TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COARSE FRAGMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse fragment
1, fiche 1, Anglais, coarse%20fragment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lumpy fragment 2, fiche 1, Anglais, lumpy%20fragment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rock or mineral particle greater than 2.0 mm in diameter. 1, fiche 1, Anglais, - coarse%20fragment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fragment grossier
1, fiche 1, Français, fragment%20grossier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fragment de roche ou de minéral de diamètre supérieur à 2.0 mm. 2, fiche 1, Français, - fragment%20grossier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silt
1, fiche 2, Anglais, silt
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rock fragment or detrital particle smaller than a very fine sand grain and larger than coarse clay, having a diameter in the range of 1/256 to 1/16 mm(4-62 microns, or 0. 00016-0. 0025 in., or 8 to 4 phi units...). 2, fiche 2, Anglais, - silt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The detrital sediments are classified, chiefly according to the size of the constituent particles ... "Silt" [is a sediment] composed of the very finest-grained products of erosion. "Silt" is so fine-grained that, unlike sand, it will cohere when wet. ("A Textbook of Geology", Chester Longwell, 1939, p. 231). 3, fiche 2, Anglais, - silt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silt
1, fiche 2, Français, silt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- argile des limons 2, fiche 2, Français, argile%20des%20limons
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sédiment détritique meuble dont le grain est compris entre 1/256 mm et 1/16 mm. 3, fiche 2, Français, - silt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les argiles de dimensions granulométriques [...] comprises entre 62 et 4 [microns] sont appelées «argiles des limons». Elles correspondent au sédiment incohérent qu'est le limon et sont encore appelées «silts». Les argiles des limons ont un aspect granuleux [et] peuvent présenter de nombreuses structures sédimentaires caractéristiques des sables [...]; toutefois, ces structures sont moins nettes en raison de la finesse de la texture et probablement de leur fréquence moindre. 2, fiche 2, Français, - silt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :