TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COARSE FOCUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine-filter approach
1, fiche 1, Anglais, fine%2Dfilter%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For rare species or species with special habitat requirements, a more targeted fine-filter approach should be implemented. FEM [forest ecosystem management] focus on natural disturbance fits into the fine and coarse filter approaches since the conditions created by appropriate silvicultural strategies aim at maintaining the key characteristics associated with natural disturbances. 1, fiche 1, Anglais, - fine%2Dfilter%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche du filtre fin
1, fiche 1, Français, approche%20du%20filtre%20fin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'approche du filtre fin consiste à récupérer et à traiter des données ponctuellescolligées sur les espèces floristiques (plantes vasculaires et invasculaires) ou fauniques (mammifères, oiseaux, etc.). Ces données peuvent mettre en évidence ou confirmer la présence de secteurs où la biodiversité a une grande valeur (notion de «point chaud de la biodiversité»). 1, fiche 1, Français, - approche%20du%20filtre%20fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coaxial coarse focus knob
1, fiche 2, Anglais, coaxial%20coarse%20focus%20knob
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - coaxial%20coarse%20focus%20knob
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton de focalisation macrométrique coaxial
1, fiche 2, Français, bouton%20de%20focalisation%20macrom%C3%A9trique%20coaxial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bouton%20de%20focalisation%20macrom%C3%A9trique%20coaxial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coarse focusing control 1, fiche 3, Anglais, coarse%20focusing%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coarse focus knob 1, fiche 3, Anglais, coarse%20focus%20%20knob
- coarse focusing adjustment 1, fiche 3, Anglais, coarse%20focusing%20adjustment
- coarse focus 1, fiche 3, Anglais, coarse%20focus
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the coarse focusing control moves the stage rather than the body, is concentric with the fine focusing control. 1, fiche 3, Anglais, - coarse%20focusing%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande du mouvement rapide
1, fiche 3, Français, commande%20du%20mouvement%20rapide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la distance entre l'objectif et l'objet est réglable par un mouvement rapide de grande amplitude (...) par (...) B [commande du mouvement rapide] représentés sur la figure 3. 1, fiche 3, Français, - commande%20du%20mouvement%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :