TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLUSTER ANALYSIS [26 fiches]

Fiche 1 2024-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

... an unsupervised machine learning technique designed to group unlabeled examples based on their similarity to each other.

CONT

Cluster analysis... involves grouping sets of objects in such a way that objects in the same group [cluster] are more similar to each other than to those in other groups.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

[...] méthode d'apprentissage machine non supervisée [...] qui a pour objectif de former des groupes ou agrégats [...] d'objets similaires à partir d'un ensemble hétérogène d'objets [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

... an unsupervised machine learning technique [that] groups objects into a cluster hierarchy without enforcing a linear order within them.

OBS

Many disciplines, such as biology, image analysis and the social sciences, use hierarchical clustering methods to explore and recognize patterns in datasets.

Terme(s)-clé(s)
  • hierarchical based clustering

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Cluster analysis... is a machine learning technique that involves grouping sets of objects in such a way that objects in the same group, called a cluster, are more similar to each other than to those in other groups.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le regroupement [...] est une méthode d'apprentissage machine non supervisée [...] qui a pour objet de former des groupes ou agrégats [...] d'objets similaires à partir d'un ensemble hétérogène d'objets (aussi appelées individus ou points).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Using a clustering algorithm means [giving] the algorithm a lot of input data with no labels [to] let it find any groupings in the data it can. Those groupings are called clusters.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

If clustering is done by taking into account many observations, it is called multivariate cluster analysis. The main point in multivariate cluster analysis is that a researcher has to decide which observations are relevant to include for analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-variate cluster analysis

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
Terme(s)-clé(s)
  • analyse multi-variable par grappes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

... using gene cluster analysis, [researchers] observed heterogeneity in genetic expression profiles among cancers of a particular histopathological grade.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les protéines de liaison à l'ARN [acide ribonucléique], dites RBP [protéine de liaison du rétinol], jouent un rôle important dans la régulation de l'expression des gènes [...] les RBP sont presque toujours situés dans un sous-compartiment cellulaire, ce qui suggère qu'ils jouent un rôle actif dans la régulation des ARN [...] Certains pourraient, par exemple, avoir pour fonction de transporter des ARN vers des emplacements spécifiques de la cellule. D'autres peuvent réagir rapidement au stress externe, modifiant la distribution d'ARN dans la cellule et modifiant le profil d'expression génique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemical Engineering
  • Biochemistry
DEF

The study of the synthesis and analysis of materials in the nanoscale range(1-10 nanometers), including large organic molecules, inorganic cluster compounds, and metallic or semiconductor particles.

CONT

Nanochemistry ... is the science of tools, technologies, and methodologies for chemical synthesis, analysis, and biochemical diagnostics, performed in nanolitre to femtolitre domains.

CONT

Nanochemistry is a new discipline concerned with the unique properties associated with assemblies of atoms or molecules on a scale between that of the individual building blocks and the bulk material. ... Nanochemistry is the use of synthetic chemistry to make nanoscale building blocks of desired shape, size, composition and surface structure, charge and functionality with an optional target to control self-assembly of these building blocks at various scale-lengths. Nanochemistry uses semi-conductors that only conduct electricity in specific conductions. As the semi-conductors are much smaller than normal conductors the product can be much smaller.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-chemistry
  • nano chemistry

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Génie chimique
  • Biochimie
CONT

La nanochimie trouve sa légitimité dans la capacité que les chimistes ont acquise au cours des dernières décennies à synthétiser des structures présentant une complexité et une architecture inédite. [...] Les grands défis de la nanochimie concerneront donc les aspects suivants : - les nouvelles méthodes de synthèse dont certaines s'inspireront de méthodes en vigueur dans le vivant (méthodes biomimétiques). Ces méthodes permettront d'obtenir des structures inédites liant entre elles des atomes divers dont des métaux; - l'auto-assemblage et l'auto-organisation de nouvelles molécules conduisant à des structures de taille importante; - la conception de nano-matériaux aux propriétés physico-chimiques nouvelles ainsi qu'à la fonctionnalisation de ces nanomatériaux pour varier leurs actions. Les domaines d'applications sont par construction formidablement étendus mais on peut citer les catalyseurs, le nanomagnétisme, l'électronique moléculaire, voire l'optique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • nano-chimie
  • nano chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ingenieria química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Statistical Surveys
CONT

The The Settlements Earth Observation Inventory(SEOI) … is an inventory of geographic information and codes based on an overlay and analysis of the blocks in comparison to satellite imagery. The analysis of the SEOI led to the concepts and threshold-setting for rules related to population, employed labour force(ELF) and dwelling densities, as well as buffers. A ‘buffer’ is a zone around a block or cluster of blocks; for example, a block cluster with a buffer of 1 km would involve a zone 1 km wide around the periphery of the block cluster boundary.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Aménagement du territoire
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

L’Inventaire des zones de peuplement par l’observation de la Terre (IZPOT) est un inventaire de données géographiques et de codes résultant d’une superposition et d’une analyse des îlots en comparaison avec des images satellites. […] L’IZPOT a fourni des données permettant d’analyser et de comprendre la structure, la distribution et les relations spatiales entre les îlots habités. L’analyse de l’inventaire a permis d’adopter les concepts et d’établir les seuils pour les règles portant sur la population, la population active occupée et les densités d’habitat ainsi que sur les zones tampons. Une « zone tampon » est une zone autour d’un îlot ou d’une grappe d’îlots; par exemple, une grappe d’îlots avec une zone tampon d’un kilomètre comprend une zone d’un kilomètre de large autour de la périphérie de la limite de la grappe d’îlots.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A statistical procedure for arranging a number of objects in homogenous subgroups based on their mutual similarities and hierarchical relationships.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Analyse qui permet de définir des «types», c'est-à-dire des groupes d'entités ayant un même profil. Les types sont constitués de façon que les proximités entre objets d'un même groupe soient plus grandes que les proximités entre objets faisant partie de groupes différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
DEF

Procedimiento matemático de análisis multivariante para agrupar ordenadamente a los individuos de una muestra por similitud en sus respuestas. Toma el nombre de su representación gráfica, ya que cada individuo se va adhiriendo a un grupo y los diferentes grupos se van uniendo hasta completar la muestra.

OBS

Suele ser un paso posterior al análisis factorial.

OBS

análisis en racimo: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
CONT

For the purposes of analysis, a two-pronged approach was adopted that involves outlining broad historical features of practice in each cluster and how they have changed in recent years, and then considering whether these evolving practices are distinctive or exemplars in comparative terms...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Aux fins de l'analyse, nous avons opté pour une approche à deux volets qui nous amènera à présenter les grandes caractéristiques traditionnelles des pratiques relevant de chaque série et à montrer comment elles ont changé ces dernières années, puis à déterminer si ces pratiques changeantes sont distinctes ou exemplaires sous un angle comparatif [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
CONT

For the purposes of analysis, a two-pronged approach was adopted that involves outlining broad historical features of practice in each cluster and how they have changed in recent years, and then considering whether these evolving practices are distinctive or exemplars in comparative terms...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Aux fins de l'analyse, nous avons opté pour une approche à deux volets qui nous amènera à présenter les grandes caractéristiques traditionnelles des pratiques relevant de chaque série et à montrer comment elles ont changé ces dernières années, puis à déterminer si ces pratiques changeantes sont distinctes ou exemplaires sous un angle comparatif [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Identification of palynomorph zones P1, P2 and P3... based on constrained cluster analysis, which was performed independently on marine(dinocyst) and terrestrial(pollen & spore) palynomorphs.

OBS

palynomorph: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Deux zones informelles d'assemblage de palynomorphes sont reconnues dans la succession. Le plus ancien, ou assemblage I, basé sur des comparaisons avec les zones de pollens et de spores du bassin de Sverdrup, de l'archipel arctique canadien, est d'âge Roadien (Ufimien?), et le plus jeune, ou assemblage II, est d'âge Wordien (Kazanien?).

OBS

zone à palynomorphes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

[Factor scores relate to] individual values of co-varying variables belonging to a cluster of variables... in factor analysis.

CONT

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

L'analyse en composantes principales (ACP) est une technique mathématique permettant de réduire un système complexe de corrélations en un plus petit nombre de dimensions. [...] Les scores des sujets peuvent également être calculés. Il s'agit en fait de leurs coordonnées dans l'espace décrit par les facteurs. Le tableau suivant fournit les scores factoriels (ou factorisés) de chacun des individus avant et après rotation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The component scores for each day are computed and the 2873 by 6 data matrix are used in the clustering analysis. To determine the number of clusters that are [used] in the k-means procedure, the pseudo-F and pseudo-T2 statistics are used as guide lines(Davis and Kalkstein, 1990). The pseudo-F statistic describes the ratio of between cluster variance to within cluster variance. Peaks in the pseudo-F statistic are indicators of greater cluster separation. Pseudo-T2 quantifies the difference between the two clusters that are merged at a given step. Thus, if a given cluster(k) solution gives a jump in the pseudo-T2 statistic, than the k+1 cluster solution in selected as the optimal cluster. Any cluster represented with more than 20 percent of the total number of days would then be sub-clustered.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

À chaque permutation, une matrice de variables ajustées a été obtenue de par application de la procédure de régression [choisie]. Une statistique pseudo-F a été calculée pour chacune des matrices permutées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Special-Language Phraseology
CONT

Factor scores... need to be weighted. Otherwise, the variables which have high loadings on less important factors will have the same impact in the cluster analysis as variables which load highly on important factors.

CONT

The PCA [principal component analysis] was applied to the 240 weather variables for all days within the winter season from 1958/59 to 2000/2001 for 15 Canadian and 12 U.S. stations, producing an 18-component solution that explains 91% of the total variance in the original dataset. The remainder of the components with eigenvalues less than one were discarded. The thermal and moisture variables, air temperature and dew point temperature, load highly on Component 1, explaining over 36% of the total variance.

OBS

See also the record for "component loading" for more information on the concept of statistical loading.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'utilisation de la corrélation ou de la régression [...] informe [...] du comportement de deux ou plus variables entre elles. [...] Seront retenues les variables qui montrent un lien suffisant avec la variable dépendante. (Par exemple celles qui ont un fort coefficient de corrélation ou une signification statistique convenable.)

OBS

Dans les analyses en composantes principales on parle des «coordonnées», du «poids» ou des «coefficients» des variables pour rendre la notion de «loading». Voir la fiche «component loading» pour obtenir plus de renseignements sur cette notion.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Information Theory
CONT

Nevertheless, clustering real-world data sets often raises problems, since the data space is usually a high dimensional feature space. A prominent example is the application of cluster analysis to gene expression data.... In general, most of the common clustering algorithms fail to generate meaningful results because of the inherent sparsity of the data space. In such high dimensional feature spaces data does not cluster anymore.

OBS

The modern world is full of large data sets: census data, multimedia databases, and remote sensing data, to name a few. With the aid of computers it is possible to collect scientific data on a grand scale. These examples are not "large" merely because they have many data points. They are also high dimensional, meaning that there are many measurements taken of each person, multimedia object, or point on the ground. The "data point" representing one person is made up of their age, gender, educational level, occupation, and whatever else was recorded. Suppose there are 12 attributes recorded for each person. We can think of that person’s record as a point in 12 dimensional space.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Théorie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Spacecraft
  • Magnetism and Electromagnetism
OBS

The Spatio-Temporal Analysis of Field Fluctuations(STAFF) experiment on the four Cluster spacecraft consists of a three-axis search coil magnetometer to measure magnetic fluctuations up to 4 kHz, and a spectrum analyser to calculate on-board each satellite the auto-and cross-correlation coefficients of the three magnetic and two electric components of the electromagnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Engins spatiaux
  • Magnétisme et électromagnétisme
OBS

Programme qui comprend quatre satellites destinés à la mesure des interfaces entre la magnétosphère terrestre et le vent solaire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Horizons 2000 implementation plan underwent a long discussion and a dramatic evolution, since its first draft by the SSAC on the wake of the financial decisions taken at Council Meeting at Ministerial Level in Toulouse October 1995). An extended SSAC meeting was held on 21-22 January 1997 at CERN. The loss of Cluster had a potential impact, which required detailed analysis.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Réunion à laquelle assistent des experts extérieurs à l'Agence spatiale européenne (ASE).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

Post-hoc group comparisons, cluster analysis, non-parametric tests, and various time-series methods are included, as are Box-Jenkins ARIMA and Fourier analysis.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Comparaison de groupes: EMATH 1982, vol. l, p. 347.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Statistics
OBS

This type of analysis examines representation within each occupational group. The intention is to discover if designated group members are clustered in the lower levels of any given occupational group.

OBS

concentration analysis : term used by the Canadian Human Rights Commission.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Statistique
OBS

Type d'analyse que l'employeur effectue de toutes les catégories professionnelles pour déterminer si, oui ou non, les membres des groupes désignés sont regroupés aux échelons inférieurs de l'une des catégories professionnelles.

OBS

Traduction et renseignements fournis par une spécialiste de l'équité en emploi à la Commission canadienne des droits de la personne.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Astronautics
OBS

Canadian Space Agency(CSA). CANOPUS : Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study. CANOPUS consists of a network of automatic data collection stations in West-Central Canada, transmitting data by satellite telemetry to a central data analysis centre in Ottawa, by means of which the powerful effects of solar activity on the ionosphere and upper atmosphere can be observed with minimum delay and studied in a systematic manner. CANOPUS was designed as an integral part of the Global Geospace Science Mission(GGS) organized by NASA as part of the International Solar-Terrestrial Physics Program(ISTP). CANOPUS was accepted by NASA as a component of GGS program on an equal footing with comprehensive sets of intruments on three on spacecraft(GEOTAIL, WIND and POLAR). The ISTP also includes the ESA CLUSTER satellites, SOHO and the Russian INTERBALL satellites... The system name, CANOPUS, was originally an acronym based on the role of the project as a component experiment of the NASA OPEN program. OPEN has now been renamed GGS and integrated into the International Solar Terrestrial Physics program which involves NASA, ESA and ISAS(the Japanese Space Agency). Since the project has become widely known as CANOPUS the name has been retained to avoid any possible confusion.

Terme(s)-clé(s)
  • CANOPUS
  • Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Astronautique
OBS

Agence spatiale canadienne (ASC). CANOPUS (Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifiée OPEN). CANOPUS consiste en une batterie d'instruments automatiques terrestres situés dans le nord canadien et qui transmettent leurs données par satellite à un centre d'analyse. CANOPUS fut conçu comme une partie intégrale du programme ISTP (programme international de physique solaire-terrestre) et fut accepté par la NASA comme une composante de ce programme et sur une base égale a celle des 30 expériences réparties sur 4 vaisseaux spatiaux. Le nom CANOPUS était à l'origine un sigle basé sur le rôle du projet OPEN de la NASA dont il faisait partie intégrale. Bien que OPEN fut rebaptisé GGS et intégré au programme ISTP qui comprend aussi la NASA, la ESA (Agence spatiale européenne) et la ISA (Agence spatiale japonaise), le nom CANOPUS, devenu notoire, fut gardé pour éviter toute confusion.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifiée OPEN
  • RACPEUO

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

K-Means Cluster Analysis Results. The k-means algorithm is a clustering method which measures the proximity between groups using the Euclidean distance between group centroids. Beginning with an initial selection of k groups, this clustering algorithm allows to locate each respondent within clusters according to his/her distance to the nearest centroid. In total, 10 cluster solutions were tested using the Environics 1995 survey data. A scree plot of the derived proximity measure(in this case the Euclidean distance between group centroids) by the cluster solution is presented in chart 1.

CONT

Chart 1. K-Means Cluster Analysis : Minimum Distances Between Cluster Centers for Different Cluster Solutions

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

Concept introduced by ANDERBERG(1973), "Cluster Analysis for Application", New York, Academic Press.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

voir techniques d'enquête, vol. 16, no. 1, texte de Langlet.

OBS

sous-domaine de l'analyse typologique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Criterion used in cluster analysis.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :