, - brittle%20mica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The calcium substitution increases the aluminum-to-silicon ratio that enhances hardness. This causes it to break instead of bend. Margarite and clintonite are examples of brittle micas. 3, fiche 1, Anglais, - brittle%20mica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mica dur
1, fiche 1, Français, mica%20dur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mica cassant 2, fiche 1, Français, mica%20cassant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mica calcique en lamelles cassantes comme la clintonite ou la margarite. 2, fiche 1, Français, - mica%20dur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clintonite
1, fiche 2, Anglais, clintonite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reddish-brown, copper-red, or yellowish mineral of the brittle-mica group, occurring in monoclinic crystals and foliated masses. 1, fiche 2, Anglais, - clintonite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clintonite
1, fiche 2, Français, clintonite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral brun à brun-rouge du groupe des micas calciques. 2, fiche 2, Français, - clintonite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au contraire des chloritoïdes, principalement ferro-alumineuses, les clintonites sont surtout à tendance calcaro-magnésienne. Elles sont également dures, mais en fonction de l'orientation optique, d = 3,5 [...] à 6 [...] La masse spécifique atteint 3,15; elles sont toutes de teinte brune, certaines atteignant le brun très vermillon [...]; n = 1,65 [...] Les clintonites sont des minéraux de schistes chloriteux, ou même de métamorphisme de contact au sein des séries magnésiennes ou calcaro-magnésiennes. 1, fiche 2, Français, - clintonite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clintonita
1, fiche 2, Espagnol, clintonita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :