TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCHLEAR NERVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral canal of modiolus
1, fiche 1, Anglais, spiral%20canal%20of%20modiolus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rosenthal canal 2, fiche 1, Anglais, Rosenthal%20canal
correct, nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A canal following the course of the bony spiral lamina of the cochlea ... 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It contains] the spiral ganglion of the cochlear division of the vestibulocochlear nerve. 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spiral canal of modiolus: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
canalis spiralis secundaria: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal spiral du modiolus
1, fiche 1, Français, canal%20spiral%20du%20modiolus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal spiral de Rosenthal 1, fiche 1, Français, canal%20spiral%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit osseux creusé dans le modiolus le long de la lame spirale de la cochlée. 2, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal spiral du modiolus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canalis spiralis secundaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal espiral del modiolo
1, fiche 1, Espagnol, canal%20espiral%20del%20modiolo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canal espiral de Rosenthal 1, fiche 1, Espagnol, canal%20espiral%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin
- canal de Rosenthal 1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducto óseo labrado en el interior del eje central del modiolo a lo largo de la base del conducto espiral. 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20espiral%20del%20modiolo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cochlear nerve
1, fiche 2, Anglais, cochlear%20nerve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nerf cochléaire
1, fiche 2, Français, nerf%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nerf cochléaire est le nerf de l’audition. Il nait de la cochlée. 1, fiche 2, Français, - nerf%20cochl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vestibulocochlear nerve
1, fiche 3, Anglais, vestibulocochlear%20nerve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eighth cranial nerve 2, fiche 3, Anglais, eighth%20cranial%20nerve
correct
- cranial nerve VIII 3, fiche 3, Anglais, cranial%20nerve%20VIII
correct
- 8 cranial 4, fiche 3, Anglais, 8%20cranial
correct
- auditory nerve 4, fiche 3, Anglais, auditory%20nerve
- acoustic nerve 4, fiche 3, Anglais, acoustic%20nerve
- auditory eighth cranial nerve 4, fiche 3, Anglais, auditory%20eighth%20cranial%20nerve
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The 8th cranial nerve. The vestibulocochlear nerve has a cochlear part(cochlear nerve) which is concerned with hearing and a vestibular part(vestibular nerve) which mediates the sense of balance and head position. 3, fiche 3, Anglais, - vestibulocochlear%20nerve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nerf vestibulocochléaire
1, fiche 3, Français, nerf%20vestibulocochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 8e paire crânienne 2, fiche 3, Français, 8e%20paire%20cr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
- huitième paire crânienne 3, fiche 3, Français, huiti%C3%A8me%20paire%20cr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
- 8e paire de nerfs crâniens 4, fiche 3, Français, 8e%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, nom féminin
- huitième paire de nerfs crâniens 3, fiche 3, Français, huiti%C3%A8me%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, nom féminin
- nerf VIII 3, fiche 3, Français, nerf%20VIII
correct, nom masculin
- nerf cochléo-vestibulaire 5, fiche 3, Français, nerf%20cochl%C3%A9o%2Dvestibulaire
correct, nom masculin
- nerf auditif 6, fiche 3, Français, nerf%20auditif%20
correct, nom masculin
- nerf acoustique 7, fiche 3, Français, nerf%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
8e paire de nerf crânien. Le nerf vestibulocochléaire comprend une partie cochléaire (nerf cochléaire) en rapport avec l'audition, et une partie vestibulaire (nerf vestibulaire) en rapport avec le sens de l'équilibre et la position de la tête. 3, fiche 3, Français, - nerf%20vestibulocochl%C3%A9aire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nerf vestibulo-cochéaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- olivocochlear tract
1, fiche 4, Anglais, olivocochlear%20tract
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- olivocochlear bundle 1, fiche 4, Anglais, olivocochlear%20bundle
correct
- bundle of Rasmussen 1, fiche 4, Anglais, bundle%20of%20Rasmussen
- tractus olivocochlearis 1, fiche 4, Anglais, tractus%20olivocochlearis
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A bundle] of fibers that originate from the periolivary nuclei bilaterally, exit the brianstem on the vestibular nerve, join the cochlear nerve in the inner ear, and terminate on outer hair cells. 1, fiche 4, Anglais, - olivocochlear%20tract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faisceau olivocochléaire
1, fiche 4, Français, faisceau%20olivocochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tractus olivocochlearis 2, fiche 4, Français, tractus%20olivocochlearis
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Faisceau de fibres nerveuses efférentes qui parviennent aux cellules auditives de l'organe de Corti et prennent naissance dans les noyaux olivaires supérieurs du bulbe rachidien. 1, fiche 4, Français, - faisceau%20olivocochl%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cochlear nucleus 1, fiche 5, Anglais, cochlear%20nucleus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Data from human patients with brain lesions of known location have been compared with data obtained by placing recording electrodes within the brain of experimental animals. A widely accepted interpretation is that as neural signals leave the cochlea, wave 1 is generated by the synchronous firing of nerve impulses in the eighth(auditory) nerve, wave 2 coincides with activity in the cochlear nucleus(...) 1, fiche 5, Anglais, - cochlear%20nucleus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noyau cochléaire
1, fiche 5, Français, noyau%20cochl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On compara les données recueillies chez les humains atteints de lésions cérébrales bien localisées avec les données obtenues en implantant des électrodes d'enregistrement dans le cerveau d'animaux d'expérience. On admet généralement qu'après le départ des signaux neuronaux de l'organe cochléaire, la première onde est due à la décharge synchrone des influx nerveux parcourant le huitième nerf crânien (le nerf auditif); que la deuxième onde coïncide avec l'activation du noyau cochléaire (...) 1, fiche 5, Français, - noyau%20cochl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :