TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COAPTATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aortic valve
1, fiche 1, Anglais, aortic%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aortic valve consists of three leaflets of equal size attached along the aortic annulus at the proximal margin of the aortic root.... Normal aortic valve motion is documented by demonstration of complete coaptation of the leaflets in diastole and unrestricted leaflet motion in systole to form an equilateral triangle whose vertices extend to the walls of the aortic root. 2, fiche 1, Anglais, - aortic%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valva aortae: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists). 3, fiche 1, Anglais, - aortic%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valve aortique
1, fiche 1, Français, valve%20aortique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valve de l'aorte 2, fiche 1, Français, valve%20de%20l%27aorte
correct, nom féminin
- valvule aortique 3, fiche 1, Français, valvule%20aortique
à éviter, voir observation, nom féminin
- valvule de l'aorte 4, fiche 1, Français, valvule%20de%20l%27aorte
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve». 5, fiche 1, Français, - valve%20aortique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valva aortae : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists). 5, fiche 1, Français, - valve%20aortique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coaptation
1, fiche 2, Anglais, coaptation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - coaptation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coaptation
1, fiche 2, Français, coaptation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - coaptation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :