TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCHLEAR IMPLANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistive listening device
1, fiche 1, Anglais, assistive%20listening%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALD 2, fiche 1, Anglais, ALD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Several types of assistive listening devices are available to improve sound transmission for people with hearing loss. Some are designed for large facilities such as classrooms, theaters, places of worship, and airports. Other types are intended for personal use in small settings and for one-on-one conversations. All can be used with or without hearing aids or a cochlear implant. 3, fiche 1, Anglais, - assistive%20listening%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide de suppléance à l'audition
1, fiche 1, Français, aide%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASA 2, fiche 1, Français, ASA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif d'aide à l'écoute 3, fiche 1, Français, dispositif%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aides de suppléance à l'audition (ASA) sont des appareils technologiques qui aident lors de situations d’écoute difficiles. Elles sont généralement divisées en trois catégories : transmission de son, transmission de texte et contrôle de l'environnement. 4, fiche 1, Français, - aide%20de%20suppl%C3%A9ance%20%C3%A0%20l%27audition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de asistencia auditiva
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20asistencia%20auditiva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hearing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association des implants cochléaires du Québec
1, fiche 2, Anglais, Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AICQ 1, fiche 2, Anglais, AICQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To defend the rights and to promote the interest of all cochlear implant recipients. 1, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Ouïe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des implants cochléaires du Québec
1, fiche 2, Français, Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AICQ 1, fiche 2, Français, AICQ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour favoriser la défense des droits et la promotion des intérêts de toute personne ayant reçu un implant cochléaire. 1, fiche 2, Français, - Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cochlear implant
1, fiche 3, Anglais, cochlear%20implant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electrode, usually a multichannel electrode, implanted into the inner ear, less often into the middle ear, in an attempt to restore a modicum of hearing to someone deafened as the result of the total loss of cochlear function. 2, fiche 3, Anglais, - cochlear%20implant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- implant cochléaire
1, fiche 3, Français, implant%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aide à l'audition qui se compose d'un mini-récepteur placé dans la boîte crânienne, d'un émetteur et d'un capteur externe. 2, fiche 3, Français, - implant%20cochl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La société Bertin a mis au point, sous le nom de Minimac et Monomac, des implants cochléaires constituant des micro-récepteurs radio intra-auriculaires, reliés par liaison HF avec un boîtier. 3, fiche 3, Français, - implant%20cochl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ortesis
- Oído
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- implante coclear
1, fiche 3, Espagnol, implante%20coclear
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- prótesis coclear 1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%B3tesis%20coclear
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato electrónico implantado bajo la piel con electrodos en el oído medio, en el promontorio o la ventana coclear o en el oído interno en la cóclea, para crear la sensación del sonido en personas con sordera sensitiva total. 2, fiche 3, Espagnol, - implante%20coclear
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cochlear
1, fiche 4, Anglais, cochlear
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the cochlea. 2, fiche 4, Anglais, - cochlear
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
cochlear duct, cochlear implant. 1, fiche 4, Anglais, - cochlear
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cochléaire
1, fiche 4, Français, cochl%C3%A9aire
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à la cochlée. 1, fiche 4, Français, - cochl%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :