TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIP AMMUNITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammunition clip
1, fiche 1, Anglais, ammunition%20clip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clip 2, fiche 1, Anglais, clip
correct, voir observation
- charger 2, fiche 1, Anglais, charger
correct
- stripper clip 2, fiche 1, Anglais, stripper%20clip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device to hold several cartridges for charging the magazines of some weapons. 3, fiche 1, Anglais, - ammunition%20clip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "clip" is sometimes improperly used to describe removable magazines. 2, fiche 1, Anglais, - ammunition%20clip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame-chargeur
1, fiche 1, Français, lame%2Dchargeur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique groupant des cartouches et permettant d'accélérer le remplissage du magasin d'une arme. 2, fiche 1, Français, - lame%2Dchargeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lame-chargeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - lame%2Dchargeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lame-chargeur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 1, Français, - lame%2Dchargeur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lame chargeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stripping
1, fiche 2, Anglais, stripping
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Act of transferring cartridges from an ammunition clip to a magazine. 1, fiche 2, Anglais, - stripping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - stripping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approvisionnement
1, fiche 2, Français, approvisionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de faire passer les cartouches d'une lame-chargeur à un magasin ou à un chargeur. 1, fiche 2, Français, - approvisionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - approvisionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clip ammunition
1, fiche 3, Anglais, clip%20ammunition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- munitions pour chargeurs à lames 1, fiche 3, Français, munitions%20pour%20chargeurs%20%C3%A0%20lames
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :