TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COALITION TROOPS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mycotoxin weapon
1, fiche 1, Anglais, mycotoxin%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The theory that Iraq had used mycotoxin weapons against coalition troops stationed in Saudi Arabia during the Gulf War in 1991 continues to circulate on the Internet, but supporting evidence is very slim. 1, fiche 1, Anglais, - mycotoxin%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à mycotoxines
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20mycotoxines
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-Iraq coalition
1, fiche 2, Anglais, anti%2DIraq%20coalition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Iraq's invasion and the potential threat it then posed to Saudi Arabia, the world's largest oil producer and exporter, prompted the United States and its western European NATO allies to rush troops to Saudi Arabia to deter a possible attack. Egypt and several other Arab nations joined the anti-Iraq coalition and contributed forces to the military buildup, known as Operation Desert Shield. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2DIraq%20coalition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-Irak coalition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coalition anti-Irak
1, fiche 2, Français, coalition%20anti%2DIrak
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coalition anti-irakienne 2, fiche 2, Français, coalition%20anti%2Dirakienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les pays du Proche-Orient, à l'exception de la Jordanie, du Yémen et de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), rejoignent la coalition anti-irakienne. 3, fiche 2, Français, - coalition%20anti%2DIrak
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coalition anti-Iraq
- coalition anti-iraquienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- friendly troop
1, fiche 3, Anglais, friendly%20troop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Apart from the ongoing domestic SAR [search and rescue] capability provided by most Western nations, organizations have been set up in large coalition military campaigns to deliver this rescue service to friendly troops in combat operations. 2, fiche 3, Anglais, - friendly%20troop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
friendly troop: term usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - friendly%20troop
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- friendly troops
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- troupe amie
1, fiche 3, Français, troupe%20amie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mis à part la capacité SAR [recherche et sauvetage] que la plupart des pays occidentaux offrent en permanence à l’échelle nationale, des organisations ont été mises sur pied au cours des grandes campagnes militaires coalisées pour fournir des services de sauvetage aux troupes amies durant des opérations de combat. 2, fiche 3, Français, - troupe%20amie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
troupe amie : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 3, Français, - troupe%20amie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- troupes amies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coalition troops
1, fiche 4, Anglais, coalition%20troops
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- troupes coalisées
1, fiche 4, Français, troupes%20coalis%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- troupes de la coalition 1, fiche 4, Français, troupes%20de%20la%20coalition
correct, nom féminin, pluriel
- coalisés 1, fiche 4, Français, coalis%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :