TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COARSE FOCUSING ADJUSTMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revolving nosepiece
1, fiche 1, Anglais, revolving%20nosepiece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revolving nose piece 2, fiche 1, Anglais, revolving%20nose%20piece
correct
- revolving turret 3, fiche 1, Anglais, revolving%20turret
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stand of the conventional compound microscope serves to hold the optical parts in alignment and to support the object. A sturdy base carries the rest of the instrument on an inclination joint. The body tube, with objectives on a revolving nosepiece at its lower end and either monocular or binocular eyepiece provision at its upper end, works on a rack-and-pinion coarse focusing adjustment which articulates it with the arm. 4, fiche 1, Anglais, - revolving%20nosepiece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourelle porte-objectifs
1, fiche 1, Français, tourelle%20porte%2Dobjectifs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourelle revolver 2, fiche 1, Français, tourelle%20revolver
correct, nom féminin
- tourelle à revolver 3, fiche 1, Français, tourelle%20%C3%A0%20revolver
correct, nom féminin
- revolver 1, fiche 1, Français, revolver
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce tournante des microscopes optiques, permettant de placer successivement dans l'axe optique des objectifs de grossissements différents. 1, fiche 1, Français, - tourelle%20porte%2Dobjectifs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie mécanique d'un microscope (statif et organes accessoires) doit constituer [...] un ensemble très solide [...] Elle comporte, sous sa forme «ancienne», un tube métallique, généralement vertical. Les objectifs sont fixés à la partie inférieure, les oculaires se posent à la partie supérieure. La substitution d'un objectif à un autre s'obtient par l'emploi d'une tourelle à revolver. 3, fiche 1, Français, - tourelle%20porte%2Dobjectifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - tourelle%20porte%2Dobjectifs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tourelle porte-objectif
- tourelle révolver
- tourelle à révolver
- révolver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coarse focusing control 1, fiche 2, Anglais, coarse%20focusing%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coarse focus knob 1, fiche 2, Anglais, coarse%20focus%20knob
- coarse focusing adjustment 1, fiche 2, Anglais, coarse%20focusing%20adjustment
- coarse focus 1, fiche 2, Anglais, coarse%20focus
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the coarse focusing control moves the stage rather than the body, is concentric with the fine focusing control. 1, fiche 2, Anglais, - coarse%20focusing%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande du mouvement rapide
1, fiche 2, Français, commande%20du%20mouvement%20rapide
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la distance entre l'objectif et l'objet est réglable par un mouvement rapide de grande amplitude (...) par (...) B [commande du mouvement rapide] représentés sur la figure 3. 1, fiche 2, Français, - commande%20du%20mouvement%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :