TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCHABAMBA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cochabamba
1, fiche 1, Anglais, Cochabamba
correct, Bolivie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A department of Bolivia. 2, fiche 1, Anglais, - Cochabamba
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BO-C: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Cochabamba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cochabamba
1, fiche 1, Français, Cochabamba
correct, Bolivie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Département de la Bolivie. 2, fiche 1, Français, - Cochabamba
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BO-C : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Cochabamba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cochabamba mountain-finch
1, fiche 2, Anglais, Cochabamba%20mountain%2Dfinch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cochabamba mountain finch 2, fiche 2, Anglais, Cochabamba%20mountain%20finch
correct
- Cochabamba mountainfinch 3, fiche 2, Anglais, Cochabamba%20mountainfinch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Thraupidae. 4, fiche 2, Anglais, - Cochabamba%20mountain%2Dfinch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 4, fiche 2, Anglais, - Cochabamba%20mountain%2Dfinch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chipiu de Cochabamba
1, fiche 2, Français, chipiu%20de%20Cochabamba
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Thraupidae. 2, fiche 2, Français, - chipiu%20de%20Cochabamba
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chipiu de Cochabamba : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, fiche 2, Français, - chipiu%20de%20Cochabamba
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 2, Français, - chipiu%20de%20Cochabamba
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference of Adjoining Countries 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Conference%20of%20Adjoining%20Countries
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cochabamba, Bolivia. July 7-11, 1975. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Conference%20of%20Adjoining%20Countries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence régionale des pays limitrophes
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20des%20pays%20limitrophes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de Países Limítrofes
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Pa%C3%ADses%20Lim%C3%ADtrofes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Congress Titles
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Andean Congress on Health and Popular Participation 1, fiche 4, Anglais, Andean%20Congress%20on%20Health%20and%20Popular%20Participation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cochabamba, Bolivia. 1, fiche 4, Anglais, - Andean%20Congress%20on%20Health%20and%20Popular%20Participation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Congress on Health and Popular Participation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Congrès des pays andins sur la santé et la participation populaire
1, fiche 4, Français, Congr%C3%A8s%20des%20pays%20andins%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20participation%20populaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Congrès sur la santé et la participation populaire des pays andins
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Higiene y Salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Congreso Andino sobre salud y participación popular
1, fiche 4, Espagnol, Congreso%20Andino%20sobre%20salud%20y%20participaci%C3%B3n%20popular
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Congreso sobre salud y participación popular
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- semi-urban community
1, fiche 5, Anglais, semi%2Durban%20community
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- semi-urban settlement 2, fiche 5, Anglais, semi%2Durban%20settlement
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The field test was carried out with the cooperation of seven subsistence farming communities and one semi-urban community in the State of Cochabamba, Bolivia, South America. 3, fiche 5, Anglais, - semi%2Durban%20community
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The City of Sebastopol is a small semi-urban community located on the western edge of the Santa Rosa plain. It is 50 miles north of San Francisco ... 4, fiche 5, Anglais, - semi%2Durban%20community
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- communauté semi-urbaine
1, fiche 5, Français, communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la zone de Wag Hamra dans la province d'Amhara, MSF a mis sur pied et continue de superviser un système d'approvisionnement en eau salubre et potable dans cinq communautés semi-urbaines et dans 19 autres rurales. 2, fiche 5, Français, - communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Stimuler le partage des nouvelles technologies agro-industrielles comme facteur de développement dans des communautés semi-urbaines. 3, fiche 5, Français, - communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Declaration of the Tenth Summit of Heads of State and Government of the Rio Group 1, fiche 6, Anglais, Declaration%20of%20the%20Tenth%20Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Rio%20Group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cochabamba, Bolivia, 3-4 September 1996 1, fiche 6, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Tenth%20Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Rio%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration du dixième Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20du%20dixi%C3%A8me%20Sommet%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20du%20Groupe%20de%20Rio
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de la Décima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20D%C3%A9cima%20Cumbre%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20del%20Grupo%20de%20R%C3%ADo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Drugs and Drug Addiction
- Drug and Beverage Crops
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Joint Bolivian-Peruvian Sub-Committee on the Prevention of Drug Abuse and Suppression of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, fiche 7, Anglais, Joint%20Bolivian%2DPeruvian%20Sub%2DCommittee%20on%20the%20Prevention%20of%20Drug%20Abuse%20and%20Suppression%20of%20Illicit%20Trafficking%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Drogues et toxicomanie
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sous-Commission mixte boliviano-péruvienne pour la lutte contre l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes et la répression de leur trafic illicite
1, fiche 7, Français, Sous%2DCommission%20mixte%20boliviano%2Dp%C3%A9ruvienne%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20des%20substances%20psychotropes%20et%20la%20r%C3%A9pression%20de%20leur%20trafic%20illicite
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Drogas y toxicomanía
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Subcomisión Mixta Boliviano-Peruana para la Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Psicotrópicos
1, fiche 7, Espagnol, Subcomisi%C3%B3n%20Mixta%20Boliviano%2DPeruana%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Uso%20Indebido%20y%20Represi%C3%B3n%20del%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Estupefacientes%20y%20Psicotr%C3%B3picos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :