TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COALTITUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Metrology and Units of Measure
- Practical Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zenith distance
1, fiche 1, Anglais, zenith%20distance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zenithal distance 2, fiche 1, Anglais, zenithal%20distance
correct
- zenith angle 3, fiche 1, Anglais, zenith%20angle
correct
- zenithal angle 4, fiche 1, Anglais, zenithal%20angle
correct
- coaltitude 5, fiche 1, Anglais, coaltitude
correct, voir observation
- co-altitude 6, fiche 1, Anglais, co%2Daltitude
correct, voir observation
- complement of altitude 2, fiche 1, Anglais, complement%20of%20altitude
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical angle between the zenith and the object which is observed or defined. 7, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term zenith distance is more often used in astronomy and is the complement of the altitude. That is: 0° in the zenith, 90° on the horizon, up to 180° at the nadir. 8, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coaltitude : The complement of altitude, or 90 minus the altitude. The term has significance only when used in connection with altitude measured from the celestial horizon, when it is synonymous with zenith distance. 5, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zenith distance: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Unités de mesure et métrologie
- Astronomie pratique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle zénithal
1, fiche 1, Français, angle%20z%C3%A9nithal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distance zénithale 2, fiche 1, Français, distance%20z%C3%A9nithale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle plan formé par la direction d'un objet et la direction du zénith du point d'observation. 3, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distance zénithale est la distance angulaire entre le zénith et un point de la sphère céleste, mesurée suivant un méridien. 4, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distance zénithale est le complément angulaire de la hauteur. 3, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
distance zénithale : Expression non conseillée. 5, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
distance zénithale; angle zénithal : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time to co-altitude
1, fiche 2, Anglais, time%20to%20co%2Daltitude
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The estimated time which will be taken to reach co-altitude. 1, fiche 2, Anglais, - time%20to%20co%2Daltitude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
time to co-altitude: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - time%20to%20co%2Daltitude
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- time to coaltitude
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de vol jusqu'à la même altitude
1, fiche 2, Français, temps%20de%20vol%20jusqu%27%C3%A0%20la%20m%C3%AAme%20altitude
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps estimé qu'il faudra pour parvenir à la même altitude. 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20vol%20jusqu%27%C3%A0%20la%20m%C3%AAme%20altitude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps de vol jusqu'à la même altitude : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20vol%20jusqu%27%C3%A0%20la%20m%C3%AAme%20altitude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo hasta una altitud común
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20hasta%20una%20altitud%20com%C3%BAn
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo estimado hasta llegar a la misma altitud. 1, fiche 2, Espagnol, - tiempo%20hasta%20una%20altitud%20com%C3%BAn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiempo hasta una altitud común: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - tiempo%20hasta%20una%20altitud%20com%C3%BAn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :