TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCHLEAR CANAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cochlear duct
1, fiche 1, Anglais, cochlear%20duct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cochlear canal 2, fiche 1, Anglais, cochlear%20canal
correct
- membranous cochlea 2, fiche 1, Anglais, membranous%20cochlea
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spirally arranged membranous tube in the bony canal of the cochlea ... 2, fiche 1, Anglais, - cochlear%20duct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cochlear duct: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - cochlear%20duct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A15.3.03.093: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - cochlear%20duct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit cochléaire
1, fiche 1, Français, conduit%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal cochléaire 2, fiche 1, Français, canal%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- limaçon membraneux 3, fiche 1, Français, lima%C3%A7on%20membraneux
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube membraneux spiralé contenu dans la cochlée osseuse. 2, fiche 1, Français, - conduit%20cochl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit cochléaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - conduit%20cochl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A15.3.03.093 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - conduit%20cochl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiral canal of cochlea
1, fiche 2, Anglais, spiral%20canal%20of%20cochlea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cochlear spiral canal 1, fiche 2, Anglais, cochlear%20spiral%20canal
correct
- canalis spiralis cochleae 1, fiche 2, Anglais, canalis%20spiralis%20cochleae
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A canal that turns around the conical central bony axis, or modiolus, of the cochlea. 2, fiche 2, Anglais, - spiral%20canal%20of%20cochlea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube cochléaire
1, fiche 2, Français, tube%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame des contours 1, fiche 2, Français, lame%20des%20contours
correct, nom féminin
- canalis spiralis cochleae 1, fiche 2, Français, canalis%20spiralis%20cochleae
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie tubulaire du limaçon, qui s'enroule en spirale autour de la columelle, ou axe central, du limaçon. 1, fiche 2, Français, - tube%20cochl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reissner’s membrane
1, fiche 3, Anglais, Reissner%26rsquo%3Bs%20membrane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vestibular membrane 1, fiche 3, Anglais, vestibular%20membrane
correct
- vestibular wall of cochlear duct 2, fiche 3, Anglais, vestibular%20wall%20of%20cochlear%20duct
correct
- paries vestibularis ductus cochlearis 2, fiche 3, Anglais, paries%20vestibularis%20ductus%20cochlearis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The membrane separating the cochlear duct from the vestibular canal. 3, fiche 3, Anglais, - Reissner%26rsquo%3Bs%20membrane
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vestibular membrane of cochlear duct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- membrane de Reissner
1, fiche 3, Français, membrane%20de%20Reissner
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paries vestibularis ductus cochlearis 1, fiche 3, Français, paries%20vestibularis%20ductus%20cochlearis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
membrane de Reissner : Terme vieilli, selon certaines sources. 1, fiche 3, Français, - membrane%20de%20Reissner
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- membrane vestibulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- congenital atresia of the external auditory canal
1, fiche 4, Anglais, congenital%20atresia%20of%20the%20external%20auditory%20canal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- congenital aural atresia 2, fiche 4, Anglais, congenital%20aural%20atresia
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Congenital absence of the external auditory canal or canals, usually associated with deformity or absence of the external ear, often with middle-ear abnormalities and rarely with cochlear aplasia. 1, fiche 4, Anglais, - congenital%20atresia%20of%20the%20external%20auditory%20canal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atrésie du conduit auditif externe
1, fiche 4, Français, atr%C3%A9sie%20du%20conduit%20auditif%20externe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :